शैडोइंग अभ्यास: How to Measure Progress in Language Learning - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें

अभ्यास मोड चुनें

हर मोड पूरी स्क्रीन का अभ्यास कक्ष खोलता है।

111 वाक्य

यदि वाक्य बहुत छोटे या लंबे हों, तो समायोजित करने के लिए Edit पर क्लिक करें।

If you've been learning a language for some time, do you happen to ask yourself questions such as what level am I at?

Am I actually making progress?

When am I going to reach the next level?

Am I improving my grammar, pronunciation, or fluency in that target language?

Hi, my name is Luca from lucalamparello .com

and today we're going to talk about how to measure progress when learning a foreign language.

there is really nothing wrong with asking yourself where you stand

and where you're going i did that all the time back in the day

when i was at school and i was 15 i can remember as clear as day

that i was jotting down all my language goals

and i was fantasizing about learning tons of languages

and i was writing down the level at which i thought i was and where i wanted to go

With time and experience, I've just realized that while setting up goals is important, the most important

and efficient way to tackle how to measure foreign languages is actually to set up a system

which will allow you to learn in the long term, and that is developing the right habits.

How do I build a system?

The people who follow my blog have noticed that I've recently published some logbooks where I keep meticulously,

I would say, track of my learning process.

I think that having a logbook is a great idea.

You can keep track of your progress, but how do you measure progress?

Well, one thing that I've recently added, and I think it's making a difference, is actually to add some self -reflection exercises.

After writing what I did and how long it took me, I normally spend two or three minutes, even 10 minutes when it's necessary,

jotting down the things I did

and asking myself whether the things I'm doing are actually good for me and how I can refine them.

In fact, the most important goal is not only to keep track of my progress,

but actually to refine the system through which I am actually learning.

So I ask things such as, am I using the right resource?

Is this resource nice and good and comprehensible and intelligible and interesting for me at this level?

What else can I add?

How can I organize my time?

And these bits and pieces of information are actually adding up and they're helping me refine the system better and better.

Refining the system means to be able to learn in the long term.

Language learning is always and always will be a marathon.

And if you want to be successful, the most important thing you want to do is actually stick to it over the long haul.

And with time, I've developed a system which allows me to learn not only one language, but two or even three at the same time.

In language learning, there are things you can more

or less measure for example the amount of words

that you know you can save them you can look back at them

and say okay this is more or less the list of words

that i know but unfortunately language learning is not just a corpus of knowledge it's also a skill

that you develop and it entails a number of sub skills in

and of itself

and within itself for example being able to speak being able to write being able to read

and so on and so forth and unfortunately it is much more difficult to not only to keep track of this,

but also to measure whether you're actually making progress or not.

In his popular book, Peak Secrets from the New Science of Expertise,

the author Anders Ericsson makes the case that experts in any field actually operate within a consistent framework that they build.

And this framework is based upon consistent mental representations that these experts develop with time.

It's a really, really interesting book, and I recommend you read it.

So, how do I operate within the language learning framework?

What are my mental representations?

I divide language learning mainly in three areas, beginner, intermediate, and advanced.

Actually, I define my level according to the resources that I use, the what, and how I use them, the how.

Let me give you an example.

If I'm at the very early stage of language learning, that is, I'm a beginner,

I always use a book like Asimil or Teach Yourself or another resource and I apply my bi -directional method to it.

So I define the what, I know the how, and for me I am at this beginner stage.

So after I finish Asimil, I do not ask myself whether I have reached an intermediate level or not.

For me, it's actually automatic.

And once I get into the intermediate realm, intermediate ground, whatever you want to call it, I just change the what,

that is the resource or resources, and I also change the how.

A lot of people think that my bidirectional translation is a complete method to learn a language,

but the reality is that mine is a combination of methods which evolve with time.

So what do I do when I have reached an intermediate level?

Well, again, I change the what and I change the how.

Most often than not, I find some resources on the internet, podcasts with scripts and audio that i can keep working on

but i do not use my bi -directional translation anymore i do more intensive listening

and reading and jotting down vocabulary and also i start talking with some tutors online

or with some friends

and in the advanced phase i do something different such as starting watching movies

or starting absorbing more authentic content the key point here is that you should not ask yourself whether you are beginner,

intermediate or advanced.

I think that it's much more important to focus on building a consistent system that works for you,

a kind of mental framework where you constantly know where you are

and if you do that for one language then you can simply replicate it for any other language.

It really helps you not only figuring out where you are

but also motivates you in the long run because you know where you're going.

Learning a language is a little bit like climbing a mountain or setting upon a very long journey.

It takes time.

It's an endless journey, actually, because we never stop learning.

So instead of focusing whether you're constantly making progress, because if you're walking or you're climbing or you're running, you are getting to your destination,

you're getting closer and closer, I think you should focus on the small victories that are along the journey.

Let me give you an example about what I do when I happen to have these eureka moments or celebrate victories.

When it comes to reading, I really get excited when,

for example, I stumble upon a Wikipedia article about something I really like and I understand the gist of it.

Whoa, that's great! or when I listen to something a podcast

or a movie and I start understanding bits

and pieces of this I clearly remember when that happened

when I was watching a Swedish movie I got so excited about

that speaking when I first have a conversation on Skype with someone

and I can get my point across or

when I stumble upon someone I'm in a given country

and I happen to have a conversation with someone that happened in Hungary in Budapest some three years ago I started learning

Hungarian for some time and then I started talking to this granny who could actually understand me.

I was so excited about that.

These are small victories.

These are the things you want to focus on

because these small victories will push

you through exactly like they will push climbers to move from one base camp to the other.

100

You reach this thing.

101

so there you have it first focus on the system instead of goals setting up goals is fine

102

but i think that refining the system is so much better

103

because at the end of the day that's what is going to allow

104

you to learn in the long term second develop your own mental representations of where you stand

105

and where you're going in my case it's beginner intermediate advanced and each stage I use and how I use it.

106

And third, celebrate small victories because small victories do count and add up in the long run.

107

As usual, this video comes with a very lengthy and thorough article I've put together on my blog.

108

If you like the content of this video,

109

you can click on the link in the description box and you will find a ton of other material, resources, links and whatnot.

110

Thank you very much for listening to me and I'll talk to you very, very soon.

111

Thank you.

ऐप डाउनलोड करें

धाराप्रवाह बोलने के लिए ज़रूरी सब कुछ

AI उच्चारण स्कोरहर वाक्य का स्कोर

IPA अभ्यासहर ध्वनि में महारत

शब्दावलीअपना शब्द भंडार बनाएँ

शब्द गेमखेलते हुए सीखें

QR स्कैन करें

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

अनुशंसित वीडियो

208 वाक्य

इस पाठ की शब्दावली और बोलने के सुझाव

यह स्पीकिंग पाठ वीडियो “How to Measure Progress in Language Learning” पर आधारित है। सबसे ज़्यादा दोहराए गए शब्द ये हैं: language, learning, resource, intermediate, progress। इस वीडियो में शैडोइंग के लिए 5 वाक्य और 1508 शब्द हैं। बोला गया हिस्सा 8:55 लंबा है। वक्ता लगभग 169 शब्द प्रति मिनट की स्वाभाविक गति से बोलता है, जो रोज़मर्रा की बातचीत के करीब है। 84% शब्द अंग्रेज़ी के 3,000 सबसे आम शब्दों में से हैं; बाकी शब्द अभ्यास से पहले देख लेना अच्छा रहेगा।

इस वीडियो की मुख्य शब्दावली

वीडियो के 15 सीखने लायक शब्द, उच्चारण और अर्थ के साथ:

शब्द	उच्चारण	अर्थ
resource संज्ञा	/ɹɪˈzɔːs/	संसाधन
beginner संज्ञा	/bəˈɡɪnɚ/	नौसिखिया
representation संज्ञा	/ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/	निरूपण, चित्रण
translation संज्ञा	/tɹænzˈleɪʃən/	अनुवाद, भाषांतर
climb क्रिया	/ˈklaɪ̯m/	चढ़ना
podcast संज्ञा	/ˈpɑdˌkæst/	पॉडकास्ट, कोशसत्र
skill संज्ञा	/skɪl/	कुशलता, कौशल
automatic विशेषण	/ˌɔː.təˈmæt.ɪk/	स्वचालित, ऑटोमैटिक
script संज्ञा	/skɹɪpt/	लिपि, लेखन
ton संज्ञा	/tʌn/	टन
destination संज्ञा	/dɛstɪˈneɪʃən/	गंतव्य, मंज़िल
habit संज्ञा	/ˈhæb.ɪt/	अभ्यास, आदत
endless विशेषण	/ˈɛndlɪs/	अनन्त, अंतहीन
grammar संज्ञा	/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/	व्याकरण, ब्याकरण
reflection संज्ञा	/ɹɪˈflɛkʃən/	परावर्तन, प्रतिबिंब

दोहराने लायक वाक्य

वीडियो के छोटे, पूरे वाक्य जिन्हें आप रोज़ की बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं:

Am I actually making progress?
When am I gonna reach the next level?
How do I build the system?
What else can I add?
How can I organize my time?

ध्यान देने योग्य उच्चारण

वक्ता 22 बार संक्षिप्त रूपों का प्रयोग करता है, जैसे you're, I've, I'm। इन्हें वैसे ही छोटा बोलें जैसा आप सुनते हैं।

“th” की ध्वनियाँ: marathon /ˈmæɹəθən/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
“sh” और “zh” की ध्वनियाँ: representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
लंबे शब्द — बलाघात सही रखें: intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/

हिंदी भाषियों के लिए मुश्किल ध्वनियाँ:

/v/ और /w/ का फ़र्क़ — /v/ में ऊपर के दाँत निचले होंठ को छूते हैं, /w/ में होंठ गोल होते हैं: framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, divide /dɪˈvaɪd/, intensive /ɪnˈtɛnsɪv/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, evolve /ɪˈvɑlv/
/z/ — इसे “ज” (/dʒ/) न बनाएँ: resource /ɹɪˈzɔːs/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/
शब्द की शुरुआत में s + व्यंजन — पहले “इ” न जोड़ें: skill /skɪl/, script /skɹɪpt/, skype /skaɪp/, stumble /ˈstʌmbəl/

इस वीडियो से अभ्यास कैसे करें

पहले बिना बोले पूरा वीडियो एक बार सुनें और जो शब्द नहीं आते उन्हें लिख लें।
0.75× गति से शुरू करें, एक-एक वाक्य की शैडोइंग करें, और सहज लगने पर सामान्य गति पर लौटें।
अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और मूल से तुलना करें, ख़ासकर resource, beginner, representation जैसे शब्दों पर ध्यान दें।

शैडोइंग तकनीक क्या है?

शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।

शैडोइंग तकनीक: पूरी चरण-दर-चरण गाइड पढ़ें →

शैडोइंग अभ्यास: How to Measure Progress in Language Learning - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें

अभ्यास मोड चुनें

ऐप डाउनलोड करें

I don't see any progress in English | Intermediate plateau

How to make the best language learning plan | Notion template

How to Love Learning a Language (and Progress Faster)

"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio

For those feeling behind in life

Setting simple realistic language learning goals #languagelearner #goalsetting

You Don’t Suck at Learning Languages, You’re Just Making These 5 Mistakes ...

Shadowing Practice #3: Learning & Personal Growth [Intermediate]

How I Learn Languages Fast (I speak 7+)

How to use Dreaming Spanish

10 things I never do when learning a language

Why You Keep Forgetting English Words (And How to Stop)