Shadowing Practice: Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

120 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Sophia the second How's that?

It was?

It's not a hoedown, Clover.

It's the Highland Hootenanny.

And it's going to be amazing.

All my friends from the village will be there.

Amber and James are coming.

And my favorite band, and then Chancey is going to be playing.

Nope, the Grass Slippers.

Come in.

Morning, Dad.

What do you mean?

Today?

Why?

But today's the hootenanny.

You're right, Dad.

So that's what I'll do.

Oh, Clover, I was really looking forward to the dance.

But a promise is a promise.

If only I could.

You want to help me pick out a welcome gift for Joy?

Mr. Cedric?

What are you doing?

That's it?

Clover, I have an idea!

Follow me!

There!

Now maybe I can be in two places at once.

I'll make a copy of myself with Mr. Cedric's spell, so I can go to the dance while my copy plays with joy.

Then my dad's happy, I'm happy, everyone's happy.

You're right.

Maybe I should practice it first.

What idea?

Doppler...

Duplicato.

Wait!

Huh?

Hi there, I'm Sophia.

So, do you just repeat everything I say?

Oh, good.

Now I suppose you're wondering why I made you.

I need you to play with a little girl named Joy so I can go to the village dance.

Okay?

Great.

Joy should be here any minute.

All you need to do is give her this gift and show her around the castle.

Thanks.

I'll be back at the end of the day.

Good luck.

Hi.

Ready to go?

What do you mean?

Oh, right.

I changed.

Just now.

We better hurry, the dance is about to start.

Come on!

Oh, we love this song.

Hey, guys!

You ready to dance?

I have really been looking forward to this.

I'm so glad I didn't miss it.

Oh, mm-hmm.

I was just listening to the song.

Keeping promises, no matter what.

You shouldn't be here.

What are you doing here?

But if you're here, then who is playing with Joy?

You are not being very nice.

Oh no!

Hey!

Come back here!

Um...

Can't talk right now.

Sorry.

Sorry for whatever I just did.

Sorry.

Excuse me, so sorry.

I have to go to the castle before my dad finds out no one's playing with Joy.

And you have to stay out of trouble until I get back.

I figured.

That's why I'm putting you in here.

Not until I fix everything.

What have I done?

Oh, I hope I'm not too late.

Boy, I'm so sorry I left you alone.

I won't do it again, I promise.

Thank you so much, Mr. Cedric, for looking after her!

Oh, and you found Clover!

Daily Witch!

Are you alright?

We've got to stop her!

Oh, sorry!

Here's your spoon!

No!

Don't grab the spoon!

Glad I'll mine!

Dad!

100

Well...

101

I used Mr. Cedric's copying spell to make a copy of myself.

102

I wanted to go to the Hootenanny, but I promised you I'd play with Joy.

103

So I thought if there were two of me, I could do both things.

104

Instead, I wound up making a mess of everything.

105

Mr. Cedric, can you reverse the spell?

106

I know.

107

I'm sorry, Dad.

108

Hmm, you're right.

109

Joy, I'm so sorry I went to the dance instead of staying here with you.

110

But I'm going to make it up to you.

111

We'll start with a tour of the castle, and then we can do anything you want.

112

Really?

113

You want to go to the Hootenanny?

114

It's okay, Amber.

115

Everything's fine now.

116

I'll tell you everything later.

117

But right now, it's time to dance.

118

Come on, Joy.

119

Yes, the real me.

120

No more cobbles.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

99 משפטים

FROZEN - For the First Time in Forever Anna and Elsa - Official Disney (3D Movie Clip) - With Words

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Sofia the First - Princess Sofia”. המילים שחוזרות הכי הרבה: joy, dance, dad, Clover, hootenanny. בסרטון הזה יש 120 משפטים ו-620 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:05. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-152 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 24 מתוך 120 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
castle שם עצם	/ˈkɑːsəl/	טִירָה
spell שם עצם	/spɛl/	כִּשּׁוּף, לַחַשׁ
spoon שם עצם	/spuːn/	כַּף
favourite שם תואר	/ˈfeɪv.ɹɪt/	מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
mess שם עצם	/mɛs/	חוסר סדר, אי־סדר
excuse פועל	/ɪksˈkjuz/	מחל, סלח
suppose פועל	/səˈpoʊz/	הֵנִיחַ
grab פועל	/ˈɡɹæb/	תָּפַס
repeat פועל	/ɹɪˈpiːt/	חזר, שנה

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
come back פועל	שָׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

What do you mean?
What are you doing?
Then my dad's happy, I'm happy, everyone's happy.
What are you doing here?
Cedric, can you reverse the spell?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות	should practice · should be · shouldn't be
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	was really looking · was just listening
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד	will be · I'll do · I'll make
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה	are coming · are you doing · you're wondering

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-27 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'll, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hootenanny /ˈhutənæni/, grab /ˈɡɹæb/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: reverse /ɹɪˈvɝs/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, grab /ˈɡɹæb/, repeat /ɹɪˈpiːt/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bind /ˈbaɪ̯nd/, excuse /ɪksˈkjuz/, suppose /səˈpoʊz/, grab /ˈɡɹæb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו castle, spell, spoon.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Sofia The First HD A Royal Wedding | S04 E21 | Animated | Disney Jr

Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrE

Learn English with Barbie: Princess Charm School — Shadowing Practice Ep.38 👑✨💖

Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress

I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15

LEGO Friends: Girls On a Mission - Fashionably Old! 👠👗 | WildBrain Kids

Sylvanian Families Intro and Ending HD

The Little Princess - I don't want to lose! - Animation For Children

'Singing Princess' By Fiona (Cameron Diaz) | Shrek (2001) | TUNE: Kids

Cinderella (Part 1) - Story Time with Ms. Booksy (Cool School)

[Snow Girl-Ep.3] How To Revive a Friend | Easy English Listening Practice (A2)