Shadowing Practice: MAGIC! - Rude (Official Video) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

54 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Saturday morning jumped out of bed
2
And put on my best suit
3
Got in my car and raced like a jet
4
All the way to you
5
Knocked on your door with heart in my head
6
To ask you a question
7
Cause I know that you're an old fashioned man
8
Can I have your daughter for the rest of my life?
9
Say yes, say yes, cause I need to know
10
You say I'll never get your blessing till the day I die
11
Self -love, my friend, but the answer is no
12
Why you gotta be so rude?
13
Don't you know I'm human too?
14
Why you gotta be so rude?
15
I'm gonna marry you anyway
16
Marry that girl, marry her anyway
17
Marry that girl, yeah, no matter what you say
18
Marry that girl, we'll be your family
19
Why you gotta be so rude?
20
I hate to do this, you leave no choice
21
Can't live without her Love me or hate me, we will be boys
22
Standing at that altar
23
Or we will run away
24
To another guy that said you know
25
You know she's in love with me
26
She will go anywhere I go
27
Can't I have your daughter for the rest of my life?
28
Say yes, say yes, cause I need to know
29
You say I'll never get your blessing till the day I die Duffel up, my friend, cause the answer's still no
30
Why you gotta be so rude?
31
Don't you know I'm human too?
32
Why you gotta be so rude?
33
I'm gonna marry her anyway
34
Marry that girl
35
Marry her anyway
36
Marry that girl
37
No matter what you say
38
Marry that girl
39
And we'll be your family
40
Why you gotta be so
41
Can I have your daughter for the rest of my life?
42
Say yes, say yes, cause I need to know
43
You say I'll never get your blessing till the day I die
44
Tough luck, my friend, but no still means no
45
Why you gotta be so rude?
46
Don't you know I'm human too?
47
Why you gotta be so rude?
48
I'm gonna marry you anyway
49
Marry that girl, marry her anyway
50
Marry that girl, no matter what you say
51
Marry that girl, and we'll be your family
52
Why you gotta be so rude?
53
Why you gotta be so rude?
54
Why you gotta be so rude?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “MAGIC! - Rude”. המילים שחוזרות הכי הרבה: marry, rude, anyway, blessing, till. בסרטון הזה יש 54 משפטים ו-387 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:39. הדובר מדבר לאט, כ-106 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 16 מתוך 54 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
marry פועל/ˈmæɹi/הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ
blessing שם עצם/ˈblɛs.ɪŋ/בְּרָכָה
knock פועל/nɑk/דָּפַק
altar שם עצם/ˈɔl.tɚ/מִזְבֵּחַ, בָּמָה
jump פועל/d͡ʒʌmp/קָפַץ
anyway תואר הפועל/ˈɛniweɪ/בכל מקרה, בכל זאת
till/tɪl/עַד
luck שם עצם/lʌk/מַזָּל, גָּד
fashion שם עצם/ˈfæʃən/אופנה \ אָפְנָה
suit שם עצם/sut/חֲלִיפָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
run away פועלבָּרַח

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Can I have your daughter for the rest of my life?
  • Why you gotta be so rude?
  • Don't you know I'm human too?
  • Can't I have your daughter for the rest of my life?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll never get · we'll be · will be
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna marry
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהneed to know

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-32 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו gotta, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: anyway /ˈɛniweɪ/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: marry /ˈmæɹi/, fashion /ˈfæʃən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: marry /ˈmæɹi/, rude /ɹuːd/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו marry, rude, blessing.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →