ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: SpongeBob's Classic "Chocolate with Nuts" 🍫 | Full Scene | SpongeBob

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Flatter the customer.
2
Make him feel good.
3
Hello?
4
I love you.
5
I think you laid it on a teensy bit thick there, old pal.
6
Let me try.
7
Please, go away.
8
Um, how you doing?
9
How am I doing?
10
Want to buy some chocolate?
11
We got him now!
12
Sorry, chocolate has sugar, and sugar turns to bubbling fat.
13
Isn't that right, lover boy?
14
It tickles.
15
As you can see, me and chocolate no longer hang.
16
You can keep that for five bucks.
17
I'll take ten.
18
We haven't sold one chocolate bar.
19
I have a feeling we're too easily distracted.
20
Huh?
21
Let's make a pact right now that we will stay focused on selling at the next house.
22
Huh?
23
Let's shake on it.
24
Did you say something?
25
Remember, Patrick, focus.
26
Yes?
27
Good afternoon, sir.
28
We're selling chocolate bars.
29
Why is Chubby here staring at me?
30
Focusing.
31
Back up, Jack.
32
Nice place you got here.
33
I can't understand what we're doing wrong.
34
I can't understand anything.
35
There must be something to this selling game that we're just not getting.
36
Other people do it, I mean, look at that!
37
Eat barnacle chips, they're delicious!
38
They are most certainly not delicious!
39
Not the way I use them!
40
Yet they sell millions of bags a day!
41
Well maybe if they didn't stretch the truth they wouldn't sell as many.
42
That's it Patrick, we've gotta stretch the truth!
43
CHOCOLATE!
44
We'll work as a team.
45
Let me get this customer warmed up and then you coming for the kill.
46
The kill.
47
Yes?
48
Hello, young lady.
49
We're selling chocolate.
50
Is your mother home?
51
Mom!
52
What?
53
What?
54
What's all they yelling?
55
You just can't wait for me to die, can you?
56
They're selling chocolate.
57
Chocolate?
58
Yeah!
59
What?
60
What are they selling?
61
Chocolates!
62
What?
63
I can't hear you!
64
They're selling chocolates!
65
They're selling chocolates?
66
Yeah!
67
Chocolate.
68
I remember when they first invented chocolate.
69
Sweet, sweet chocolate.
70
I always hated it!
71
Oh, but this chocolate's not for eating.
72
It's for...
73
You rub it on your skin and it makes you live forever.
74
No, no, no. Live forever, you say?
75
I'll take one.
76
Come on, you lazy Mary!
77
Start rubbing me with that chocolate!
78
I hate you.
79
If we keep exaggerating the truth, we'll be fancy living in no time.
80
Hooray for lying!
81
It'll make your hair grow.
82
Great!
83
My wife's trying to grow a beard.
84
They'll make you sound smart.
85
I'll take 20!
86
It'll keep your face from getting any uglier.
87
Just in time.
88
They make you fly!
89
You'll fall in love.
90
They'll bring world peace.
91
You'll walk through walls.
92
You'll rule the world!
93
This'll be the best lie yet.
94
Yeah, this guy will feel so sorry for us, he'll have to buy all of our chocolate.
95
What can I do for you boys?
96
Hello, sir.
97
Would you like to buy a chocolate bar?
98
We need an operation.
99
Really?
100
Small world.
101
What's the matter with you guys?
102
Uh, we've got some head trauma and eternal bleeding.
103
Ah, some guys have all the luck.
104
I was born with glass bones and paper skin.
105
Every morning I break my legs, and every afternoon I break my arms.
106
At night, I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.
107
Oh, no!
108
No!
109
No!
110
Eugh!
111
Eugh!
112
Eugh!
113
Ow!
114
Quick, Patrick, let's help him!
115
Put him down gently.
116
Owww.
117
Poor, poor man.
118
If there's anything...
119
ANYTHING we can do to help you?
120
There is one thing, as you can well imagine.
121
My medical bills are extremely high.
122
But luckily I'm able to keep myself alive by selling...
123
CHOCOLATE BARS!
124
Such nice boys.
125
It does my heart good to con a couple of class A suckaroonies like those two.
126
Ha ha ha ha!
127
Ugh.
128
Don't get me wrong, Patrick.
129
It's great that we helped that guy out, but there's no one left in town to sell chocolate bars to.
130
Huh.
131
Whoa!
132
Let's face it, Patrick.
133
We're failures.
134
I can live with that.
135
Let's change our names to Y and bother.
136
CHOCOLATE!
137
No, no, don't hurt us!
138
No, please don't hurt me!
139
Please don't hurt me!
140
Finally!
141
I've been trying to catch you boys all day!
142
Now that I've got you right where I want you!
143
I'd like to buy all your chocolate.
📺 ช่องเดียวกัน
SpongeBob's Best Krabby Patty Moments from NEWER Episodes 🍔 | 45 Minutes | SpongeBobA1
1

SpongeBob's Best Krabby Patty Moments from NEWER Episodes 🍔 | 45 Minutes | SpongeBob

KidsTeensDaily Conversation
SpongeBob Uses His Imagination 🌈 Idiot Box Full Scene | SpongeBobA2

SpongeBob Uses His Imagination 🌈 Idiot Box Full Scene | SpongeBob

SpongeBob in an Alternate Universe 🌮 | Full Scene | SpongeBobA2
3

SpongeBob in an Alternate Universe 🌮 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SpongeBob Takes His First Break 🚪 | Breakin' | SpongeBobA2
1

SpongeBob Takes His First Break 🚪 | Breakin' | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Patrick Gets SpongeBob in BIG Trouble at School🤭 | Full Scene | SpongeBobA1
8

Patrick Gets SpongeBob in BIG Trouble at School🤭 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SpongeBob’s Wild Trip to Bikini Holler 🤠 | Full Scene | SpongeBobA1
1

SpongeBob’s Wild Trip to Bikini Holler 🤠 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsDaily Conversation
SpongeBob Wrecking Homes in Bikini Bottom 🏠 | 45 Minutes | SpongeBobA1
2

SpongeBob Wrecking Homes in Bikini Bottom 🏠 | 45 Minutes | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SpongeBob & Squidward Hit the Road! 🍔 Food Truck Frenzy! | Full Scene | SpongeBobA1
5

SpongeBob & Squidward Hit the Road! 🍔 Food Truck Frenzy! | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
An Entire Day with SQUIDWARD ☀️ Hour by Hour! | SpongeBobA2
5

An Entire Day with SQUIDWARD ☀️ Hour by Hour! | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Every Goo Lagoon Moment EVER! 🏖️ | 30 Minute Compilation | SpongeBobA2
3

Every Goo Lagoon Moment EVER! 🏖️ | 30 Minute Compilation | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SpongeBob Meets a Scary Bully 😳 | Full Scene | SpongeBobA1
4

SpongeBob Meets a Scary Bully 😳 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SpongeBob and Patrick Start a Sand Castle War | Full Scene | SpongeBobA2
2

SpongeBob and Patrick Start a Sand Castle War | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Patrick Invents a New Game! 🌟 | Patrick! The Game | SpongeBobA2
4

Patrick Invents a New Game! 🌟 | Patrick! The Game | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Can “Rainbowger” Survive Plankton’s Color Nullifier? | SpongeBobA2
3

Can “Rainbowger” Survive Plankton’s Color Nullifier? | SpongeBob

American AccentKids
What If SpongeBob DIDN’T Live In A Pineapple? 🍍 | Full Scene | SpongeBobA1
4

What If SpongeBob DIDN’T Live In A Pineapple? 🍍 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Mr. Krabs Being the BEST Boss Ever 🦀 | 30 Minutes | SpongeBobA1

Mr. Krabs Being the BEST Boss Ever 🦀 | 30 Minutes | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Plankton's GROSSEST Scheme Yet?! 🤢 | Full Scene | SpongeBobA2
3

Plankton's GROSSEST Scheme Yet?! 🤢 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsDaily Conversation
SpongeBob Does EVERYTHING But His Essay 😂📝 | Full Scene | SpongeBobA1
5

SpongeBob Does EVERYTHING But His Essay 😂📝 | Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Meet Patricia! (Who is Definitely Not Patrick) 💄🌟Full Scene | SpongeBobA1
9

Meet Patricia! (Who is Definitely Not Patrick) 💄🌟Full Scene | SpongeBob

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SpongeBob Writes an Essay 📝 "Procrastination" in 5 Minutes!A1
4

SpongeBob Writes an Essay 📝 "Procrastination" in 5 Minutes!

American AccentKidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
@Barbie | WHO ATE THE BROWNIES?! | Barbie Dreamhouse AdventuresA2
18
35 ประโยค

@Barbie | WHO ATE THE BROWNIES?! | Barbie Dreamhouse Adventures

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Kyle's Hyper Halloween - Studio CB1
2
94 ประโยค

Kyle's Hyper Halloween - Studio C

American AccentKidsTeensDaily Conversation
English Dub Shin Chan I Love Nasty BooksA2
1
148 ประโยค

English Dub Shin Chan I Love Nasty Books

KidsTeensDaily Conversation
Bubblegum’s Bald Reveal & Royal Nut Scandal | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
2
117 ประโยค

Bubblegum’s Bald Reveal & Royal Nut Scandal | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Beginner Spanish Story: "The Chocolate Cake” (A1-A2)A2
107 ประโยค

Beginner Spanish Story: "The Chocolate Cake” (A1-A2)

KidsTravel EnglishTeens
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDSA2
1
235 ประโยค

Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with SPONGEBOB — Best ScenesA2
3
308 ประโยค

Learn English with SPONGEBOB — Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Gumball | What's In The Valley Betwixt Two Hills? | Cartoon NetworkA2
4
113 ประโยค

Gumball | What's In The Valley Betwixt Two Hills? | Cartoon Network

KidsTeensDaily Conversation
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello JadooA2
5
239 ประโยค

I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
BreadBarbershop4 | The Candys | english /animation/dessertA2
1
275 ประโยค

BreadBarbershop4 | The Candys | english /animation/dessert

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “SpongeBob's Classic "Chocolate with Nuts" 🍫” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: chocolate, selling, Patrick, bar, boy วิดีโอนี้มี 143 ประโยค และ 707 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:32 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 128 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 143 ประโยค มี 27 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
delicious คำคุณศัพท์/dɪˈlɪ.ʃəs/อร่อย, โอชา
bone คำนาม/boʊn/กระดูก
thick คำคุณศัพท์/θɪk/หนา
ugly คำคุณศัพท์/ˈʌɡli/น่าเกลียด
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
shake คำกริยา/ˈʃeɪk/เขย่า
lover คำนาม/ˈlʌvɚ/คู่รัก, คนรัก
lazy คำคุณศัพท์/ˈleɪ̯zi(ː)/เกียจคร้าน, ขี้เกียจ
bubble คำนาม/ˈbʌbəl/ฟอง
trauma คำนาม/ˈtɹɔm.ə/การบาดเจ็บ
gently คำกริยาวิเศษณ์/ˈd͡ʒɛntli/เบา
beard คำนาม/bɪɹd/เครา
rub คำกริยา/ɹʌb/ขัด, ถู
stare คำกริยา/stɛɚ/จ้อง, จ้องมอง
yell คำกริยา/jɛl/ตะโกน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How am I doing?
  • What can I do for you boys?
  • Would you like to buy a chocolate bar?
  • What's the matter with you guys?
  • ANYTHING we can do to help you?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์If we keep exaggerating the truth, we'll be
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingStart rubbing · keep exaggerating
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll take · will stay · We'll work
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้We're selling · we're doing · we're just not getting

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 43 ครั้ง เช่น we're, can't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: thick /θɪk/, bother /ˈbɑðɚ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shake /ˈʃeɪk/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: stretch /stɹɛt͡ʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, bubble /ˈbʌbəl/, yell /jɛl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lover /ˈlʌvɚ/, invent /ɪnˈvɛnt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: lazy /ˈleɪ̯zi(ː)/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง delicious, bone, thick เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →