Shadowing Practice: Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

29 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The Deserted Island The Deserted Island The Deserted Island Hey everybody,
2
we are pulling up to our next stop, the Deserted Island.
3
It's time to get lost on the beach, and we hope you'll find yourself some fun and relaxation.
4
Woohoo!
5
Beach time!
6
Johnny, you go set everything up, and Dad, you go get in line for the snow cones.
7
Actually, I was thinking you and Johnny should spend some time together.
8
What do you call it again?
9
Date night?
10
Date night?
11
What are you going to do?
12
Well, I thought me and the guys would take this opportunity to spend some quality time with Dennis.
13
Oh, okay.
14
That's a great idea.
15
Come on, Johnny.
16
Date night.
17
Date night!
18
Okay, here you go.
19
Good girl.
20
I got this one.
21
What was that?
22
It sounds like our children.
23
It is our children.
24
Run! Are you...
25
Come on, get up here!
26
Frank, would you rub some moon screen on my back before I get burned?
27
Wait, one second, honey.
28
You know, the kids buried me in the sand.
29
Thanks, honey.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

"Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good MenC1
1

"Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good Men

Daily ConversationWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
Bingo Scene | Hotel TransylvaniaA1

Bingo Scene | Hotel Transylvania

KidsDaily Conversation
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 DaysB2

They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days

Daily ConversationWorking Adults
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB2
2

Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

Daily ConversationWorking Adults
Arriving on the Island | Shutter IslandB2
4

Arriving on the Island | Shutter Island

Daily ConversationWorking Adults
Impersonating a Pilot | Catch Me If You CanB1

Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
Game Theory Scene | 21(2008) | Now PlayingB2
2

Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing

Daily ConversationUniversity Students
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
3

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way HomeB1
2

The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | MacarenaA2
3

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena

KidsTeensDaily Conversation
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now PlayingA2
6

Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing

KidsTeensDaily Conversation
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer VacationA2
2

The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

KidsTeensDaily Conversation
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)B2
6

Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tom Holland Meets Mark Wahlberg | UnchartedB2

Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will SmithB1

Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Tangled (subtitle English)A2
2,024
66 משפטים

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation
American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5A2
43
40 משפטים

American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5

KidsTeensDaily Conversation
Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening PracticeA2
14
370 משפטים

Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening Practice

KidsTeensDaily Conversation
Shrek 4 Para Siempre part 3A2
3
23 משפטים

Shrek 4 Para Siempre part 3

KidsTeensDaily Conversation
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagreesA2
7
173 משפטים

hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh qua phim "Kẻ cắp mặt trăng 3" ( Despicable Me 3)/ Ksing English #englishA2
3
98 משפטים

Học tiếng Anh qua phim "Kẻ cắp mặt trăng 3" ( Despicable Me 3)/ Ksing English #english

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)A2
4
182 משפטים

HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)

KidsTeensDaily Conversation
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4KA2
1
174 משפטים

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)A2
1
158 משפטים

Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)

KidsTeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
4
137 משפטים

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Hotel Transylvania 3: Summer Vacation”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Deserted, Island, date, Johnny. בסרטון הזה יש 29 משפטים ו-178 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:48. הדובר מדבר לאט, כ-99 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 6 מתוך 29 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
honey שם עצם/ˈhʌni/דְּבַשׁ
sand שם עצם/sænd/חוֹל
bury פועל/ˈbɛɹi/קָבַר
cone שם עצם/ˈkoʊn/חָרוּט
snow שם עצם/snoʊ̯/שֶׁלֶג
burn פועל/bɝn/שרף, נשרף
beach שם עצם/ˈbiːt͡ʃ/חוֹף
opportunity שם עצם/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/הִזְדַּמְּנוּת
screen שם עצם/ˈskɹiːn/מָסָךְ
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/כולם, כֻּלָּם
pull פועל/pʊl/מָשַׁךְ
frank שם תואר/fɹæŋk/כן, גלוי־לב
moon שם עצם/mun/יָרֵחַ, לְבָנָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
get up פועלקָם

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: sand /sænd/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, frank /fɹæŋk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bury /ˈbɛɹi/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, screen /ˈskɹiːn/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/, frank /fɹæŋk/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: sand /sænd/, spend /spɪnd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו honey, sand, bury.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →