Shadowing Practice: The Pan Am Experience - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
171 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm looking forward to my first Pan Am flight experience.
2
Welcome aboard.
3
We are in our final stages of boarding.
4
Sam, show you sitting in 4C.
5
I'm a captain.
6
A captain doesn't need a boarding pass.
7
Completely replicated version of a Pan Am 747 -200.
8
This is what people do back in the 70s flying here.
9
Duty -free, no taxes.
10
And suddenly the moustache came.
11
Welcome back.
12
I always wonder what's flying Pan Am like?
13
50 years later, we're still able to fly.
14
There is a Pan Am experience at Los Angeles here.
15
Let's check it out, guys.
16
Welcome to the Pan Am Exteriors!
17
I am glad to found United my childhood favorite!
18
Look at this uniform here!
19
It's a beautiful uniform!
20
Thank you!
21
Awesome.
22
I love it.
23
Brings by my childhood memories here at United.
24
Ladies and gentlemen, we are in our final stages of boarding flight 445 to Miami.
25
We are boarding the L -1011 today.
26
Hello there.
27
Hi there.
28
Hi.
29
Pan American, how are you this evening?
30
I'm here to check in my flight tonight.
31
Okay, may we have your last name, please?
32
Tree, Sam Tree.
33
Okay, let me find your boarding pass.
34
Actually, I was able to find a seat for you in first class, though.
35
We did find a boarding pass for you.
36
Let me validate that first for you.
37
There you go.
38
We're going to stamp it.
39
Yeah, we'll stamp it for you.
40
We'll make it official.
41
There you go.
42
Mr. Sam, show you sitting in 4C.
43
It's the best seat in the house.
44
We made sure it's clear for you
45
so it's fantastic i'm really delighted to give you the body pass
46
and it's you're gonna have an amazing time with us thank you thank you
47
so much thank you
48
so much i'm flying pandan for the first time in my
49
life thank you wow this is definitely not an ordinary flight
50
i'm looking forward to my first pandan flight experience hi my
51
name is anthony todd i'd like to welcome you to the Pan Am experience.
52
We're about to board a vintage Pan Am 747 restored from the 1970s
53
and replicate what it was like to fly Pan Am back in the era.
54
Come aboard and I'll show you exactly what I'm talking about.
55
You're now standing in a completely replicated version of a Pan Am 747 -200 back in the 1970s.
56
This is actually my favorite zone of the 747
57
and we've actually restored every single thing this airplane to look
58
exactly like it did on pan am back in the era
59
even the seat fabric has been replicated to look exactly like how pan am's first cut seat fabric looked
60
and the curtains the wallpapers even the wallpaper on the sidewalk
61
panels all restored to look exactly like pan am back in
62
the era we're now in what pan am referred to as clipper class
63
and a lot of people don't realize it
64
but it was actually the very first version of business class
65
that existed clipper class came in a lot of different forms
66
and the era that i chose to replicate was actually the 80s
67
and so this seat fabric this light blue with these nickel sized globes were meant to reflect the sun
68
and the moon eclipse
69
and i love again how they put thought into even the
70
seat fabric on pan am these were my favorite headrests of the time period too
71
and so i replicated all these it looked just like it did
72
when i was a kid let's go up the winding staircase
73
on the 747 this was actually exclusively for the people who bought tickets in the first -class cabin and
74
so Pan Am used this upper deck as a lounge just
75
after takeoff the cabin crew would invite any interested passengers seated
76
in the first -class cabin to come up here to the upper deck lounge
77
and drinks were served up here passengers could smoke and play cards
78
but about an hour and a half into the flight this would actually turned into a dining room.
79
And so first -class passengers on Pan Am actually had a choice to dine either downstairs in the nose
80
or up here in the upper deck.
81
And it always worked out because some passengers just wanted to stay downstairs
82
and others wanted to be up here in the social environment
83
and so they would open up these tables
84
and literally lay down white table linen and china
85
and serve a five course gourmet meal
86
and that's what we're going to replicate tonight the experience of
87
what it was like to fly on this magnificent airline known as pan am right here at the panam experience
88
I'm a captain, a captain doesn't need a boarding pass, I can sit anywhere I want, right?
89
I have tremendous luck tonight, I have a beautiful young lady sitting next to me, so they gave captain the best seat.
90
On behalf of myself and the entire crew, we would like to welcome you on board this Pan Am 747 jet clipper.
91
All of your carry -on items shall be securely stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins, making the aisles clear at all times.
92
We will show you how to fasten a seat belt.
93
Take the metal end and insert it in through the buckle.
94
Tighten by pulling on the strap.
95
To unlatch the seat belt, simply lift the buckle.
96
Unless we have an earthquake tonight, you shouldn't expect any movement of the aircraft, so your seat belt isn't really that necessary.
97
In the event of one of our stewardesses supposed water on you, or you personally drink too much, and having an inflatable vest around your neck seems like a
98
good solution this is how you would wear it despite all of
99
that the life vest is pretty much useless here
100
because there is no reason any of you will actually need
101
to float in this airplane as your pan am experience begins we invite you to sit back relax
102
and enjoy the hospitality quality and service in traditional Pan Am style.
103
Oh my god, this is like the original Pan Am.
104
They're not that old, they're new.
105
Cocktail menu?
106
Thank you.
107
Hi folks, can I interest anyone in some light reading?
108
We have People magazine, if anyone's interested.
109
Yeah, oh yeah, we have a taker, alright.
110
I wonder what's gonna happen in Moscow.
111
Whoever.
112
USSR, right?
113
Sam, may I offer you a cigarette tonight?
114
Usually I don't smoke, but...
115
Well, this is more of a Hollywood cigarette.
116
Hollywood cigarette.
117
Yeah, I think you'll find it much to your liking.
118
This is what people do back in the 70s, flying here in the smoking row.
119
Enjoy a fine cigar and a cocktail.
120
Would you care for a hot towel?
121
Thank you.
122
Hot towel for you?
123
Is this the menu today? Of course.
124
For our first course, we have a selection of seared Mayan prawns with cocktail sauce, as well as a buffalo mozzarella with a pesto glaze, followed by the classic Chateaubriand,
125
carved table side on the trolley with seasonal vegetables.
126
Moving on to our cheese and fruit course, we have a Danish brie, a blue and a camembert,
127
followed by a wonderful dessert course in dessert recourse, many dessert recourse.
128
Look at this glass here.
129
It's so Pan American, isn't it?
130
It has Pan American logo everywhere.
131
Cheers, everybody.
132
And now it's the caviar portion of our upper deck service.
133
Amazing with a shot of vodka as well.
134
Crazy salad with a pesto and a lemon wedge
135
or a prawn cocktail with cocktail sauce Crazy with pesto and a lemon wedge Enjoy Thank you
136
when one of our clients comes in to really taste the chateaubriand with what wine in 1974
137
a private collection a reserve from napa valley is george de
138
la tour is one of the best wine in world
139
and he loves our Chateaubriand and he brought his own wine with him it's an awesome idea
140
We'll be right back.
141
We'll be right back.
142
We'll be right back.
143
We'll be right back.
144
We'll be right back.
145
dinner is served
146
center is going to be a little bit more rare
147
and it's going to be a little bit more well done i prefer center center cut all right
148
and are all the vegetables okay for you green beans carrots
149
and potatoes yeah okay and would you care for both horseradish and chateau sauce
150
uh what sauce do you have this is a red wine reduction
151
and then we have horseradish what's the ife on the 70s
152
flight like this i can tell you chateaubriand eating a huge meal
153
that is the ife there's no individual screens at
154
that time i like the chateaubriand here
155
because it's cooked exactly the way it is rare
156
and it also has the more well done on the end so you We have a choice, which is very nice.
157
Duty free, no taxes.
158
So what are the last courses here?
159
We have blue cheese, we have sharp cheddar, and we have brie with dried pears and prune taste.
160
That's a lot of fruit and cheese.
161
That is beautiful. So gorgeous.
162
This is the new trend.
163
After Pan Am experience, after the main course, after Chateau Briand, suddenly the moustache came.
164
We'll be right back.
165
You We'll be right back.
166
We'll be right back.
167
We'll be right back.
168
Would you care for fruit tart, red velvet, or chocolate cake?
169
What a service here, ending with dessert, and all the wine, tea, coffee, and all the stewardess in the retro uniform here.
170
You gotta tell me which airline retro uniform you like the most.
171
Well, after three hours of pandemic experience, I gotta tell you, this is the greatest airline experience I ever had and I have not even take off yet
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
213 משפטים
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B115
16 משפטים
NE1 U3
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
325 משפטים
This is Halong Bay, VIETNAM Now! 🇻🇳 A Must See?
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
32 משפטים
Overbooked Flight: Giving Up Your Seat for Compensation
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B221
33 משפטים
Chatting with the Stranger in the Window Seat
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B11
105 משפטים
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
350 משפטים
SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B16
43 משפטים
Air travel experiences – B1+ English Listening Test
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B25
399 משפטים
$1 vs $100,000 Plane Food
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
556 משפטים
My First 24 Hours in Bangkok! 🇹🇭 Travel with me, Viral 7/11 snacks & Shopping at Mega Malls!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
195 משפטים
I Took the ONLY Flight Between South America’s Most Isolated Cities
Travel EnglishWorking Adults
B13
310 משפטים
無法再更慘！行李沒了！要飛才發現沒機票?!班機連續被取消！搭錯火車！史上最幽默的旅行 ft. 阿滴、Joeman、Henry、建文
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Pan Am Experience”. המילים שחוזרות הכי הרבה: pan, seat, experience, boarding, flight. בסרטון הזה יש 171 משפטים ו-1642 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:54. הדובר מדבר לאט, כ-97 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| cocktail שם עצם | /ˈkɑk.teɪl/ | קוֹקְטֵיל \ קוקטייל |
| dessert שם עצם | /dɪˈzɝt/ | קינוח \ קִנּוּחַ |
| clipper שם עצם | /ˈklɪp.ɚ/ | קְלִיפֶּר |
| pesto שם עצם | /ˈpɛstoʊ/ | פֶּסְטוֹ |
| airline שם עצם | /ˈɛɹˌlaɪn/ | חֶבְרַת תְּעוּפָה |
| cigarette שם עצם | /ˈsɪɡəɹɛt/ | סִיגַרְיָה |
| cabin שם עצם | /ˈkæbɪn/ | קַבִּינָה, תָּא מְגוּרִים |
| restore פועל | /ɹɪˈstoɹ/ | הֶחְזִיר |
| brie שם עצם | /bɹiː/ | ברי |
| horseradish שם עצם | /ˈhɔɹsɹædɪʃ/ | חזרת |
| moustache שם עצם | /ˈmʌstæʃ/ | שָׂפָם |
| stewardess שם עצם | /ˈstu.ɚ.dɪs/ | דַיֶלֶת \ דיילת |
| buckle שם עצם | /ˈbʌkəl/ | אבזם |
| wedge שם עצם | /wɛd͡ʒ/ | טְרִיז |
| wallpaper שם עצם | /ˈwɔːlˌpeɪpə/ | טַפֶּט, טפיטי נייר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go up פועל | עָלָה |
| lie down פועל | שָׁכַב |
| take off פועל | הֵסִיר, הוֹרִיד |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Let's check it out, guys.
- I'm here to check in my flight tonight.
- We're going to stamp it.
- Sam, may I offer you a cigarette tonight?
- Would you care for a hot towel?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | has been replicated · were meant · were served |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | we've actually restored · has been replicated |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | people who bought · choice, which is |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-43 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we'll, I'm, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: chateaubriand /ʃæˌtoʊbɹiˈɑ̃/, château /ʃæˈtoʊ/, horseradish /ˈhɔɹsɹædɪʃ/, moustache /ˈmʌstæʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: chateaubriand /ʃæˌtoʊbɹiˈɑ̃/, inflatable /ɪnˈfleɪtəbəl/, mozzarella /mɑt.səˈɹɛl.ə/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wedge /wɛd͡ʒ/, wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpə/, sidewalk /ˈsaɪdwɔk/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: chateaubriand /ʃæˌtoʊbɹiˈɑ̃/, fabric /ˈfæb.ɹɪk/, cabin /ˈkæbɪn/, château /ʃæˈtoʊ/, horseradish /ˈhɔɹsɹædɪʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: replicate /ˈɹɛplɪkeɪt/, chateaubriand /ʃæˌtoʊbɹiˈɑ̃/, fabric /ˈfæb.ɹɪk/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cocktail, dessert, clipper.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.