Pratica di Shadowing: When Cartoon Characters Tried To tell Us Something - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
If you only do what you can do, you will never be more than you are now.
2
I don't want to be more.
3
I like who I am.
4
You don't even know who you are.
5
Incredible power awaits you.
6
Power beyond anything you can imagine.
7
There's no way I'm ever going to be like you.
8
I'm not trying to turn you into me.
9
I'm trying to turn you into you.
10
What's your dream?
11
To go away.
12
to go away.
13
That's great.
14
You guys want a drink?
15
Gotta run away.
16
They don't want a drink.
17
Responsibility and life.
18
I don't understand why everybody has to be so judgmental.
19
I understand why my mom's judgmental.
20
I think it's because she cares partially.
21
I think it's also partially because everyone else is looking at her like, hey, Cody's just a bum.
22
Cody's this, Cody's that, Cody's this.
23
Cody's me, bro.
24
Let me be me.
25
I only wanted to help.
26
And what did you say to me?
27
Fly home, buddy.
28
I work alone.
29
It tore me apart.
30
But I learned an important lesson.
31
You can't count on anyone, especially your heroes.
32
I was wrong to treat you that way.
33
I'm sorry.
34
See?
35
Now you respect me because I'm a threat.
36
That's the way it works.
37
It's time for you to look inward and begin asking yourself the big questions.
38
Who are you?
39
And what do you want?
40
Hey.
41
You can do this.
42
Hey, Luke!
43
We'll leave with every step.
44
Oh yeah!
45
You got me right?
46
I still got you!
47
Ian Lightfoot is fearless!
48
This is what is fearless!
49
This is amazing!
50
Yeah, but just keep going!
51
Don't look back!
52
Just straight ahead!
53
You still got the rope, right?
54
Yeah, I got it!
55
I am not afraid!
56
Oh man, I can stay out here all day!
57
Okay, well keep moving!
58
You gotta see Dad, remember?
59
Hey Dad, this last step is for you!
60
How long was the rope gone?
61
Oh, just like the second half of it.
62
I needed that rope.
63
Oh, but did you?
64
Sometimes life is like this dark tunnel.
65
You can't always see the light at the end of the tunnel.
66
But if you just keep moving...
67
You will come to a better place.
68
Change is good.
69
Yeah, but it's not easy.
70
I know what I have to do, but...
71
Going back means I'll have to face my past.
72
I've been running from it for so long.
73
Ow!
74
Jesus, what was that for?
75
It doesn't matter.
76
It's in the past.
77
Yeah, but it still hurts.
78
Oh, yes, the past can't hurt.
79
But the way I see it, you can either run from it or learn from it.
80
Ah!
81
You see?
82
Ever think about how horrified the people we love would be if they found out who we truly are?
83
So we just dig ourselves deeper into our lives every day Ultimately hurting the only people brave enough to love us.
84
Wish I didn't do that Wish I was brave enough to love them back.
85
I don't know.
86
Maybe you should try it.
87
We don't have as much time as we think.
88
Ooh, we...
89
Please don't go away.
90
Please.
91
No one's ever stuck with me for so long before.
92
And if you leave...
93
If you leave...
94
I just...
95
I remember things better with you.
96
I do.
97
Look.
98
P. Sherman, 42...
99
42...
100
I remember it.
101
I do.
102
It's there.
103
I know it is.
104
Because when I look at you, I can feel it.
105
And I look at you and I'm home.
106
At least she treats me like I'm somebody.
107
Yeah, but would she love you if you were nobody?
108
Nobody loved me when I was nobody.
109
I did.
110
Before the money.
111
And before the fame.
112
Before the lie.
113
To me, you were somebody, Oscar.
114
Now you're nothing. But a fake.
115
A sham, a con.
116
Your joke.
117
Is she worth the pain?
118
A man does not suffer like this for his own glory.
119
Every moment of it.
120
There is a fine line between devotion and delusion.
121
Luck can break more than your heart.
122
It can shatter your mind.
123
They believe.
124
They believe it's going to be better.
125
They believe that the water will come.
126
They believe against all odds and all evidence that tomorrow will be better than today.
127
People have to believe in something.
128
Right now, they believe in you.
129
We never found out what 22's purpose was.
130
Excuse me?
131
You know her spark her purpose was it music biology walking we don't assign purposes Where did you get that idea?
132
Because I have piano.
133
It's what I was born to do.
134
That's my spark.
135
A spark isn't a soul's purpose.
136
Oh, you mentors and your passions.
137
Your purposes, your meanings of life. So basic.
138
No, no, it...
139
Guess we better get you a new one of those.
140
Don't need it anymore.
141
My body may have its limitations, but if I put my mind to it, there's no limit to what I can do.
142
After all, I'm only human.
143
Doesn't matter what they call you.
144
It's the deeds make the man.
145
Yeah, but my deeds just made things worse.
146
I'm a fraud.
147
I'm a phony.
148
My friends believed in me, but they need some kind of hero.
149
Then be a hero.
150
Oh, no. No, no. You don't understand.
151
I'm not even supposed to be here.
152
That's right.
153
You came a long way to find something that isn't out here.
154
Don't you see?
155
It's not about you.
156
It's about them.
157
But I can't go back.
158
Don't know that you've got a choice, son.
159
No man can walk out on his own story.
160
You're right, you know.
161
It is in you.
162
It's always been in you.
163
Now I did not just face every fear known to snail kind to come down here
164
and watch you hide in your shell.
165
I'm sitting on a crow for crying out loud!
166
Don't even think about it.
167
But my little brother never gives up.
168
That's the best thing about you.
169
So you get out there and you win this, Turbo!

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 168 frasi e 1008 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 7:46. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 130 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • rope /ɹoʊp/ (sostantivo) — corda, cavo. Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.
  • spark /ˈspɑɹk/ (sostantivo) — scintilla. A small particle of glowing matter, either molten or on fire, resulting from an electrical surge or excessive heat created by friction.
  • brave /bɹeɪv/ (aggettivo) — coraggioso, ardito. Strong in the face of fear; courageous.
  • tunnel /ˈtʌn(ə)l/ (sostantivo) — tunnel, galleria. An underground or underwater passage.
  • partially /ˈpɑɹʃəli/ (avverbio) — parzialmente. To a partial degree or extent, incompletely.
  • deed /diːd/ (sostantivo) — fatto, gesto. An action or act; something that is done.
  • fearless /ˈfɪɹləs/ (aggettivo) — senza paura, impavido. Without fear.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (sostantivo) — lezione. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (verbo) — soffrire, penare. To undergo hardship.
  • passion /ˈpæʃən/ (sostantivo) — passione. A true desire sustained or prolonged.
  • odd /ɑd/ (aggettivo) — strano, strambo. Differing from what is usual, ordinary or expected.
  • buddy /ˈbʌdi/ — amico, compagno. A person far removed from the conversation.
  • shell /ʃɛl/ (sostantivo) — conchiglia. The calcareous or chitinous external covering of mollusks, crustaceans, and some other invertebrates.
  • fraud /ˈfɹɔːd/ (sostantivo) — frode, frodi. The crime of stealing or otherwise illegally obtaining money by use of deception tactics.
  • glory /ˈɡlɔːɹi/ (sostantivo) — gloria. Great beauty and splendor.

I phrasal verb che sentirai

  • go away (verbo) — partire, andarsene. To depart or leave a place.
  • look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
  • find out (verbo) — scoprire. To discover, as by asking or investigating.
  • go back (verbo) — tornare. To return to a place or state after having been there at a previous time.
  • count on /kaʊnʌn/ (verbo) — contare (su). To rely on, trust, or expect.
  • give up (verbo) — arrendersi. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
  • run away (verbo) — scappare, fuggire. To flee by running.
  • sit on (verbo) — bloccare, sospendere. To block, suppress, restrain (something).

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 43 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: partially /ˈpɑɹʃəli/, passion /ˈpæʃən/, shell /ʃɛl/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come rope, spark, brave.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingkeep moving
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill never be · We'll leave · will come
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm not trying · I'm trying · is looking
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohas to be · have to do · have to face

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →