Shadowing Practice: Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
271 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Yes, what do you want, a cookie?
2
You did all right, man.
3
Move on around.
4
Vampire!
5
Vampire!
6
A human. Who are you?
7
And how did you find this place?
8
Oh, I'm Jonathan.
9
And I was just mountain climbing with some dudes and heard this story about a spooky forest.
10
And who's not going to go into a spooky forest, right?
11
So then I see these goofy looking dudes on fire.
12
And I just kind of follow them to this, like, amazing castle.
13
But of course, be smart.
14
No bonfires.
15
No fireworks shows.
16
How many of you are there?
17
Just me.
18
I like to hit it alone.
19
You meet so many awesome people in the youth hostels.
20
Hey, speaking of awesome, that cape thing is killing it!
21
Is there like a costume party here?
22
What have I done?
23
This is on my phone.
24
You have to leave.
25
Oh no. Excuse me, one of your piranhas in the lake is very rude.
26
He ate my sister-in-law.
27
Be right with you.
28
Mr. Dracdala, we asked for a room with the mule of the pool.
29
The room's fine.
30
We want to book a massage.
31
Yes, Swedish.
32
Shiazua, aromatherapy.
33
We don't want a stone.
34
I'll get back to you, Mr. Hydro-Burn.
35
I hope so.
36
See what you do.
37
That's me, Hydro-Burn.
38
Seriously, what's up?
39
Sparks, everywhere.
40
What's the kind of fun you breathe under here?
41
Drac.
42
Drac, had a go with Mabel.
43
Hey, where'd you go?
44
Wow!
45
This room's kinda small for a big castle.
46
No bed, but check out these awesome dustpans they give you.
47
Quiet, you fool!
48
What weapons are you keeping in this container?
49
Your pitchforks?
50
Oh!
51
I can't breathe!
52
It's killing me!
53
Yeah, definitely do for a fluff and fold.
54
What is this?
55
A torture device?
56
A secret mind controller?
57
You won't read my thoughts.
58
I won't let you.
59
Dude, it's just music.
60
Here, try it.
61
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle.
62
Oh!
63
It's taking my soul!
64
What?
65
It's a good jam.
66
Don't be a grandpa.
67
You need to go.
68
No human has ever entered this castle.
69
And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanctuary, no one would ever come again!
70
Oh yeah, go for it!
71
Ever come again!
72
I love your Dracula voice, it's so over the top.
73
And Mavis, if she saw you, she would know that I lied.
74
No!
75
Who's Mavis?
76
Is this her room?
77
I'm good with a roommate.
78
I had six brothers growing up, so I could totally share.
79
I can't kill him.
80
It would set monsters back hundreds of years.
81
One time in Hamburg, I roomed with this dude who I caught stealing my shampoo.
82
I said, whoa, man, and he threw a flower pot at me, but he was cool.
83
What are you babbling about?
84
What?
85
Whoa!
86
Check out these awesome costumes.
87
Costumes.
88
Uh, what's this?
89
Sorry, man, I can't be without my backpack.
90
You know, everything I own's in there.
91
It'll be right here.
92
Okay, I just...
93
I love my backpack.
94
Whoa, hey, what are you doing?
95
What are you doing to my hair?
96
Oh, boy!
97
Check it out, I'm a Franken-homie!
98
Yes, hello.
99
Look at me!
100
This is totally normal.
101
Not a problem here.
102
This is just a monster with me.
103
Everybody stepped it up tonight.
104
Wait, why are we going to the front door?
105
Are we leaving?
106
Bonjour Dracula!
107
Hey Sniffy, what's going on?
108
Not right now Quasimodo.
109
What?
110
No, don't be absurd, he's not a human, but Monsieur Dracula.
111
How ridiculous, it's me!
112
Monsieur, the devil lizard fingers.
113
I ask for spleens and blankets.
114
Ugly fool!
115
I told you!
116
He doesn't like the lizard fingers!
117
But he says...
118
Whoa, check that costume out!
119
Wow, seriously, I just have to ask you.
120
How are you pulling this off?
121
I mean, it looks so real.
122
Like, I could just put my hand right through...
123
What do you think you're doing?
124
Uh, she's.. she's real.
125
You're real!
126
Yeah, and I'll give you a real beat!
127
Keep your hands out of my wife!
128
My dad.
129
My dad.
130
I ate him.
131
Ah.
132
Ah, ah.
133
Ah!
134
Ah!
135
Ah!
136
Ah!
137
Ah!
138
Ah!
139
Ah!
140
Ah!
141
Ah!
142
Ah!
143
Ah!
144
Ah!
145
Ah!
146
Ah!
147
Ah!
148
Ah!
149
Ah!
150
Ah!
151
Ah!
152
Ah!
153
Ah!
154
Ah!
155
Ah!
156
Ah!
157
Ah!
158
Ah!
159
Ah!
160
Ah!
161
Honey, I just didn't know where you were.
162
We thought you were still out.
163
Oh no, I don't know why I ever wanted to leave.
164
The humans are so boring.
165
Mavis honey, are you alright?
166
Yeah, I think so.
167
That was weird.
168
Oh, my head hurts.
169
Um, who is that?
170
Who is what?
171
Oh, oh, that!
172
That is, uh, nobody.
173
Seriously, Dad?
174
Dad?!
175
Yeah, I know, Dracula's daughter.
176
Everyone freaks out at first.
177
DRACULA?!
178
Okay, we gotta go.
179
Please don't kill me!
180
I'm so young!
181
I have so many places I want to see!
182
I've got tickets to Sixth Day Matthews Band concerts!
183
Oh, I'm getting out of here!
184
Shut up already.
185
It's impossible for me to think with all your noise.
186
Sorry, Glenn.
187
Go back to sleep.
188
Wait, aren't you going to suck my blood?
189
Ugh, classic human paranoia.
190
Human blood is so fatty and you never know where it's been.
191
So, Dracula doesn't drink blood?
192
No, I use a blood substitute.
193
Either near blood or blood beaters.
194
You can't tell the difference.
195
So, wow, you're like the real Count Dracula, like, I am Dracula, blah, blah, blah.
196
I've never said that in my life, blah, blah, blah.
197
I don't know where that comes from.
198
Uh, can I just ask, what exactly is this place?
199
What is this place?
200
It's a place I built for all those monsters out there lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind.
201
A place for them and their families to come to and be themselves.
202
A place void of torches, pitchforks, angry mobs.
203
A place of peace, relaxation, and tranquility.
204
Cool, so it's like a hotel for monsters?
205
Yes, exactly.
206
A hotel for monsters.
207
Way to sum it up.
208
Okay, hop on my back.
209
We're leaving.
210
Oh, man, you're a bat now.
211
I always wanted to fly.
212
What's it like?
213
This is insane.
214
Wait, wait, I want to stay.
215
Can Frankenstein sign my costume?
216
Can I meet the Invisible Man?
217
Hey, if I stuck my hand in the Invisible Man's mouth, would it disappear?
218
Hi!
219
Maybe!
220
What are you doing, my sweet little blood orange?
221
Our friend was just leaving!
222
Yeah, he was flying me out the window.
223
This guy is so funny.
224
Oh, look!
225
You have something on your face!
226
Play along if you ever want to see your precious backpack.
227
Huh.
228
Whoa!
229
So wait, you didn't have any clothes on when you were a bat?
230
Or were they bat-sized?
231
Who exactly is that?
232
Mmmmm.
233
Honey Bat, you see, it's your birthday, and you know I want you to have the bestest specialist party of your life.
234
So, well, I needed some help.
235
You needed help.
236
Well, look, I am very good, but I thought it would be even more bestest specialist if someone closer to your age helped plan the party.
237
You're my age?
238
Sure.
239
Well, how old are you?
240
118. 100 and...
241
Yeah, I'm 121.
242
Really?
243
Mm-hmm.
244
You see, everything is very, very normal.
245
I'm throwing a party, and he's helping.
246
Sir, there's an emergency.
247
Not now.
248
Can't you see we're in the middle of something very normal here?
249
Wait, what's going on here?
250
There's an emergency in your precious hotel, and you're not running to fix it?
251
Why?
252
Is it because of him?
253
Whoa, look at my face.
254
No, precious bone, it's not because of him.
255
Good.
256
Then go check on the emergency and I'll keep him company.
257
No!
258
Anything but that!
259
What?
260
I mean, because he needs time to plan.
261
And if you're keeping him company, then he's not planning.
262
He's a company-keeping.
263
And then the plan, it doesn't get planned.
264
Mm-hmm.
265
Good one.
266
Shut up!
267
Okay, so maybe if you're not planning later, we can hang out.
268
Sounds good!
269
Yes!
270
You hear that? it out?
271
It sounds good!
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
A24
214 משפטים
hotel transylvania 2 (2015) - vlad traumatizes the kids at dennis' birthday party
KidsTeensDaily Conversation
A28
64 משפטים
🏨Hotel English | Stay at a hotel | Easy English for beginners (A1-A2)
KidsTravel EnglishTeens
![Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]](https://img.youtube.com/vi/Am7TbuFTFMM/mqdefault.jpg)
A21
79 משפטים
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]
KidsTeensDaily Conversation
A23
102 משפטים
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A27
173 משפטים
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees
KidsTeensDaily Conversation
A212
176 משפטים
Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 משפטים
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B14
181 משפטים
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B13
127 משפטים
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
29 משפטים
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A211
55 משפטים
Disney Tangled Flynn goes to the restaurant
KidsTeensDaily Conversation
B12
96 משפטים
I edited Hotel Transylvania because it’s almost Halloween
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Johnny Arrives at the Hotel”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dracula, blood, blah, wiggle, costume. בסרטון הזה יש 271 משפטים ו-1350 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 9:59. הדובר שומר על קצב יציב של כ-135 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 57 מתוך 271 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| costume שם עצם | /ˈkɑsˌt(j)um/ | לְבוּשׁ |
| castle שם עצם | /ˈkɑːsəl/ | טִירָה |
| honey שם עצם | /ˈhʌni/ | דְּבַשׁ |
| backpack שם עצם | /ˈbæk.pæk/ | יַלְקוּט, תַּרְמִיל |
| finger שם עצם | /ˈfɪŋɡɚ/ | אצבע \ אֶצְבַּע f) |
| specialist שם עצם | /ˈspɛʃəlɪst/ | מומחה \ מֻמְחֶה |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| lizard שם עצם | /ˈlɪzɚd/ | לְטָאָה, חַרְדּוֹן |
| bone שם עצם | /boʊn/ | עֶצֶם |
| ridiculous שם תואר | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | מְגֻחָךְ |
| shadow שם עצם | /ˈʃædəʊ̯/ | צֵל |
| flower שם עצם | /ˈfloʊɚ/ | פֶּרַח |
| suck פועל | /sʌk/ | מצץ |
| ugly שם תואר | /ˈʌɡli/ | מכוער \ מְכֹעָר |
| steal פועל | /stiːl/ | גָּנַב, גָּזַל |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| check out פועל | בדק | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
| grow up פועל | גָּדַל |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Yes, what do you want, a cookie?
- How many of you are there?
- What's the kind of fun you breathe under here?
- What do you think you're doing?
- Wait, aren't you going to suck my blood?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have I done · has ever entered · it's been |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was just leaving · was flying |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | is killing · It's killing · It's taking |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll get · won't read · won't let |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-45 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: breathe /bɹiːð/, cloth /klɒθ/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, wiggle /ˈwɪɡəl/, firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: backpack /ˈbæk.pæk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, rude /ɹuːd/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, controller /kənˈtɹoʊlɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו costume, castle, honey.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.