Shadowing Practice: The Dark Knight : Interrogation Scene - 4k - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

88 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Does it depress you, Commissioner,
2
to know just how alone you really are?
3
Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?
4
Where is he?
5
What's the time?
6
What difference does that make?
7
Well, depending on the time,
8
he may be in one spot or several.
9
If we're gonna play games,
10
I'm gonna need a cup of coffee.
11
The good cop, bad cop routine?
12
Not exactly.
13
Not exactly.
14
Never start with the head.
15
The victim gets all fuzzy.
16
He can't feel the next door.
17
See?
18
You wanted me.
19
Here I am.
20
I wanted to see what you'd do.
21
And you didn't disappoint.
22
You let five people die.
23
Then you let Dent take your place.
24
Even to a guy like me, that's cold.
25
Where's Dent?
26
Those mob fools want you gone so they can get back to the way things were.
27
But I know the truth.
28
There's no going back.
29
You've changed things.
30
Forever.
31
And why do you want to kill me?
32
I don't want to kill you!
33
What would I do without you?
34
Go back to ripping off mob dealers?
35
No, no. No. No, you.
36
You complete me.
37
You're garbage.
38
You're kills for money.
39
Don't talk like one of them.
40
You're not.
41
Even if you'd like to be.
42
To them, you're just a freak.
43
Like me.
44
They need you right now.
45
When they don't, they'll cast you out.
46
Like a leper.
47
See, their morals, their code, it's a bad joke.
48
Dropped at the first sign of trouble.
49
They're only as good as the world allows them to be.
50
I'll show you.
51
When the chips are down,
52
these These civilized people, they'll eat each other.
53
See, I'm not a monster.
54
I'm just ahead of the curve.
55
Where's Dilt?
56
They have all these rules and you think they'll save you.
57
He's in control.
58
I have more to move on.
59
Oh, then that's the rule you have to break to know the truth.
60
Which is?
61
The only sensible way to live in this world is without rules.
62
Tonight you're gonna break your one rule.
63
I'm considering it.
64
No, there's only minutes left.
65
You're gonna have to play my little game if you wanna save one of them.
66
Yeah?
67
You know, for a while there,
68
I thought you really were a dent.
69
The way you threw yourself after her...
70
Look at you go!
71
Does Harvey know about you and his little bunny?
72
Where are they?
73
Killing is making a choice.
74
Where are they?
75
It's between one life or the other.
76
Your friend, the district attorney,
77
or his bushing bride to be.
78
You have nothing.
79
Nothing to threaten me with.
80
Nothing to do with all your strength.
81
Don't worry.
82
I'm gonna tell you where they are.
83
I'll tell you where they are.
84
Both of them.
85
And that's the point.
86
You'll have to choose.
87
He's at 250 52nd Street,
88
and she's on Avenue X at Cicero.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “The Dark Knight : Interrogation Scene - 4k”. המילים שחוזרות הכי הרבה: rule, dent, kill. בסרטון הזה יש 88 משפטים ו-481 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:14. הדובר שומר על קצב יציב של כ-113 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 17 מתוך 88 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
dent שם עצם/dɛnt/מַכָּה
moral שם תואר/ˈmoɹəl/מוּסָר
routine שם עצם/ɹuˈtin/שִׁגְרָה
chip שם עצם/t͡ʃɪp/שְׁבָב
rip פועל/ɹɪp/קָרַע
depend פועל/dɪˈpɛnd/היה תלוי
garbage שם עצם/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/זֶבֶל, אַשְׁפָּה
curve שם עצם/kɚv/עקימה
bride שם עצם/bɹaɪd/כַּלָּה
threaten פועל/ˈθɹɛt.n̩/איים
bunny שם עצם/ˈbʌni/שפנפנה
disappoint פועל/ˌdɪsəˈpɔɪnt/אכזב
depress פועל/dɪˈpɹɛs/לחץ
leper שם עצם/ˈlɛpɚ/מְצֹרָע

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm gonna need a cup of coffee.
  • I wanted to see what you'd do.
  • Even to a guy like me, that's cold.
  • What would I do without you?
  • Even if you'd like to be.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-34 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, gonna, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: moral /ˈmoɹəl/, routine /ɹuˈtin/, rip /ɹɪp/, dealer /ˈdiːlə(ɹ)/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: depend /dɪˈpɛnd/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, curve /kɚv/, bride /bɹaɪd/, civilized /ˈsɪv.ɪ.laɪzd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dent, moral, routine.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →