シャドーイング練習: SpongeBob's Classic "Chocolate with Nuts" 🍫 | Full Scene | SpongeBob - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Flatter the customer.
2
Make him feel good.
3
Hello?
4
I love you.
5
I think you laid it on a teensy bit thick there, old pal.
6
Let me try.
7
Please, go away.
8
Um, how you doing?
9
How am I doing?
10
Want to buy some chocolate?
11
We got him now!
12
Sorry, chocolate has sugar, and sugar turns to bubbling fat.
13
Isn't that right, lover boy?
14
It tickles.
15
As you can see, me and chocolate no longer hang.
16
You can keep that for five bucks.
17
I'll take ten.
18
We haven't sold one chocolate bar.
19
I have a feeling we're too easily distracted.
20
Huh?
21
Let's make a pact right now that we will stay focused on selling at the next house.
22
Huh?
23
Let's shake on it.
24
Did you say something?
25
Remember, Patrick, focus.
26
Yes?
27
Good afternoon, sir.
28
We're selling chocolate bars.
29
Why is Chubby here staring at me?
30
Focusing.
31
Back up, Jack.
32
Nice place you got here.
33
I can't understand what we're doing wrong.
34
I can't understand anything.
35
There must be something to this selling game that we're just not getting.
36
Other people do it, I mean, look at that!
37
Eat barnacle chips, they're delicious!
38
They are most certainly not delicious!
39
Not the way I use them!
40
Yet they sell millions of bags a day!
41
Well maybe if they didn't stretch the truth they wouldn't sell as many.
42
That's it Patrick, we've gotta stretch the truth!
43
CHOCOLATE!
44
We'll work as a team.
45
Let me get this customer warmed up and then you coming for the kill.
46
The kill.
47
Yes?
48
Hello, young lady.
49
We're selling chocolate.
50
Is your mother home?
51
Mom!
52
What?
53
What?
54
What's all they yelling?
55
You just can't wait for me to die, can you?
56
They're selling chocolate.
57
Chocolate?
58
Yeah!
59
What?
60
What are they selling?
61
Chocolates!
62
What?
63
I can't hear you!
64
They're selling chocolates!
65
They're selling chocolates?
66
Yeah!
67
Chocolate.
68
I remember when they first invented chocolate.
69
Sweet, sweet chocolate.
70
I always hated it!
71
Oh, but this chocolate's not for eating.
72
It's for...
73
You rub it on your skin and it makes you live forever.
74
No, no, no. Live forever, you say?
75
I'll take one.
76
Come on, you lazy Mary!
77
Start rubbing me with that chocolate!
78
I hate you.
79
If we keep exaggerating the truth, we'll be fancy living in no time.
80
Hooray for lying!
81
It'll make your hair grow.
82
Great!
83
My wife's trying to grow a beard.
84
They'll make you sound smart.
85
I'll take 20!
86
It'll keep your face from getting any uglier.
87
Just in time.
88
They make you fly!
89
You'll fall in love.
90
They'll bring world peace.
91
You'll walk through walls.
92
You'll rule the world!
93
This'll be the best lie yet.
94
Yeah, this guy will feel so sorry for us, he'll have to buy all of our chocolate.
95
What can I do for you boys?
96
Hello, sir.
97
Would you like to buy a chocolate bar?
98
We need an operation.
99
Really?
100
Small world.
101
What's the matter with you guys?
102
Uh, we've got some head trauma and eternal bleeding.
103
Ah, some guys have all the luck.
104
I was born with glass bones and paper skin.
105
Every morning I break my legs, and every afternoon I break my arms.
106
At night, I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.
107
Oh, no!
108
No!
109
No!
110
Eugh!
111
Eugh!
112
Eugh!
113
Ow!
114
Quick, Patrick, let's help him!
115
Put him down gently.
116
Owww.
117
Poor, poor man.
118
If there's anything...
119
ANYTHING we can do to help you?
120
There is one thing, as you can well imagine.
121
My medical bills are extremely high.
122
But luckily I'm able to keep myself alive by selling...
123
CHOCOLATE BARS!
124
Such nice boys.
125
It does my heart good to con a couple of class A suckaroonies like those two.
126
Ha ha ha ha!
127
Ugh.
128
Don't get me wrong, Patrick.
129
It's great that we helped that guy out, but there's no one left in town to sell chocolate bars to.
130
Huh.
131
Whoa!
132
Let's face it, Patrick.
133
We're failures.
134
I can live with that.
135
Let's change our names to Y and bother.
136
CHOCOLATE!
137
No, no, don't hurt us!
138
No, please don't hurt me!
139
Please don't hurt me!
140
Finally!
141
I've been trying to catch you boys all day!
142
Now that I've got you right where I want you!
143
I'd like to buy all your chocolate.

このクリップが話す練習に最適な理由

スポンジボブの「チョコレートとナッツ」のシーンは、YouTubeで英語学習する上で最適な教材です。日常的な会話が自然に展開され、リズムやイントネーションが鮮やかで、覚えやすいフレーズがたくさんあります。また、キャラクター同士のやり取りが楽しく、集中して聞き続けることができるのもポイントです。shadow speech(シャドーイング)の練習には、このような生きた会話が最適ですよ。

自然な表現を分解してみよう

  • 「I think you laid it on a teensy bit thick there, old pal.」:「ちょっとやり過ぎじゃないかな、相棒」というニュアンス。「laid it on thick」は「過剰に表現する」というイディオムで、日常会話でよく使われます。軽い皮肉のような口調が自然で、リズムを感じながら言えると上達が早いです。
  • 「We haven't sold one chocolate bar.」:「チョコレートを一つも売れてない」という単純な文ですが、「haven't sold」の縮約形や「one chocolate bar」の強調の仕方がネイティブらしいです。シャドーイングでは、このような簡単な文から正確な発音を覚えることが大切です。
  • 「Let's make a pact right now that we will stay focused on selling at the next house.」:「次の家では集中して売ることを約束しよう」という文。「make a pact」は「約束する」というフォーマルな表現ですが、会話の中では自然に使われています。「stay focused on」のフレーズも覚えておくと便利です。

簡単な練習ルーティン:repeat-and-record

英語シャドーイングの基本は「聞いて、真似して、録音して比較する」ことです。このビデオを使った練習方法は次の通りです。まず、10秒ほどのシーンを選び、ネイティブの発音やイントネーションを注意深く聞きます。次に、同じ速さで同じ口調で真似して言います。それを録音し、元の音声と比較して、どこが違うかを確認します。これを1日5分ずつ続けると、shadowspeakのスキルが大幅に上がります。shadowing siteを使うとさらに効率的ですが、YouTubeだけでも十分に練習できます。楽しみながら進めることが重要です!

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
条件文 if + 節, will/would + 動詞 — 条件とその結果If we keep exaggerating the truth, we'll be
動詞 + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — 後ろに-ing形が続く動詞Start rubbing · keep exaggerating
「will」の未来表現 will + 動詞 — その場の決定、約束、予測I'll take · will stay · We'll work
現在進行形 am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていることWe're selling · we're doing · we're just not getting

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →