Shadowing Practice: The Simpson full episode - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

330 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

The End The End The End The End The End The End And that's Amore!

The End Let's a word go forth.

With the kids gone for the summer, we have snuggled in every room in the house.

Thank you, Camp Crusty.

Uh, now Simpson, we received an anonymous call about a gong.

Can a man enjoy the company of his wife and his own son's treehouse?

What, you didn't see the sign?

Hmm?

Well, that's just some nonsense kid road, Chief.

I can't believe it's been six weeks since we've seen the kids.

Ooh, I wonder if Bart has a mustache.

I have lemon-lime disease!

The basketball teams were skin versus bone.

Ooh, my poor, poor babies.

Do you know what kids get after a scary experience?

Ice cream!

No, counseling.

No. Now, kids, how bad could it have really been?

Hey, Doc, I'm fine.

But other kids of my generation, I love them, but they're total wusses.

Now, you all need to decompress, so it is essential you do not go right back to school.

No school?

On second thought, I'm fine.

Look, I can sit with my chair turned around, just like you.

Mrs. Simpson, I would watch him very closely for the next couple of days.

Jeez, I was thinking about taking him shopping for school clothes.

Okay, time to fake me some PTSD. And maybe bloodshot eyes.

Oh, they'll be fine.

Marge, children and summer are natural enemies.

Now, why don't we mix things up?

Ooh!

Mom!

Dad!

I'm scared.

I can't sleep.

I'm sorry, homie.

Bart's ten.

That could be the last tear that ever comes out of him.

He's sleeping here.

Marge, vous rendez-vous at the dog's bed?

I can't move!

His head's on my arm.

Can't sleep, can't snuggle.

Gonna do the unthinkable.

Honey, what do you mean?

Gonna go to work early.

This pamphlet on trauma they gave Bart is very alarming.

Loss of appetite, thousand yards stare.

Not hungry.

Where are you looking?

A thousand yards away.

No school for you, young man.

Mom, can I have a jelly bean sandwich for lunch?

How about a fruit salad?

Fruit?

What's the matter?

That's what they served at camp.

Fine.

Find jelly beans.

Geez, there's a lot of spaces when you get in early.

Geez, there's a lot of donuts when you get in early.

Shhh.

What's he doing?

He's reading.

Oh, my God, I really am traumatized.

I need help.

I had an actual nightmare about Camp Krusty.

There was a body in a red light vest.

What else do you remember?

We were canoeing.

We were in a storm.

Excuse me, coming through.

Working out issues.

Boom shakalaka.

I was at Camp Krusty, too.

You don't see me freaking out every time I see Red vest, red vest.

Made you breakfast.

I also made reservations for Mother's Day.

I know it's three months away, but you can't book too early.

Wow!

Mwah!

Who's that guy?

I don't know.

Uh, Mr. Schmitters, I, uh, I noticed the plant's free subscription to Nuclear Safety Magazine was hitting the six-month mark.

They're gonna start charging us the full newsstand price.

And no one pays those prices.

Nice catch, Simpson.

Excellent.

Simpson, I'm giving you a raise.

More money?

But that's more than I make now.

You've done so well, Simpson.

I'm giving you your own trapdoor button.

Oh, thank you!

Maggie's asleep, and the kids are still having fun at the park with Grandpa.

Marge, no!

I pledged my abstinence.

No?

100

You've never said no!

101

Hmm?

102

Hmm?

103

Hmm?

104

Oh.

105

Men have accomplished unbelievable things when they've denied themselves whoopee.

106

The pointy pyramids of Egypt, the Duomo, which I now know is a thing.

107

You don't name a company Microsoft when you're getting some.

108

Oh, boy.

109

Welcome, Marge.

110

Homer, no need to take your pants off.

111

Now, what do you think?

112

I just had a big lunch.

113

Just a series of questions for now.

114

Do you self-gratify?

115

Yes, I do everything but masturbate.

116

You know, this all started with our poor kids traumatized by a budget summer camp.

117

What you must do is return your children to this camp and face down their demons.

118

My kids are a mess.

119

Homer's turned into the man I've always wanted, which I don't really want.

120

And for some reason we're going back to Camp Krusty.

121

What happened to this place?

122

What happened to this place?

123

Oh, uh, Krusty cut his losses by partnering with Caligula's World Family Entertainment.

124

They redid the whole place as an adult spa.

125

Who stole the cookie from the cookie jar?

126

Hey, Bart, Bart, now's our chance to break out of here.

127

But I'm four loops away from finishing my potholder.

128

Ow!

129

Ah!

130

Bart, I've seen that shed before.

131

Hey, I know your life is boring, but you don't have to advertise it.

132

Hard to concentrate with waves gently lapping on the shore.

133

I think I still want the old you.

134

Everyone, down below the belt!

135

Move, move, move!

136

Don't leave anything up here.

137

We will not be back.

138

I'm remembering now.

139

We were trying to escape by canoe.

140

But there was another kid with us.

141

You're right.

142

His name was Charlie.

143

We tipped over in the rapids.

144

Oh my God!

145

Charlie didn't come back up!

146

These children would like to report a traumatic incident on the property.

147

Eh?

148

Eh?

149

Poor Charlie.

150

Charlie?

151

Did he have a red vest?

152

Yes!

153

Charlie!

154

So many stars.

155

Ever wonder how many worlds are out there, homie?

156

Pizza.

157

One pizza. And you.

158

That's my man.

159

Next on Fox!

160

I was working undercover as a spy for Departures magazine.

161

They are everywhere.

162

Anyway, when the canoe flipped, I made my getaway.

163

But you didn't have your life vest.

164

I'm a grown-up.

165

I can swim.. and vote.

166

Did you unscrew all the Phillips heads?

167

Check.

168

Did you unscrew all the flatheads?

169

Yep.

170

And now we wait.

171

Now go hide the evidence while I walk around saying, I'll return these to the shop room.

172

What's left of it...

173

Hard to believe one light can cause all this mayhem.

174

I think there was a second fun man.

175

And if you don't identify him, you're looking at a weak suspension.

176

I'll never tell consider yourself suspended mister Suspended boy working thanks for not selling me out man.

177

This really sucks part Look I gotta go, but don't worry.

178

I'll visit you every day.

179

I promise I promise.

180

Bart, you're a true friend.

181

And now you're going to visit your grandpa while I park around the corner and take a nap.

182

Huh?

183

Huh?

184

Hi guys.

185

I brought cookies.

186

Chocolate chip for Donald.

187

Low sodium for Abe.

188

I think it is so cool what you're doing.

189

So what's the gag?

190

You put X-Flax in the cookies, then just sit back and watch the fireworks?

191

I would never do that.

192

Oh, right.

193

I'm Bart.

194

I'm Jenny.

195

Ha ha ha.

196

What will Springfield be like in 50 years?

197

Let's see what the computer says.

198

That's horrible.

199

What else?

200

So, who's the special someone?

201

Jenny, fifth grade girl.

202

When she talks to me, I feel like a better person.

203

Hey, Jenny.

204

Hi, Bart.

205

Boy, you make it look effortless.

206

And that kid's giving you zero pump.

207

Oh, you know what a girl likes to hear.

208

Hey, do you want to go on a picnic tomorrow?

209

You'd love my PB&J.

210

The secret is, no PB, double J.

211

It's a date.

212

Yes!

213

And now, Ralph Wiggum will read his essay on Springfield in 50 years.

214

There is no Springfield 50 years in the future, dear.

215

Our superheated oceans will rise, drowning our lowlands, leaving what's left of humanity baking in deserts that once fed the world.

216

Lisa, your outburst was either a sign of deep emotional imbalance or a passionate response to a sobering truth.

217

Luckily, the treatment for both is intensive therapy.

218

What's therapy gonna do for me when the world is in ashes?

219

So, you visit old folks.

220

How else do you make the world a better place?

221

Uh, I...

222

I spend a lot of time working with this mentally challenged guy.

223

Do you know who else was really into rowboats?

224

Jesus.

225

And he could have turned his rowboat into a jet ski, but he didn't.

226

Good guy.

227

Cheezing crackers, look!

228

Bart, can't you do something?

229

Mm-hmm!

230

Please, guys, give me a break.

231

Can you give me the duckling without beating me up?

232

Well, we'll have to beat you up a little.

233

Come on, I'm trying to impress a girl.

234

So are we.

235

Either the duck suffers or the kid does.

236

Oh, Bart.

237

If those ducklings understood how magnificent you were, they'd stop biting your leg.

238

We believe Lisa is suffering from environment-related despair.

239

Ignore it all.

240

Let me show you how ignore it all works.

241

It turns this to this.

242

Huh?

243

We done here?

244

Oh, go ahead.

245

Not me.

246

Hmm?

247

I'm going to Disneyland.

248

Green...

249

What?

250

What a wonderful world.

251

Mom, can I get those dishes for you?

252

Mm-hmm.

253

What's your angle, mister?

254

No angle.

255

Um, if this girl I'm seeing comes here, and she might, I wouldn't mind if you told her I was the kind of boy that does the dishes.

256

So this is setting the table.

257

If I'd known how easy this was, I'd have just done it instead of throwing all those tantrums.

258

Oh, Bart, I don't care that this is just an act.

259

You've finally become the boy every mother dreams of.

260

You never told me that the special man you were working with is your father.

261

Uh, it's not an easy thing to admit.

262

Officer Dad.

263

Jenny, it's amazing what you've done with my son.

264

We don't have any money.

265

Go away!

266

Who's this, Bart?

267

Oh, I see how it is.

268

Actually, I don't.

269

My glasses are fogged.

270

What do you want from me?

271

I want to know why my best friend didn't visit me like he said he would.

272

Newhouse, real best friends often don't speak for years at a time.

273

Look, man, I have to keep my dark past hidden.

274

There's someone new in my life now.

275

So I'll be on my way.

276

I can see I'm the fifth wheel on this bicycle with training wheels.

277

But the next time I see you two, I might not be able to hold my tongue.

278

So, Jenny, I hear you're religious.

279

Know what my favorite book of the Bible is?

280

Revelations.

281

Mine too.

282

Bart, we should take Milhouse on our trip to juice country.

283

Bart, you look tense.

284

Have a cookie.

285

Fuck!

286

AHHHHH!

287

AHHHHH!

288

AHHHHH!

289

Don't worry, be happy.

290

If you don't stop smiling, you're gonna get a kiss.

291

Don't worry, be happy.

292

If you don't stop smiling, you're gonna get a kiss.

293

You're gonna get a kiss.

294

Oh?

295

That's it!

296

We're getting you off the meds.

297

Milhouse is funny.

298

The way he's always shaking me by the shoulders and saying, I don't know the real you.

299

Funny.

300

I'm tired of talking about Milhouse.

301

Hello, Bart.

302

Jenny, do you see how the dolphin in that tank seems to shy away from Bart?

303

Why might that be?

304

Oh.

305

Jenny, I can't take the pressure anymore.

306

I have to come clean.

307

I'm only pretending to be good.

308

But now I'm good because you turned me good.

309

Isn't that all that matters?

310

Are you saying our entire relationship is based on lies?

311

Not our entire relationship.

312

Just the stuff I said.

313

Hit me again, Pooh.

314

Whatever you are looking for, it is not at the bottom of a 512-ounce cup of Shrek Berry Blast.

315

Bart, in my concurrent adventure, I learned a really important lesson.

316

You can't wallow in despair.

317

Face things as they really are.

318

You're right.

319

I've got to straighten this out.

320

I'm so sorry I tried to deny who I really was.

321

You deserve better.

322

I'll never hurt you again.

323

Can you forgive me?

324

Oh, Bart.

325

I was born forgiving you.

326

Smooth and slippery.

327

Thank you, Zamboni King.

328

Happy to oblige.

329

Simpson!

330

Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

94 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Simpson full episode”. בסרטון הזה יש 330 משפטים ו-2014 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:51. הדובר שומר על קצב יציב של כ-119 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 63 מתוך 330 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
cookie שם עצם	/ˈkʊki/	עוּגִיָּה, עוגייה
canoe שם עצם	/kəˈnuː/	קנו
duckling שם עצם	/ˈdʌklɪŋ/	ברווזון \ בַּרְוָזוֹן
homie שם עצם	/ˈhoʊ.mi/	סַחְבָּק
mister שם עצם	/ˈmɪstəɹ/	מַר, ׳הא
suspend פועל	/səsˈpɛnd/	השעה
grandpa שם עצם	/ˈɡɹæm.pɑː/	סבא
despair שם עצם	/dɪˈspɛə(ɹ)/	יֵאוּשׁ \ ייאוש
bean שם עצם	/ˈbi(ː)n/	שְׁעוּעִית
dish שם עצם	/dɪʃ/	צַלַּחַת
forgive פועל	/fɚˈɡɪv/	סָלַח
concurrent שם תואר	/kəŋˈkʌɹənt/	מַקְבִּיל
cracker שם עצם	/ˈkɹækə(ɹ)/	קרקר
firework שם עצם	/ˈfaɪɚˌwɚk/	זיקוקי די־נור
moustache שם עצם	/ˈmʌstæʃ/	שָׂפָם

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
grow up פועל	גָּדַל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

What, you didn't see the sign?
Honey, what do you mean?
What else do you remember?
Did you unscrew all the flatheads?
Bart, can't you do something?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	have snuggled · it's been · have really been
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	are fogged · is based · was born
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	was thinking · were canoeing · was hitting
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם	start charging · stop biting · stop smiling

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-96 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: dish /dɪʃ/, moustache /ˈmʌstæʃ/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbəl/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, wallow /ˈwɒ.ləʊ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, swim /swɪm/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, abstinence /ˈæb.stɪ.nəns/, cracker /ˈkɹækə(ɹ)/, flathead /ˈflætˌhɛd/, gratify /ˈɡrætɪfaɪ/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rowboat /ˈɹəʊbəʊt/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/, mister /ˈmɪstəɹ/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, despair /dɪˈspɛə(ɹ)/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cookie, canoe, duckling.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: The Simpson full episode - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)

Simpsons Short - Zoo Story

The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4

The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987

The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!

Married With Children 0101 Pilot

It only snows here in Springfield [The Simpsons]

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

Bart argued with Lisa

Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?