Shadowing Practice: just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

232 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You want me to be your wife?
2
Uh -huh.
3
And you couldn't think of another name other than Devlin?
4
I practically took a devil into my pants when she asked me, "What you doing?" I got panicked.
5
I got nervous around.
6
You got panicked.
7
- You who invents a fake wife.
8
- Yeah.
9
- Every Friday night.
10
Yeah, doesn't that say something about what I feel about this girl?
11
Have you ever thought about the time that she's gonna actually walk into your office? and sees that I'm your...
12
Your assistant's - So easy.
13
I'm a plastic bag you will never look like you again.
14
- What are you-- - It's that.
15
- No, no, no. - Chip chat.
16
Nah, I'm kidding.
17
I'll get you a fake mustache.
18
Oh my god, you really...
19
THE FAMILY.
20
- Will you please just-- Look at some clothes.
21
Look at that.
22
I don't wear this.
23
What am I doing?
24
I have clothes, by the way.
25
I do not need to do any of this.
26
I'm fine.
27
No, no, no. You have the best clothes that Old Navy sells.
28
I'm just saying you gotta look like a plastic surgeon's wife.
29
I want to create the illusion I had a hot person.
30
- Not this!
31
- Okay, come on, let's go.
32
You asked for it.
33
I'm ready.
34
Wow.
35
Oh, she's-- Nice.
36
It's been a while since I've been in heels, sorry.
37
- Okay, okay.
38
- Oh gosh.
39
- Yeah?
40
- Of course.
41
- Oh my God.
42
God, these are...
43
- Gorgeous.
44
How much are these?
45
$1 ,700.
46
$1 ,700?
47
What do you come with him?
48
At my parents' house.
49
It cost $1 ,700.
50
No, no. - No. - What, a Mickey Mantle sign those?
51
Why are they $1 ,700?
52
They're made out of panda?
53
- Yeah.
54
- Walk away.
55
We won't really be needing them anyway.
56
'cause I'm actually starting to I'm actually starting to feel Not so hot.
57
Is it warm in here?
58
I'm not sure I'll be able to make it this evening.
59
Very good.
60
Okay, you know what?
61
We'll take them.
62
It's your Christmas bonus.
63
Oh, really?
64
Okay, then I would like them in blue, too.
65
In case the heel breaks.
66
Or I just want to cuddle.
67
- It's beautiful.
68
- You sicken me.
69
Yes, well, that's why we're getting a divorce.
70
We're getting a divorce because you're greedy, schemey, and selfish.
71
I'm...
72
Actually, I think you need to get the matching bag, too.
73
Yeah, I think I should.
74
- Thank you, Lori.
75
I agree.
76
- Well, the girls are sticking together.
77
Isn't that sweet?
78
- That's good.
79
Mm -hmm.
80
- She's on your side.
81
What a shock.
82
- You asked for something.
83
- Uh -huh, you ask for this.
84
- Trust me.
85
Oh!
86
No. Nope.
87
Hell no. No, no, no, no, no, no, no!
88
What do you mean, "no"?
89
No, no what?
90
No hope.
91
OK, there's only one word for it.
92
- What is it?
93
- Neglect.
94
- -Okay?
95
This is one word for the whole thing.
96
Are you the husband?
97
I'm the soon -to -be ex -husband.
98
We're getting a divorce.
99
Well, you know he's not divorcing you.
100
He's divorced in your head.
101
True that, Ernesto.
102
Right on the money.
103
Your hair is so messed up.
104
I don't even...
105
Let me count the ways.
106
It's dull.
107
It's dead.
108
It's flat.
109
Don't forget smell it.
110
It smell...
111
It don't smell particularly.
112
I think we got it.
113
You bad.
114
You was bad.
115
Give me a little bit.
116
That's bad, though.
117
You should be...
118
All right, you guys, come on.
119
Seriously.
120
Ernesto, can you just please do something so we can be home and not get out of here?
121
Hurricane Katrina could do something, baby.
122
I'm gonna do something transcendent.
123
Katya!
124
Yuri!
125
Mrs. Williams!
126
We going in deep, y 'all!
127
No, no, I just...
128
It's weird.
129
She gets me her test.
130
I'm sorry to put you through this.
131
Now, I understand why we're doing this.
132
Looking forward to getting past this part of my life and moving on to the the good part.
133
We will.
134
soon.
135
- Thank you.
136
Good guy, yes.
137
Rockstar You don't have to put on the red light
138
Those days are over You don't have to say I put into the light I think so.
139
She's.. stunning.
140
I love her shoes.
141
Yeah, well, you got about five pairs of them, maybe she'll give you one.
142
Anderson!
143
Juicy Dr. McAbee, anywhere in this room...
144
There he is.
145
Keep the car running.
146
It shan't be long.
147
Thank you.
148
Hello, boring.
149
Hey, you want a limo, darling?
150
I'm just playing the part.
151
OK.
152
Palmer!
153
Hi.
154
Devlin McAbee.
155
Soon to be.
156
Single -by.
157
I'm a waiter.
158
Excuse me.
159
Thank you.
160
Anybody?
161
Yes, yes.
162
Something to drink, madam?
163
Well, hello.
164
I would like a drink.
165
- A tall glass of U, is that possible?
166
Meow.
167
Kidding.
168
Unless you're really into it.
169
- Yeah.
170
Kidding again.
171
Oh, no, I'm not.
172
We don't know.
173
Grey Goose martinis.
174
Just keep them coming.
175
Okay.
176
Ooh!
177
Make that a dirty martini.
178
Okay.
179
Okay?
180
Well...
181
So, Palmer, I heard you and Danny had sex.
182
- Oh.
183
Oh.
184
Mm -hmm.
185
Yes.
186
I am so...
187
- Sorry, I had-- - Please, honey, it is fine.
188
I'm just happy to hear that his thing -a -ding can still ring -a -ding.
189
- Oh, you kid.
190
- 'Cause he's got a serious-- small issue - Huh?
191
- With E .D.
192
- Thank you.
193
What's ED?
194
Uh, oh gosh, I forgot.
195
You're 15.
196
Erectile dysfunction, my darling, and it's.. if you think about it is if you're trying to throw darts and you just, all you really got, you're shooting with like - Grover cooked spaghetti.
197
Okay.
198
I just think that my spaghetti wasn't loving the, uh, Meatballs was being served.
199
They were a little too...
200
- Lumpy.
201
- Ah.
202
I've heard from a lot of men that I serve the finest meatballs in Southern California. Of course.
203
A lot of homeless men have said this.
204
- Yes.
205
- They'll eat anything, you know.
206
Oh!
207
I'm just very shocked that you remember anybody you've ever been with.
208
with all the pills that are in your system.
209
She likes the pills, this one.
210
At night, I'd come home, "What's for dinner?" Well, we have purple pills.
211
And the green ones?
212
and some lovely yellow bombers.
213
I just took out of the oven Remember that?
214
- - I had to do something to amuse myself while this one sat on the throne.
215
for hours dealing with his irritable bowel syndrome, I got another disease, okay.
216
Can I tell you, I spent the eve...
217
of our wedding.
218
sitting on the bed listening to what's sounded like an underwater symphony of,
219
of, of French horns and bassoons coming out of our hotel bathroom.
220
Mix that with smell of like a dead cat and some fajitas, and you've got what you call yourself severely diminished libido.
221
Ow!
222
Did you just kick me?
223
No. Did you-- you kicked her?
224
Why'd you kick her?
225
Yeah, I don't know.
226
Yes, I have leg spasms.
227
Just, it's a side effect, terrible side effect from all the pill popping, but you know, It's all better now.
228
I'm clean, it's sober, and I'm...
229
I apologize.
230
- It's okay.
231
- 13th step right there.
232
Back to drinking.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfallB2
2

just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfall

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)B1
19
63 משפטים

When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)B1
5
91 משפטים

THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
2 Broke Girls – And How They Met clip1B2
9
66 משפטים

2 Broke Girls – And How They Met clip1

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar MannB1
3
388 משפטים

HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With CaptionsB2
143 משפטים

Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Matt decided to tell his boss the truth #shortsB1
1
68 משפטים

Matt decided to tell his boss the truth #shorts

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
When The Sex Is Too Good | SuitsB2
2
54 משפטים

When The Sex Is Too Good | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀B1
1
861 משפטים

💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀

Daily ConversationWorking Adults
Watch 7 Clips from 'The Intern' Starring Robert De Niro and Anne HathawayB1
3
196 משפטים

Watch 7 Clips from 'The Intern' Starring Robert De Niro and Anne Hathaway

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office USB1
4
813 משפטים

Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Businessman Invites Poor Girl For Dinner | @DramatizeMe.SpecialB1
1
215 משפטים

Businessman Invites Poor Girl For Dinner | @DramatizeMe.Special

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1- THỎ ƠI - | Listening English Podcast |🎯B1
20
446 משפטים

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1- THỎ ƠI - | Listening English Podcast |🎯

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover”. בסרטון הזה יש 230 משפטים ו-1157 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:46. הדובר שומר על קצב יציב של כ-149 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
pill שם עצם/pɪl/כַּדּוּר, גְּלוּלָה
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
meatball שם עצםקציצה
heel שם עצם/hil/עָקֵב
darling שם עצם/ˈdɑɹlɪŋ/יַקִּיר
panic שם עצם/ˈpænɪk/בֶּהָלָה
bassoon שם עצם/bəˈsun/בסון
cuddle פועל/ˈkʌd.l̩/הִתְכַּרְבֵּל
irritable שם תואר/ˈɪɹɪtəbl̩/רָגִיז
libido שם עצם/lɪˈbiː.dəʊ/תשוקה, לִיבִּידוֹ
limousine שם עצם/ˌlɪm.əˈziːn/לימוזינה
moustache שם עצם/ˈmʌstæʃ/שָׂפָם
bowel שם עצם/ˈbaʊ.əl/מְעִי
madam שם עצם/ˈmædəm/גברת \ גְבֶרֶת
waiter שם עצם/ˈweɪ̯təː/מֶלְצַר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You want me to be your wife?
  • What do you come with him?
  • What do you mean, "no"?
  • Hey, you want a limo, darling?
  • Did you just kick me?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוHave you ever thought · It's been · I've heard
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe best · the finest
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm kidding · am I doing · I'm just saying
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill never look · I'll get · Will you please

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-58 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: cloth /klɒθ/, throne /θɹəʊ̯n/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: gosh /ɡɑːʃ/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, moustache /ˈmʌstæʃ/, dysfunction /dɪsˈfʌŋk.ʃən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: panic /ˈpænɪk/, moustache /ˈmʌstæʃ/, transcendent /tɹæn(t)ˈsɛndənt/, madam /ˈmædəm/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: martini /mɑɹˈtini/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/, erectile /əˈɹɛktaɪl/, irritable /ˈɪɹɪtəbl̩/, transcendent /tɹæn(t)ˈsɛndənt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pill, cloth, meatball.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →