Shadowing Practice: Netzwerk neu B1 Kursbuch Audio Kapitel 9 Hörtexte - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Netzwerk neu B1 Kursbuch Audio Kapitel 9 Hörtexte”. המילים שחוזרות הכי הרבה: department, Philipp, exactly, theater. בסרטון הזה יש 199 משפטים ו-2173 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:34. הדובר שומר על קצב יציב של כ-124 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 31 מתוך 199 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| detective שם עצם | /dɪˈtɛktɪv/ | בַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית |
| listener שם עצם | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | מַאֲזִין |
| improvisation שם עצם | /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃən/ | אִלְתּוּר |
| detour שם עצם | /ˈdi.toɹ/ | מעקף |
| wander פועל | /ˈwɑndɚ/ | שׁוֹטֵט, תָּעָה |
| bore פועל | /boɹ/ | שִׁעֲמֵם |
| abbreviation שם עצם | /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/ | רָאשֵׁי תֵּבוֹת, ראשי תיבות |
| bruise שם עצם | /bɹuz/ | חַבּוּרָה |
| escalator שם עצם | /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/ | דְּרַגְנוֹעַ |
| espresso שם עצם | /ɛˈspɹɛsoʊ/ | אֶסְפְּרֵסוֹ |
| excite פועל | /ɪkˈsaɪt/ | הלהיב, עורר |
| improvise פועל | /ˈɪm.pɹə.vaɪz/ | אַלְתֵּר |
| manslaughter שם עצם | /ˈmænˌslɔtɚ/ | הריגה ברשלנות |
| ripple שם עצם | /ˈɹɪp(ə)l/ | אַדְוָה |
| skewer שם עצם | /ˈskjuː.ɚ/ | שיפוד |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go up פועל | עָלָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- We're excited to hear what you tell us.
- I like new architecture when it's good.
- What do you think, are these two in love?
- When did you start “fastfood”?
- Would you like to sing in our choir?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is known · is thrown · being planned |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have put · have listened · haven't discussed |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | is showing · is talking · he's having |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to see · have to pay · have to listen |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-37 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, doesn't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thief /ˈθiːf/, thriller /ˈθɹɪ.lə/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: improvisation /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃən/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, improvisational /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃənəl/, diversion /dɪˈvɝ.ʒən/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: improvisation /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃən/, spontaneously /spɑnˈteɪ.ni.əs.li/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, escalator /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/, improvisational /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃənəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wander /ˈwɑndɚ/, choir /kwaɪɚ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: react /ɹiːˈækt/, abstract /ˈæbˌstɹækt/, horseback /ˈhɔɹsˌbæk/, manslaughter /ˈmænˌslɔtɚ/, allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: improv /ˈɪmpɹɑv/, react /ɹiːˈækt/, improvisation /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃən/, greet /ɡɹiːt/, detour /ˈdi.toɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו detective, listener, improvisation.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.












