Shadowing Practice: 20K - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
A2#shadowingenglishspeakingpractice #listeningpractice #learnenglish #learnenglishthroughstory
A2The Secret Life of Pets - Save my true love (Clip)
A2Beggar girl part 27 | English story | Animated stories | Learn English | Sunshine English stories
A2Rapunzel.. Subscribe for more.. #cartoon #viral #english #rapunzel #songs #kids
A2The Little Princess - I don't want to lose! - Animation For Children
B1FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
B1Brave Part 01
B1Mulan - A Life For A Life (with English subs)
A2Be Alright
B1In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
A2Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-215 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:19. הדובר מדבר לאט, כ-65 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| heal פועל | /ˈhiːl/ | שיפר \ שִׁפֵּר |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| escape פועל | /ɪˈskeɪp/ | נִמְלַט |
| promise שם עצם | /ˈpɹɑmɪs/ | הַבְטָחָה, נֶדֶר |
| minute שם עצם | /ˈmɪnɪt/ | דַּקָּה |
| secret שם עצם | /ˈsiː.kɹɪt/ | סוֹד |
| worry פועל | /ˈwʌ.ɹi/ | דאג |
| dear שם תואר | /dɪɹ/ | יַקִּיר |
| forever תואר הפועל | /fəˈɹɛvɚ/ | לנצח, לעולם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Rapunzel, I thought I'd never see you again.
- I'll never try to escape.
- I can't let you do this.
- Eugene, what have you done?
- What have you done?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | if you do this, then you will die |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've done · have you done |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | Stop fighting · stop trying |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will die · will ever find · won't stop |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-11 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, gonna, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, promise /ˈpɹɑmɪs/, secret /ˈsiː.kɹɪt/, worry /ˈwʌ.ɹi/, dear /dɪɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו heal, breathe, escape.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.