Shadowing Practice: Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles] - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

79 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
you you .
2
Can you get me some ice cream with anchovies?
3
No, no, no, no. You mustn't give in to your cravings.
4
It's not good for the baby.
5
You need to increase your spider intake so he'll be able to climb ceilings properly and eat lots of sheep by him.
6
I love you, Dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire.
7
I'd be thrilled if the baby's human -y just like Johnny.
8
Human -y?
9
With thousands of...
10
Crave.
11
To have a very strong feeling of wanting something.
12
It's the unspoken truth of humanity. that you crave subjugation.
13
Thank you you Intake.
14
The amount of a particular substance that is eaten or drunk There's an intake pipe here below low tide.
15
properly.
16
correctly, or in a satisfactory way.
17
The Elder Wand cannot serve me properly because...
18
Okay.
19
I am not its true master.
20
Thrill To make someone feel very excited and pleased, She's gotten me thrilled to be seeing Brendan's comments last night!
21
Oh my goodness, Hunter.
22
If you really look that hideous, I don't think I can hang out with you.
23
Guys, what's the deal?
24
Is this a party?
25
Pick up a phone.
26
I don't care if Johnny said it's a cool app.
27
Johnny's still new here!
28
Now, porridge head, did you call a hearse for the gremlin birds?
29
Hm?
30
No, you're checking your Facebook page.
31
Again.
32
Drac, I told the guys social media is the best way to promote the hotel, right Clifton?
33
Hideous Extremely ugly or bad He did not shriek,
34
but the hideous, unholy abominations shrieked for him.
35
First.
36
a vehicle used to carry a body in a coffin to a funeral,
37
You can't have black blacks on rehearsal tax Promote.
38
to advertise something Thank you.
39
I somehow go about my business, make money, help society the best I can, and try to promote free trade in this world.
40
I told you Papa's always here for you.
41
Again, again!
42
Oh, dear.
43
Oh, my devil.
44
We're gonna have to report this.
45
You mean to the papers?
46
I guess it was pretty cool, but I'm not about getting press.
47
No, sir, I mean the authorities.
48
I -I can't not report child endangerment.
49
Whoa, listen to me.
50
Authority Police or other government officials Call the transit authority,
51
school board, prisons, get - Thank you. in danger.
52
to put someone or something at risk or in danger of being harmed.
53
But if you do anything to endanger Troy, I will rip your pretty face from your pretty skull.
54
you Thank you.
55
you .
56
Thank you.
57
Stop squirming!
58
Why are you doing this?
59
Because this is WRONG!
60
Why doesn't anybody get that?
61
Humans don't belong with monsters!
62
You're wrong!
63
I am NOT!
64
I am holding you hostage!
65
And me and my crew are gonna tear that human hugging hotel to shreds!
66
You can't!
67
Squirm.
68
to move from side to side in an awkward way.
69
He wanted us to know exactly when he was going to strike.
70
He wanted to watch us squirm as precious seconds were ticking away.
71
Hostage.
72
someone who is taken as a prisoner by an enemy.
73
you - In peace, my lord.
74
The princess might be taken hostage or her life be put in.
75
Thank you.
76
Thank you.
77
you Crew a group of people who work together.
78
He's moving something with all new guys, a whole new crew.
79
you you

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Learn English With American DadB2
1

Learn English With American Dad

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
4
137 משפטים

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with Cinematic Scenes | Seasons of SummerA2
15
58 משפטים

Learn English with Cinematic Scenes | Seasons of Summer

KidsTravel EnglishTeens
Disney Tangled Flynn goes to the restaurantA2
11
55 משפטים

Disney Tangled Flynn goes to the restaurant

KidsTeensDaily Conversation
American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5A2
43
40 משפטים

American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5

KidsTeensDaily Conversation
Real vs Fake Ice Cream! | Easy English Listening Stories for Beginners (A1–A2 Level)A2
4
162 משפטים

Real vs Fake Ice Cream! | Easy English Listening Stories for Beginners (A1–A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
3
102 משפטים

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 משפטים

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation
Johnny Arrives at the Hotel | Hotel TransylvaniaA2
2
271 משפטים

Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania

KidsTeensDaily Conversation
Real-life Conversations for English Speaking Practice | Talking about Daily Routines | BeginnersA2
1
290 משפטים

Real-life Conversations for English Speaking Practice | Talking about Daily Routines | Beginners

KidsTeensDaily Conversation
Wrath of the Krampus: Full Episode | Secrets Unlocked 🔓| Scooby-Doo! Mystery IncorporatedA2
2
309 משפטים

Wrath of the Krampus: Full Episode | Secrets Unlocked 🔓| Scooby-Doo! Mystery Incorporated

KidsTeensDaily Conversation
The Addams Family (2019) - Wedding DisasterB1
5
65 משפטים

The Addams Family (2019) - Wedding Disaster

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with Coraline (favourite scene) English SubtitleA2
6
81 משפטים

Learn English with Coraline (favourite scene) English Subtitle

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Learn English With Animations”. המילים שחוזרות הכי הרבה: hideous, hostage, intake, promote, properly. בסרטון הזה יש 79 משפטים ו-563 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:35. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
hostage שם עצם/ˈhɑs.tɪd͡ʒ/בֶּן עֲרֻבָּה, בַּת עֲרֻבָּה
harm שם עצם/hɑːm/נזק
ugly שם תואר/ˈʌɡli/מכוער \ מְכֹעָר
funeral שם עצם/ˈfju.nəɹ.əl/לְוָיָה, לוויה
tear פועל/tɛɹ/קָרַע
devil שם עצם/ˈdɛvəl/שֵׁד, שָׂטָן
spider שם עצם/ˈspaɪ̯dɚ/עַכָּבִישׁ
substance שם עצם/ˈsʌbstəns/חומר \ חֹמֶר
climb פועל/ˈklaɪ̯m/עלה, האמיר
prisoner שם עצם/ˈpɹɪzənə/אָסִיר, אֲסִירָה
sheep שם עצם/ˈʃiːp/שֶׂה
ceiling שם עצם/ˈsilɪŋ/תִּקְרָה
goodness שם עצם/ˈɡʊdnəs/טוֹב
hug פועל/hʌɡ/חיבק \ חִבֵּק, חָבַק
coffin שם עצם/ˈkɔfɪn/אָרון, גְּלוֹסְקֵמָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
pick up פועלהרים, אסף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Can you get me some ice cream with anchovies?
  • You mustn't give in to your cravings.
  • We're gonna have to report this.
  • You mean to the papers?
  • Why are you doing this?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbe thrilled · is eaten · being harmed
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברsomeone who is · people who work
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe best
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהyou're checking · are you doing · am holding

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: sheep /ˈʃiːp/, shriek /ʃɹiːk/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, subjugation /ˌsʌbd͡ʒəˈɡeɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: humanity /hjuˈmænɪti/, satisfactory /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, subjugation /ˌsʌbd͡ʒəˈɡeɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, whoa /woʊ/, squirm /skwɝm/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: humanity /hjuˈmænɪti/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/, satisfactory /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/, anchovy /ˈænˌt͡ʃoʊ.vi/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: thrill /θɹɪl/, funeral /ˈfju.nəɹ.əl/, tear /tɛɹ/, correctly /kəˈɹɛk(t).li/, prisoner /ˈpɹɪzənə/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו hostage, harm, ugly.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →