Pratica di Shadowing: Learn English with THE OFFICE - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
What is this?
2
Happy holidays, Dwight.
3
But do not open it till Christmas.
4
You're so pathetic.
5
How long did this take you?
6
Three hours?
7
Five minutes, actually.
8
I am a black belt in gift wrapping.
9
Yeah, no such thing.
10
They don't give out black belts for things that are stupid.
11
Well, I hope it was worth it, because I'm gonna take it apart in about five minutes.
12
I think it'll take you a little bit longer than that.
13
Really?
14
If I can skin a mule deer in less than ten minutes, I ought to be able to cut my...
15
Oh, hello.
16
Sorry, I didn't see you there.
17
I forget these cameras are always on.
18
Fact!
19
Learning Show TV series is the best channel on YouTube to learn English.
20
Alright guys, I'm just kidding.
21
I am imitating what it would be like to be a character on the popular comedy series, The Office. So...
22
That's better, I guess.
23
So, actually The Office has been having a bit of a revival because it's now available on Netflix in many countries.
24
So you should definitely check it out.
25
It is unique because it's shot as a mockumentary.
26
Now, a mockumentary is done in a style that seems similar to a documentary,
27
like there's cameras everywhere, but in fact it's actually done for comedy, usually.
28
As you saw in the preview, the employees at Dundrum Mifflin love pulling pranks on each other.
29
So we're going to look at a couple of the many pranks that they show in this office that are absolutely hilarious.
30
And I absolutely love this show, I'm so happy that it's become popular again, I'm actually watching again myself, and I'm really looking forward to teach you with it.
31
But before we get started, I want to let you know that if you are new here,
32
every single week we make new lessons just like this one to help you understand fast speaking natives without getting lost,
33
without missing the jokes, and without subtitles.
34
So hit that subscribe button and the bell down below and
35
that way you can join our community and you won't miss a single new lesson.
36
So let's learn with one of my favorite shows, The Office.
37
In this scene, the employees at Dunder Mifflin play a prank on their lovable but goofy boss, Michael Scott.
38
Let's take a look.
39
He's not available right now.
40
Uh-huh.
41
Yes.
42
Sure.
43
I'll give him the message when he gets up.
44
Gets back.
45
Michael had chicken pot pie for lunch.
46
Actually, let me rephrase that.
47
Michael ate an entire family-sized chicken pot pie for lunch, and then he promptly fell asleep.
48
So we're all trying to be very quiet
49
so as to not wake him out before 5 p.m which actually should be in about...
50
You're so pathetic, how long did this take you?
51
Three hours?
52
If you describe a person or animal as pathetic, you mean that they are sad, weak, or helpless, and they usually make you feel sorry for them.
53
For example, the team looked pathetic after they lost the match.
54
Check out these examples.
55
On the desk of Andrew Bernard.
56
Note.
57
Pathetic.
58
I am a black belt in gift wrapping.
59
When someone receives a black belt, it means that they achieved a high level or standard in a particular martial art.
60
For example, Sarah received a black belt in karate.
61
As a black belt, he mastered discipline.
62
Yeah, no such thing.
63
Dwight responds that there is no such thing as a black belt and gift wrapping.
64
This expression means that that thing does not exist.
65
Example, her older sister told her that there's no such thing as Santa Claus, but she didn't believe her.
66
Well, I hope it was worth it, because I'm gonna take it apart in about five minutes.
67
Here we have a nice example of reduction, which is quite common in casual speech.
68
Instead of saying, because, he drops the B and reduces it to cuz, and links it to I'm.
69
He then also uses connected speech when he says gonna, which is the shortened form of going to.
70
If you take something apart, you break it into its separate parts.
71
When I was a kid, I loved taking apart all sorts of devices.
72
However, I never knew how to put them back together.
73
If I can skin a mule deer in less than 10 minutes.
74
To skin, or skinning, is the act of removing the skin of an animal, either for cooking and eating, or to harvest the skin for making fur or leather clothing.
75
An example sentence would be, the hunter skinned the deer they had killed.
76
Could you stay out of your kitchen for the next like 48 hours?
77
I'm gonna be skinning a deer that I shot.
78
What?
79
He's not available right now.
80
Let's take a closer look at how Erin pronounces this sentence.
81
Instead of saying not available,
82
she pronounces the T with a flap T or D and links it to the A in available, not available.
83
Remember, if a T is between two vowels, whether within a word or between two words, it will be pronounced as a flap T.
84
Sure, I'll give him a message when he gets up, gets back.
85
In this scene, Erin forgets the lie for a moment and gives the real reason why Michael is not available.
86
Michael is sleeping.
87
So she says, I'll give him a message when he gets up, meaning when he wakes up from sleeping.
88
An example would be, I'll ask him to take out the trash when he gets up from his nap.
89
She then very quickly corrects herself, gets back, meaning when he returns to the office.
90
For example, I'll pass on the message when he gets back from his lunch break.
91
Get up and get back are both phrasal verbs.
92
If you'd like to learn more about phrasal verbs for daily life, I recommend you check out this lesson later.
93
Michael had chicken pot pie for lunch.
94
A pot pie is pastry covered meat and vegetables cooked in a deep dish consisting of flaky pastry filled with either beef, seafood, or most commonly, chicken.
95
Actually, let me rephrase that.
96
Michael had an entire...
97
To rephrase something is to say it again in a slightly different way.
98
You can say, holidays can be terrible.
99
I'll rephrase that.
100
The first few days are usually bad.
101
The main purpose of rephrasing your words is to clarify what you mean so that the listener has a better understanding.
102
To do this, you can also use the phrase, just to be clear.
103
Check out this example from friends.
104
Now, one of the important ingredients of being able to paraphrase well is having a lot of different vocabulary
105
that natives use in everyday situations.
106
So I have a super fun way for you to do this and that is with our Fluent with Friends course.
107
Now in this course you are going to finally understand fast speaking natives.
108
You'll learn all the elements of connected speech, you'll learn the vocabulary expressions that we natives use in our everyday lives
109
and you'll get to laugh along with every single joke.
110
Alright, so why don't you give it a try right now, it's free with our three part masterclass
111
and you can sign up by clicking up here or down in the description below now.
112
is big enough to feed a family.
113
Chandler, here you go, we've got your traditional holiday feast, we've got your tomato soup, your grilled cheese fixin' and your family sized bag of onions.
114
We commonly create compound words with size, for example, a child sized life vest, a fun sized candy bar.
115
And then you promptly fell asleep.
116
If you do something promptly, you do it tiredly, do it lazily, do it quickly.
117
For example, we'll have to leave fairly promptly if we want to catch the bus.
118
Normally I don't condone leaving early, but I have an appointment with the horse doctor.
119
How that horse became a doctor, I don't know.
120
Like clockwork.
121
Oh, that's so funny!
122
Glad to be there!
123
Oh, gay, geography joke!
124
Oh, wow, okay.
125
Alright, let's all go home.
126
Come on.
127
See you all to Molly.
128
Normally I don't condone leaving early.
129
To condone something is to accept behavior that is considered morally wrong or offensive.
130
For example, I will never condone disrespect on any level.
131
Dunder Mifflin wants to make it clear that Dunder Mifflin does not discriminate,
132
nor does it condone unhealthy dieting habits or extreme weight loss strategies as was clearly stated in the description.
133
How that horse became a doctor, I don't know.
134
Is common to refer to a doctor according to what they specialize in?
135
For example, we can also call a podiatrist a foot doctor, or we can call an optometrist an eye doctor.
136
So a horse doctor, or a horse veterinarian, is a doctor who specializes in taking care of horses.
137
Dwight's joke is funny because of the play on words.
138
It sounds as though the doctor actually is a horse.
139
We use the expression, like clockwork, when something happens or works correctly, with no problems or delays.
140
For example, since the recent improvements to the service, the buses are running like clockwork.
141
It's funny because Dwight is literally adjusting the time on the clock.
142
See you all tamale!
143
When Michael greets everyone and says, See you all tamale, it is his attempt at being humorous and to play on words, since it sounds quite similar to, See you all tomorrow.
144
In case you don't already know, a tamale is a Mexican dish made of ground beef, mixed with crushed corn and seasonings, wrapped in corn husks and steamed.
145
Hey, if you love The Office as much as I do and you want more lessons with it, then let us know by hitting that like button
146
and also comment below and let us know if there's any particular scenes that you would like us to do.
147
Maybe we'll do it.
148
So look forward to seeing what you guys have to say.
149
Now let's check out a scene where Dwight Schrute plays a prank that gets a little bit out of control.
150
Last week I gave a fire safety talk, and nobody paid any attention.
151
It's my own fault for using PowerPoint.
152
PowerPoint is boring.
153
People learn in lots of different ways, but experience is the best teacher.
154
Today, smoking is going to save lives.
155
Does anyone smell anything smoky?
156
Did you bring your jerky in again?
157
Oh my god!
158
Oh my god!
159
Fire!
160
Oh, fire?
161
Oh my goodness!
162
What's the procedure?
163
What do we do, people?
164
The bones are dead!
165
Oh.
166
Last week I gave a fire safety talk.
167
Fire safety is the set of practices intended to reduce the destruction caused by fire.
168
An example would be, our company will be having a fire safety workshop this week.
169
Well, you know, if Joey and I play with matches, we could get you up to an even hundred.
170
Fire safety is not a joke, son.
171
And nobody paid any attention.
172
If you pay attention to someone, you watch them, listen to them, or take notice of them.
173
If you pay no attention to someone, you behave as if you are not aware of them, or as if they are not important.
174
So when Dwight says that nobody paid him any attention, he means that nobody listened to him.
175
For example, he didn't pay attention to the lesson and as a result he failed the test.
176
Now Mr. Kaplan Senior likes his coffee strong, so you want to use two bags instead of one.
177
Now pay attention, cause this part's tricky.
178
But experience is the best teacher.
179
Experience is the best teacher is an idiom which means
180
that you will learn more from things
181
that happen to you in real life than you will from hearing about or studying things that happen to other people.
182
And this is very true for learning English too, right?
183
You can't get fluent in the language if you're just studying from a textbook or even just watching videos here on YouTube.
184
You have to actually get out there and use the language in real life experiences with other people.
185
So that's exactly why we created our RealLife English app.
186
Now this is the only place where anytime, anywhere, you can simply press a button and
187
and we'll instantly connect you to another English speaker in another part of the world for a fun and dynamic conversation.
188
So download it now, it's free, you can just click the link in the description to find that.
189
Does anyone smell anything smoky?
190
We can use the word smoky in several different ways.
191
If a place is smoky, there's a lot of smoke in it.
192
Or if someone or something smells smoky, they smell like smoke.
193
I can tell you, you smell so smoky, I gotta get up.
194
Someone's eye makeup might be smokey by the application of dark eyeshadow on the eyelids
195
and dark eyeliner that is blended along the upper and lower lash lines.
196
For today's Monday makeup lesson, I'm going to show you how to create a classic smokey eye.
197
When we say someone has a smokey voice, it generally means that that person sounds like they smoke a lot.
198
In other words, their voice is low and often husky.
199
For example, the singer has a very smokey voice.
200
I only wanna make it good Smokey can also describe a flavor profile,
201
in which case it means tasting like smoke.
202
Well I suppose that Chandler will have the smoked duck.
203
I suppose that Monica will have the manipulative shrew.
204
A quick grammar point to improve your writing is that
205
when the vowel suffix Y is attached to a word ending in silent E to form an adjective, it sometimes replaces the E.
206
smoke smokey.
207
Here are some other common examples.
208
ice icy scare scary spice spicy.
209
However this isn't always the case as there is no predictable pattern to know
210
when to admit or keep the silent E when adding the suffix Y.
211
So we have to learn which is the correct or more common spelling.
212
Did you bring your jerky in again?
213
We use the word jerky to refer to lean, trimmed meat cut into strips and dehydrated to prevent it from spoiling.
214
This is a common snack in the USA and you can find beef, turkey, and even elk or deer jerky in most stores.
215
Just a heads up, we're going to need to do a full restock of the jerky.
216
Which of these also means jerky?
217
Quick and sudden movements, slow movements, delayed movements.
218
We use
219
the word procedure to mean a set of actions that is the official or accepted way of doing something.
220
For example, you need to follow the correct procedure when applying for a visa.
221
Captain, we swept the scene, ran the prints, canvassed the building.
222
We followed procedure.
223
Procedure is just a fancy word for proper order to do things.
224
Yes, that is its definition.
225
The phones are dead!
226
When we talk about a landline and we say that the phone is dead or the phone dies, it means that it is no longer working or has become disconnected.
227
For example, the phones in the building went dead during the storm.
228
However, when we talk about a smartphone or cell phone, we can also mean that the battery power has run out.
229
I forgot my purse!
230
Leave it, woman!
231
Get out of the way!
232
Go, go, go!
233
Things can be replaced, Phyllis.
234
People, human lives, however, can...
235
This has been a test of our emergency preparedness!
236
There is no fire, it was only a simulation!
237
What?
238
This was merely a training exercise.
239
No, we don't know that!
240
The smoke could be coming through an air duct!
241
An air duct is a pipe that allows air to travel through a system, building, or other structure to improve ventilation.
242
For example, every office in the building has an air duct.
243
Somebody to f*ing calm down!
244
This is quite humorous because while Michael is telling his team to calm down, he is clearly worked up, meaning he was very concerned and panicked at the time.
245
Not a viable option.
246
What next?
247
We say that something or someone is a viable option if they are able to work as intended or able to succeed.
248
An example would be, she wants to be healthier, so eating lots of cake is not a viable option.
249
Now, I can't pay for your college, but you don't have to go to class to be in class.
250
Online courses are a viable option.
251
Okay, settle down everyone!
252
What other phrasal verb that we've seen means the same as settle down?
253
Calm down, get up, take a part.
254
If you tell someone to settle down you want them to become calm and less excited or panicked.
255
For example, it always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
256
Earlier we learned one of the rules of the flap T.
257
Let's look at another.
258
A flap T will often occur between a vowel and a dark L.
259
This means an L that comes at the end of a syllable such as in bottle, kettle, and settle.
260
To replace means to take the place of something, or to put something or someone in the place of something or someone else.
261
For example, the factory replaced most of its workers with machines.
262
We use the word simulation to mean a model of real activity, problems or events that can be used to teach someone how to do something.
263
For example, astronauts are trained using spaceflight simulation.
264
We use the adverb merely to mean only and nothing more.
265
For example, she doesn't want to leave the party.
266
She merely said that she was tired.
267
Being with her has been like being on a vacation.
268
And what may be perceived as high maintenance is merely attention to detail.
269
Happy holidays, Dwight.
270
But do not open it until Christmas.
271
You're so pathetic.
272
How long did this take you, three hours?
273
Five minutes, actually.
274
I am a black belt in gift wrapping.
275
Yeah, no such thing.
276
They don't give out black belts for things that are stupid.
277
Well, I hope it was worth it, because I'm going to take it apart in about five minutes.
278
The opposite of taking something apart is break up, assemble, put together.
279
What do you need from me?
280
Normally, I don't condone leaving early, but I have an appointment with the horse doctor.
281
How that horse became a doctor, I don't know.
282
No, I'm kidding.
283
Someone who condones something, remembers it, accepts it, rejects it.
284
Today, smoking is gonna save lives.
285
Does anyone smell anything smoky?
286
Did you bring your jerky in again?
287
Oh my god!
288
Oh my god!
289
Fire!
290
Oh, fire?
291
Oh my goodness!
292
What's the procedure?
293
What do we do, people?
294
The bones are dead!
295
Oh!
296
Which of these is spelled incorrectly?
297
Pricey, Tasty, Flaky?
298
If you're a fan of The Office, then we have another lesson that you can continue learning with it with.
299
So let's check out a clip.
300
All right, come on.
301
Get out!
302
Fuck!
303
Oh!
304
Did I want to harm Michael?
305
The one man I've been hired to protect?
306
No, I did not.
307
Are you okay?
308
Yes.
309
Are you sure you're all right?
310
Yep.
311
Yep.
312
Thank you.
📺 Stesso Canale
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with the JOE ROGAN PODCAST — Elon Musk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Learn English with MrBeast — 7 Days Stuck on an Island
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)
B23
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with Beauty And The Beast & Emma Watson
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
B22
Learn English with UP – Russel Meets Kevin the Snipe
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary Dish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video consigliato
B12
126 frasi
English Shadowing with The Office Scenes | Practice Speaking Naturally🎬S01E01_01
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
115 frasi
全英｜这些电影真的可以帮你把英语学好～
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
286 frasi
Can You Commit to 12 Minutes of English for the Next 14 Days?
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
865 frasi
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
462 frasi
Speak English Confidently: Daily Life Vocabulary
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
389 frasi
Learn English with SHREK — Donkey Meets Shrek
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
172 frasi
Bước Tiến Mới Giúp Bạn Học Tiếng Anh Giao Tiếp Hiệu Quả Hơn | Podcast Chậm Rãi | Tập 29
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1329 frasi
English Listening and Speaking Practice | Learning English Conversation 🗣️ | English Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
537 frasi
The Best TV Show to Learn American English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
409 frasi
Learn English with THE SIMPSONS — Homer Meets Marge
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
488 frasi
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
63 frasi
Stapler in Jello - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Learn English with THE OFFICE”. Questo video contiene 312 frasi e 3255 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 21:21. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 152 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| pathetic aggettivo | /pəˈθɛtɪk/ | patetico |
| deer sostantivo | /dɪɹ/ | cervo, alce |
| wrap verbo | /ɹæp/ | avvolgere, avviluppare |
| flap sostantivo | /flæp/ | ribalta |
| prank sostantivo | /pɹæŋk/ | burla, beffa |
| viable aggettivo | /ˈvaɪəbəl/ | vivibile |
| clockwork sostantivo | /ˈklɑkwɝk/ | orologeria, meccanismo a molla |
| duct sostantivo | /dʌkt/ | condotto |
| pronounce verbo | /pɹəˈnaʊns/ | dichiarare |
| verb sostantivo | /vɝb/ | verbo |
| simulation sostantivo | /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/ | simulazione |
| flaky aggettivo | /ˈfleɪki/ | inaffidabile, strambo |
| mule sostantivo | /mjuːl/ | mulo |
| suffix sostantivo | /ˈsʌfɪks/ | suffisso |
| vowel sostantivo | /ˈvaʊ.əl/ | vocale |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| get up verbo | alzarsi |
| check out verbo | investigare |
| calm down verbo | calmarsi, tranquillizzarsi |
| settle down verbo | calmarsi, placarsi |
| look forward to verbo | non vedere l'ora |
| break up verbo | spezzettare, tagliuzzare |
| put together verbo | assemblare, montare |
| run out verbo | essere a corto |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- How long did this take you?
- You're so pathetic, how long did this take you?
- Did you bring your jerky in again?
- The one man I've been hired to protect?
- Are you sure you're all right?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is done · will be pronounced · is considered |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has become disconnected · has run · has been |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | reduction, which is · gonna, which is · idiom which means |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | the best |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 65 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/
- I suoni “sh” e “zh”: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, dish /dɪʃ/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, martial /ˈmɑɹʃəl/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: mockumentary /ˌmɑkjuˈmɛn(t)əɹi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, discriminate /dɪˈskɹɪm.əˌneɪt/, incorrectly /ˌɪnkəˈɹɛk(t).li/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: humorous /ˈhjuːməɹəs/, dehydrate /diːhaɪˈdɹeɪt/, helpless /ˈhɛlplɪs/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, behave /bɪˈheɪv/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: pathetic /pəˈθɛtɪk/, wrap /ɹæp/, flap /flæp/, prank /pɹæŋk/, clockwork /ˈklɑkwɝk/
- /æ/ — più aperta della “e”: wrap /ɹæp/, flap /flæp/, prank /pɹæŋk/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, panic /ˈpænɪk/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pathetic, deer, wrap.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.