Pratica di Shadowing: Learn how to ask natives ANYTHING! * - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
124 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello everyone, welcome back to English with Lucy.
2
Today I've got a video that will show you how you can ask native speakers anything.
3
Maybe you want to know what a word or phrase means, or the difference between two similar words.
4
Maybe you want to ask a question about culture, or maybe you want to help out other people that are trying to learn about your language and culture.
5
The team behind the app HiNative got in contact with me
6
and asked me if I would be interested in trying out their app and seeing if I liked it.
7
Well I did that, and I didn't just like it, I loved it.
8
It is such a good idea.
9
It's fantastic for those burning questions that a dictionary just can't answer.
10
Sometimes you have questions that you need to ask a native person.
11
So today I'm going to show you, with the help of HiNative, how you can ask native speakers speakers anything.
12
So firstly, what is HiNative?
13
Well, it's a culture and language Q&A question and answer application.
14
You can ask native people questions about their language or their culture.
15
The app supports over 110 languages, so if you're interested in languages apart from English, this will work for you as well.
16
It works on both Android and iPhones, but But you can also use it in your web browser on your computer.
17
It's great for advanced users, but it's also really good for beginners because it has special forms that help you ask the question in a precise way.
18
I'll show you that in a minute.
19
The best thing about it, it's free.
20
I know, unbelievable.
21
It does have a premium version which includes a few extra features, but the majority of it is absolutely free and it's completely usable.
22
so it's perfect for anybody on a budget.
23
You can even upload voice recordings of you speaking
24
and get real feedback from real native speakers and they can even reply to you with audio messages.
25
So it really is amazing.
26
Now, I've used the app a couple of times before, but I am going to create a new account with you guys
27
so you see exactly how to do it and how easy it is, so let's get started with that.
28
Okay so I've just downloaded the HiNative app.
29
Obviously I've already had a look at it
30
but I want to go from the beginning to show you guys exactly how you can do it
31
and how easy it is.
32
So let's open the app.
33
So you can sign up with Twitter, Facebook or Lang8 and you can also sign up with with your email account.
34
So I'm going to sign up with my email account then.
35
So my username will be English Lucy.
36
My email is hello at English with Lucy.co.uk and my password.
37
Okay, I'm going to choose my native language.
38
Now I'm going to pretend that I'm a foreign person here
39
so I'm going to choose Spanish I think from Spain and I want to learn British English.
40
There we are, okay.
41
Next.
42
Yes of course I want the newsletter.
43
Right, I'm going to have a go at asking some more questions.
44
So, there are lots of different options you can ask does this sound natural?
45
So the does this sound natural part means that I can write something
46
and a native person will respond to me and tell me whether it sounds like natural English or not.
47
Okay, let's test this out then.
48
Let's see if I can make a small mistake.
49
What will I say?
50
I went to the shop for to buy potatoes.
51
Okay, so I will post that then.
52
And then people will vote whether it sounds natural, a little unnatural, unnatural, or I don't understand.
53
Okay.
54
Now there's something really special about the does this sound natural option, because you can record yourself reading out the sentence and people will tell you if your English sounds natural or not.
55
And I know a lot of you will love that feature
56
because I receive a lot of voice messages in my Facebook inbox.
57
So, let's try.
58
The rain in Spain falls mainly on the plane.
59
It's a sentence to practice the A sound.
60
So, the rain in Spain falls mainly on the plane.
61
Right, so I will post that.
62
Right, let's have another go.
63
What does this mean?
64
What does?
65
Okay, let's say to have cold feet.
66
Let's see what people say about that one.
67
Okay, what's the difference then?
68
Okay, what about can and jar?
69
That's one I've had the other day.
70
So what's the difference between can and jar?
71
Great.
72
Okay.
73
Right.
74
You can also have a free question where you can ask things about culture.
75
Okay.
76
Well, let's ask.
77
When do people from the UK normally eat lunch.
78
Okay, right.
79
Posted that.
80
Right, so I've left it a little while, no longer than 15 minutes,
81
and I'm now going to check all the responses I've had for my questions.
82
So, oh, I've had a lot.
83
Right, so, what is the difference between jar and can?
84
Look!
85
This amazing person has responded with pictures.
86
So, we've got can.
87
These are examples of cans.
88
A can of Coke, a can of beans, and an example of a jar.
89
Fantastic.
90
So people can respond with pictures.
91
And that explains it better than any words.
92
Okay, then we've got...
93
People are saying it sounds a little unnatural or unnatural.
94
Yep, someone has said I went to the shop to buy potatoes.
95
So that four, that incorrect four, was taken out.
96
Fabulous.
97
What does cold feet, to have cold feet, mean?
98
Oh look, this fantastic person has responded again.
99
They say, not literally, to feel like you're about to change your mind to change
100
your mind before it happens people often say about weddings
101
when someone is nervous and starting to reconsider perfect I'm
102
so excited about this app it's amazing okay what about this
103
one the rain in Spain falls mainly on the plane six
104
people said I sound natural one person said I sound a little bit unnatural who is
105
that Spanish said I hold it Buddha so we have when do English people normally eat lunch?
106
Oh we've got someone English so one person called Nathan says for myself between 12 noon
107
and 2 p.m there's another person who hasn't understood the question they say most people do
108
but I don't I said when and the other person
109
that lovely English puppy says 12 p.m to 2 p.m
110
so I got my questions answered I'm so so impressed with
111
that app so if you're interested in downloading this application all of the information is in the description box.
112
Do you know, I am really, really impressed with that app.
113
I can't believe I got so many answers so quickly.
114
I'm genuinely going to use that for my Italian, actually.
115
What a fantastic idea.
116
Why has nobody done that before?
117
That's genius.
118
So yes, that's it for today's lesson.
119
I hope you enjoyed it.
120
I hope you learnt something.
121
Well, obviously you learnt something.
122
You learnt how to use this fabulous app and get your questions answered by real native speakers.
123
So I will see you very soon for another lesson.
124
Mwah!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
B14 sentence starters for natural English!
Daily ConversationWorking Adults
B14
12 Confusing English Verbs
Daily ConversationWorking Adults
B22
You are absolutely fluent in English if you can understand these
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
You've been saying these words wrong your entire life.
Daily ConversationWorking Adults
B2Say These 200 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)
Daily ConversationWorking Adults
B14
5 Common British English Expressions (Episode 3)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English - how to use 'to get' | EnglishWithLucy
Daily ConversationWorking Adults
B22
The 50 Important Phrasal Verbs in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C121
YES, it's possible - Daily Routine at C1 (Advanced) Level of English!
British AccentDaily Conversation
B15
Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn 100+ Common Foods & Dishes in English in 20 Minutes | Food Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
B2Solve this 1 mistake → Solve 34% of English Errors
British AccentBusiness EnglishHigh School StudentsUniversity Students
C249
YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Can you say these tongue twisters perfectly? (Level: HARD!)
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
3 Ways to Sound More British | Pronunciation Lesson
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
BRITISH ENGLISH PRONUNCIATION (RP accent) - /eə/ vowel sound (hair, parent, air)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
How to Think in English (Stop Translating in Your Head)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
Stop overusing 'I think...' - say THIS instead - 21 more advanced alternative phrases
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
25 Smart Sentences for Daily Use in English Conversation | Improve English Conversation Skills
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video consigliato
A27
162 frasi
25 EVERYDAY Questions & Answers in a British Accent! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B13
214 frasi
How to Talk Like a Native This Summer | Easy English Practice | Mr English podcast
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A284
177 frasi
A2 English Listening Practice - Good English Learners
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A1580
58 frasi
A1 English Listening Practice - Social Media Apps
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B13
256 frasi
Luyện Nói Tiếng Anh Với Mình - At The Pho Restaurant
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A23
3 frasi
LEARNING ENGLISH - LESSON 1 (INTRODUCTION)
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
14 frasi
Can't Understand Natives? Do This | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
TeensDaily ConversationHigh School Students
A213
167 frasi
Speak English with the Easy Shadowing English Speaking Practice for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
B1117 frasi
No study,Just Listen | Speak English Like a Native
TeensDaily ConversationHigh School Students
A217 frasi
Best way to learn English? Found it mate link in bio 🔗 #learnenglish #englishforbeginners #english
KidsTeensDaily Conversation
B15
156 frasi
5 things to practise every day to improve your English communication skills
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
116 frasi
Cách săn Tây hiệu quả
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Prime impressioni: perché questo video è ottimo per parlare inglese
Questo video non è solo una lezione, ma una guida pratica per interagire con madrelingua. Ci mostra come sfruttare un'app per chiedere chiarimenti, ma soprattutto, la lingua usata è naturale e conversazionale. Le frasi sono semplici, ma ricche di espressioni quotidiane, perfette per chi vuole imparare a parlare come un vero inglese. Ecco perché è un materiale eccellente per il "shadow speak": la ripetizione ad alta voce delle frasi, imitando intonazione e ritmo, aiuta a migliorare la pronuncia inglese in modo efficace.
Analizziamo le frasi: perché suonano naturali
Lasciamoci guidare dalle frasi del video per capire cosa rende una lingua "viva".
- "I went to the shop for to buy potatoes": La speaker corregge questa frase in "I went to the shop to buy potatoes". La particella "for" è superflua, e la correzione mostra come la struttura "to + verbo" è la forma corretta per esprimere lo scopo. Un errore comune, ma la risposta veloce di un madrelingua ci insegna a evitarlo.
- "What's the difference between can and jar?": Questa domanda è chiara e diretta. Usare "what's the difference between" è una formula essenziale per chiedere chiarimenti su vocaboli simili. La risposta con immagini rende il concetto ancora più semplice, dimostrando come la comunicazione non sia solo verbale.
- "The rain in Spain falls mainly on the plain": Questa frase è un classico per esercitare la pronuncia della "ei". La ripetizione ad alta voce (shadowing) ci aiuta a imitare il suono corretto, migliorando la nostra articolazione.
Una routine di pratica: repeat-and-record per il shadowing
Per sfruttare al massimo questo video, prova questa routine:
- Ascolta e ripeti: Seleziona una frase del video (es. "I can't believe I got so many answers so quickly") e ascoltala attentamente. Ripetila immediatamente, imitando il tono e il ritmo. Usa il "shadow speak" per sincronizzare la tua voce con quella della speaker.
- Registra te stesso: Dopo 3-4 ripetizioni, registra la tua versione. Confrontala con l'originale: nota differenze nella pronuncia (es. "quickly" con la "ly" soft) o nell'intonazione.
- Chiedi feedback: Usa una piattaforma di shadowing site per condividere la registrazione e ricevere consigli da madrelingua. Così, puoi correggere errori che non noti da solo.
Con questa metodica, migliorerai la pronuncia inglese in modo costante. Ricorda: il segreto è la consistenza – anche 10 minuti al giorno di shadowing fanno la differenza!
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've just downloaded · I've already had · I've had |
| Comparativi -er than / more … than — confrontare due cose | longer than · better than |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | will show · will work · I'll show |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | I'm going to show · am going to create · I'm going to sign |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.