Shadowing Practice: The Dark Knight Rises - Plane Hijack (HDR - 4K - 5.1) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

57 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Dr. Pavel, I'm CIA.
2
He wasn't alone.
3
Uh, you don't get to bring friends.
4
They are not my friends.
5
Don't worry.
6
No charge for them.
7
And why would I want them?
8
They were trying to grab your prize.
9
They work for the mercenary.
10
The mask of the man.
11
Bane.
12
Get him on board.
13
I'll call it in.
14
The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here, but only one of you.
15
First one to talk gets to stay on my aircraft.
16
Who paid you to grab Dr. Pavel?
17
He didn't fly so good!
18
Who wants to try next?
19
Tell me about Bane!
20
Why does he wear the mask?
21
A lot of loyalty for a hired gun!
22
Or perhaps he's wondering why someone would shoot a man before throwing him out of a plane.
23
At least you can talk!
24
Who are you?
25
It doesn't matter who we are.
26
What matters is our plan.
27
No one cared who I was till I put on the mask.
28
If I pull that off, will you die?
29
It would be extremely painful.
30
You're a big guy. For you.
31
Was getting caught part of your plan? Of course!
32
Dr. Parvell refused our offer in favor of yours.
33
We had to find out what he told you.
34
Nothing!
35
I said nothing!
36
Well, congratulations!
37
You got yourself caught!
38
Sir?
39
Now what's the next step of your master plan?
40
Crashing this flood... With no survivors!
41
I'm not going to do that.
42
I'm not going to die.
43
No!
44
No!
45
No!
46
No!
47
No!
48
No!
49
No!
50
No!
51
They expect one of us in a wreckage, brother!
52
Have we started the fire?
53
Yes.
54
The fire rises.
55
Calm down, Doctor.
56
Now is not the time for fear. That comes later.
57
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Gladiator - I am Maximus (HDR - 4K - 5.1)B2
4

Gladiator - I am Maximus (HDR - 4K - 5.1)

Daily ConversationWorking Adults
The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)B2
2

The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)

University StudentsWorking Adults
TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)B2
3

TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
LOTR: The Fellowship of the Ring - The Shire - (HDR - 4K - 5.1)B2
2

LOTR: The Fellowship of the Ring - The Shire - (HDR - 4K - 5.1)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2
43 משפטים

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
Transformers 3 - Optimus Prime kills Megatron and Sentinel Prime [4K]B2
1
21 משפטים

Transformers 3 - Optimus Prime kills Megatron and Sentinel Prime [4K]

Daily ConversationWorking Adults
Avengers Assemble Scene - The Avengers (2012) Movie Clip HDB1
81
15 משפטים

Avengers Assemble Scene - The Avengers (2012) Movie Clip HD

Daily ConversationWorking Adults
SHUTTER ISLAND | The Mind-Blowing Final Scene (4K)B2
1
36 משפטים

SHUTTER ISLAND | The Mind-Blowing Final Scene (4K)

Daily ConversationWorking Adults
The Dark Knight (2008) - Ending and CreditsB2
38 משפטים

The Dark Knight (2008) - Ending and Credits

Daily ConversationWorking Adults
The Black Hawk Down Pilot Who Wouldn't Leave His Rangers 😳B2
2
10 משפטים

The Black Hawk Down Pilot Who Wouldn't Leave His Rangers 😳

Daily ConversationWorking Adults
Top 10 Most Epic Movie Scenes of All TimeB2
1
207 משפטים

Top 10 Most Epic Movie Scenes of All Time

Daily ConversationWorking Adults
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HDB2
1
21 משפטים

Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
FURIOSA: A MAD MAX SAGA |4K-HDR| Octoboss assault on the War Rig ● Part 1 of 2 ● (2024)B2
1
41 משפטים

FURIOSA: A MAD MAX SAGA |4K-HDR| Octoboss assault on the War Rig ● Part 1 of 2 ● (2024)

Daily ConversationWorking Adults
Spotlight TRAILER 1 (2015) - Mark Ruffalo, Michael Keaton Movie HDB2
1
59 משפטים

Spotlight TRAILER 1 (2015) - Mark Ruffalo, Michael Keaton Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1
123 משפטים

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
The 100 2x15: "What will you do when it's over?" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)B2
1
62 משפטים

The 100 2x15: "What will you do when it's over?" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Dark Knight Rises - Plane Hijack”. בסרטון הזה יש 57 משפטים ו-295 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:57. הדובר מדבר לאט, כ-60 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 10 מתוך 57 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
mask שם עצם/mæsk/מַסֵּכָה, צָעִיף
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/מַזָּל טוֹב, כָּל הַכָּבוֹד
flood שם עצם/flʌd/מַבּוּל, שיטפון \ שִׁטָּפוֹן
loyalty שם עצם/ˈlɔɪəlti/נֶאֱמָנוּת
mercenary שם עצם/ˈmɜː.sə.nə.ɹi/שְׂכִיר חֶרֶב
grab פועל/ˈɡɹæb/תָּפַס
aircraft שם עצם/ˈɛɚ.kɹæft/כְּלִי טַיִס
prize שם עצם/ˈpɹaɪ̯z/שָׁלָל
favor שם עצם/ˈfeɪ.vɚ/טוֹבָה
crash שם עצם/ˈkɹæʃ/תְּאוּנָה
calm שם תואר/kɑm/רגוע

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
calm down פועלנרגע

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • It doesn't matter who we are.
  • Was getting caught part of your plan?
  • Now what's the next step of your master plan?
  • I'm not going to do that.
  • Have we started the fire?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, crash /ˈkɹæʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, mercenary /ˈmɜː.sə.nə.ɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mask /mæsk/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, grab /ˈɡɹæb/, aircraft /ˈɛɚ.kɹæft/, crash /ˈkɹæʃ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, hire /ˈhaɪɹ/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, mercenary /ˈmɜː.sə.nə.ɹi/, wreckage /ˈɹɛkɪdʒ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, flood /flʌd/, wreckage /ˈɹɛkɪdʒ/, grab /ˈɡɹæb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mask, congratulations, flood.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →