Shadowing Practice: The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

43 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
They're using pancakes as spoons.
2
What can I get you?
3
Oh, I'll just have a side salad.
4
We have no side salad.
5
Back to the car.
6
Relax, Mom. Be adventurous.
7
Yeah, just have fun.
8
Dad would.
9
What's the craziest thing on the menu?
10
She means the most authentic.
11
Well, that would be the Zinzel Minchete Lecha Wat.
12
Then I'll have that!
13
Okay, Marge, you test drove a convertible once, you can do this.
14
Holy casserole!
15
That's good gloop!
16
Mmm.
17
I wish I lived in Ethiopia.
18
Exotic?
19
Vegetarian?
20
I can mention it in a college essay?
21
Mom, this is amazing!
22
Mmm.
23
Wait, wait, wait.
24
What is she eating?
25
They've never served me that dish, and I wear indigenous beaded headgear.
26
Oh, this?
27
It's just a little Zel Zel Minchin a la Chawat.
28
It's all I ever eat here.
29
They have prepared her a dish from the non-translated page.
30
So grab a pancake and slurp some slop.
31
Foodies, heed my call.
32
Commence ripping and dipping.
33
Mmm.
34
Mmm.
35
Mmm.
36
When you stick a pancake into a friend's mouth, it's a gorsha.
37
Everybody, gorsha.
38
Gorsha!
39
Gorsha!
40
Gorsha!
41
Gorsha!
42
Gorsha!
43
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Simpsons Season 6 Deleted ScenesB2
1
319 משפטים

The Simpsons Season 6 Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Egypt $10 food vlog!B1
1
141 משפטים

Egypt $10 food vlog!

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you ownB2
71 משפטים

EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own

Daily ConversationWorking Adults
"We Had A Persian Empire" - Maz Jobrani (Brown & Friendly)B2
91 משפטים

"We Had A Persian Empire" - Maz Jobrani (Brown & Friendly)

Daily ConversationWorking Adults
British College Students Try Korean Frozen Food!B2
1
280 משפטים

British College Students Try Korean Frozen Food!

Daily ConversationWorking Adults
MasterChef Season 5 Heated Moments Part 1B2
535 משפטים

MasterChef Season 5 Heated Moments Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Sheldon works with Penny at the cheesecake factory - The Big Bang TheoryB2
65 משפטים

Sheldon works with Penny at the cheesecake factory - The Big Bang Theory

Daily ConversationWorking Adults
Bart made a new friendB2
4
31 משפטים

Bart made a new friend

Daily ConversationWorking Adults
Dinner at Maya's PlaceB1
8
20 משפטים

Dinner at Maya's Place

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore GirlsB2
878 משפטים

The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
I Review A Restaurant In Someone's House! 10 ⭐⭐⭐!B2
1
397 משפטים

I Review A Restaurant In Someone's House! 10 ⭐⭐⭐!

Daily ConversationWorking Adults
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...B2
1
598 משפטים

Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5”. בסרטון הזה יש 43 משפטים ו-188 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:48. הדובר מדבר לאט, כ-104 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 62% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 7 מתוך 43 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
pancake שם עצם/ˈpæn.keɪk/פַּנְקֵיק, חֲבִיתִית
salad שם עצם/ˈsæl.əd/סָלָט
adventurous שם תואר/ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/הרפתקני
casserole שם עצם/ˈkæs.əˌɹoʊl/אִלְפָּס
headgear שם עצם/ˈhɛdɡɪɹ/כִּסּוּי רֹאשׁ
vegetarian שם עצם/vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/צמחוני
spoon שם עצם/spuːn/כַּף
translate פועל/tɹænzˈleɪt/תִּרְגֵּם
authentic שם תואר/ɔˈθɛn.tɪk/אוֹתֶנְטִי
indigenous שם תואר/ɪnˈdɪd͡ʒənəs/יְלִידִי

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What can I get you?
  • What's the craziest thing on the menu?
  • I can mention it in a college essay?
  • It's all I ever eat here.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, they're, they've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pancake /ˈpæn.keɪk/, salad /ˈsæl.əd/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, casserole /ˈkæs.əˌɹoʊl/, translate /tɹænzˈleɪt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: casserole /ˈkæs.əˌɹoʊl/, headgear /ˈhɛdɡɪɹ/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, translate /tɹænzˈleɪt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pancake, salad, adventurous.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →