Pratica di Shadowing: George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
Jerry?
⏸ In Pausa
86 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Jerry?
2
Yeah?
3
It's Diane.
4
Diane DeConn from Queens College.
5
Oh, Diane.
6
How are you?
7
Good, good.
8
How long has it been? Since college.
9
I've been seeing you on TV.
10
You're doing great.
11
Yeah, plugging along.
12
You know, I bought the alumni magazine.
13
Whatever happened to your friend George?
14
You notice I never see his name in there.
15
Well, he's kind of modest.
16
He was always such a goof-off.
17
I mean, did he ever get anywhere?
18
Sure.
19
Yeah?
20
What field?
21
What field?
22
Marine biology.
23
George is a marine biologist?
24
Yeah, pretty damn good one, too.
25
I can't believe it.
26
I would never have thought...
27
Yeah, he's specializing in whales.
28
He's working on lowering the cholesterol level in whales.
29
All that blubber.
30
Quite unhealthy.
31
You know, it's the largest mammal on Earth, but as George says, they don't have to be.
32
I did it for you.
33
I don't know what you had to tell her that for.
34
I'm in a very difficult position, marine biologist.
35
I'm very uncomfortable with this whole thing.
36
Yeah, with all due respect, I would think it's right up your alley.
37
Well, it's not up my alley.
38
It's one thing if I make it up.
39
I know what I'm doing.
40
I know my alleys.
41
You got me in the Galapagos Islands living with the turtles.
42
I don't know where the hell I am.
43
Well, you came in the other day with all that whale stuff, the squeaking and the squealing and...
44
Look, why couldn't you make me an architect?
45
You know I always wanted to pretend that I was an architect.
46
Well, I'm supposed to see her tomorrow.
47
I'm gonna tell her what's going on.
48
I mean, maybe she just likes me for me.
49
Your parents must be so proud of you, George.
50
Oh, they're busting.
51
What are all these people doing over there?
52
What's going on over here?
53
There's a beached whale.
54
She's dying.
55
Is anyone here a marine biologist?
56
Save the whale.
57
Save the whale, George. For me.
58
I'm not sure what you're doing.
59
So I started to walk into the water.
60
I won't lie to you, boys.
61
I was terrified.
62
So I pressed on, and as I made my way past the breakers, a strange calm came over me.
63
I don't know if it was divine intervention or the kinship of all living things, but I tell you, Jerry, at that moment, I was a marine biologist.
64
George, I've just been reading this thing in the paper.
65
It's unbelievable.
66
I know.
67
I was just telling the story.
68
Well, come on, George.
69
Finish the story.
70
The sea was angry that day, my friends.
71
Like an old man trying to send back soup in a deli.
72
I got about 50 feet out, and suddenly...
73
the great beast appeared before me.
74
I tell you, he was 10 stories high if he was a foot.
75
As if sensing my presence, he let out a great bellow.
76
I said, easy, big fella.
77
And then, as I watched him struggling, I realized that something was obstructing its breathing.
78
From where I was standing, I could see directly into the eye of the great fish.
79
Mammal.
80
Whatever.
81
What did you do next?
82
Then, from out of nowhere, a huge tidal wave lifted me, tossed me like a cork, and I found myself right on top of him, face to face with the blowhole.
83
I could barely see from the waves crashing down upon me, but I knew something was there.
84
So I reached my hand and.. felt around and pulled out the obstruction!
85
What, is that a Titleist?
86
A hole in one, huh?

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su Questa Lezione

Questa lezione si concentra su un dialogo divertente e vivace tra i personaggi della serie "Seinfeld", che esplora temi legati alla biologia marina e alla vita quotidiana. Gli studenti di inglese avranno l'opportunità di praticare la pronuncia e la comprensione ascoltando una conversazione naturale. L'obiettivo è migliorare la loro fluidità e capacità di improvvisazione, utilizzando il contesto umoristico per rendere l'apprendimento più piacevole.

Vocabolario Chiave e Frasi

  • marine biologist - biologo marino
  • whales - balene
  • cholesterol level - livello di colesterolo
  • blubber - grasso (delle balene)
  • unhealthy - poco salutare
  • proud - orgoglioso
  • comfortable - a proprio agio
  • architect - architetto

Consigli per la Pratica

Per massimizzare il tuo apprendimento mentre guardi questa clip, utilizza la tecnica del shadowing in inglese. Questo metodo consiste nel ripetere ciò che ascolti nella stessa modalità e con la stessa intonazione dei parlanti. Ecco alcuni suggerimenti utili:

  • Ascolta attentamente. Presta attenzione alla pronuncia e al ritmo dei dialoghi.
  • Ripeti in tempo reale. Cerca di intervenire nello stesso momento in cui i personaggi parlano, per abituarti alla velocità del linguaggio.
  • Focalizzati sulle espressioni facciali. Nota come i personaggi usano il linguaggio del corpo e l'intonazione per esprimere emozioni.
  • Rielabora le frasi. Prova a cambiare alcune parti del dialogo, creando nuove frasi mantenendo il contesto originale.
  • Usa un shadowing site o una registrazione. Se necessario, riascolta il video per migliorare la tua pronuncia e abituarti più facilmente.

Questo approccio non solo aiuta a migliorare la pronuncia inglese, ma rende anche l'apprendimento più interattivo e coinvolgente. Utilizzando il metodo shadowspeaks, potrai rafforzare le tue competenze linguistiche in modo efficace.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè