ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Matilda: The Chocolate cake

กำลังสร้างบทเรียน...
1
This boy, Bruce Bogtrotter, is none other than a vicious sneak thief.
2
You're a disgusting criminal, aren't you?
3
I don't know what you're talking about.
4
Cake.
5
Chocolate cake.
6
You slithered like a serpent into the school kitchen and ate my personal snack!
7
Do you deny it?
8
Confess.
9
Well, it's hard for me to remember a specific cake.
10
This one... was mine.
11
And it was the most scrumptious cake in the entire world.
12
My mom's is better.
13
It is, is it?
14
How can you be sure unless you have another piece?
15
Sit down, bog.
16
Here we go.
17
Smells chocolatey, eh?
18
Now, eat it!
19
I don't want any, thank you.
20
Eat it!
21
Don't eat it.
22
She wouldn't give her cake.
23
This boy is something's up.
24
Mmm.
25
Mm-hmm.
26
Yeah.
27
Mmm.
28
Mmm.
29
Mmm.
30
You look like you enjoyed that, Brucie.
31
I'm sorry.
32
You must have some more.
33
No, thanks.
34
But you'll hurt Cook's feelings.
35
Huh?
36
Cookie!
37
She made this cake just for you to have on your very own.
38
Her sweat and blood went into this cake, and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
39
Entire confection.
40
See you at lunch.
41
Thank you, Cookie.
42
Rotten, kids.
43
You wanted cake, you got cake.
44
Now eat it!
45
Hmm.
46
What, Lucy?
47
He's going to poke.
48
I can't look.
49
Is he going to poke?
50
Without a doubt.
51
Bruce looks real bad.
52
Give up?
53
Mm-hmm.
54
You can do it, Brucey!
55
You can do it, Bruce!
56
Yeah, you can do it!
57
Go, Bruce!
58
Go!
59
Go!
60
Go!
61
Go!
62
Silence!
63
Silence!
64
Stop!
65
Silence!
66
BLEW Thank
67
you.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 67 ประโยค และ 262 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:25 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 48 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • silence /ˈsaɪ̯ləns/ (คำนาม) — ความเงียบ. The absence of any sound.
  • deny /dəˈnaɪ/ (คำกริยา) — ปฏิเสธ. To disallow or reject.
  • disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ (คำคุณศัพท์) — น่ารังเกียจ. Causing disgust; repulsive; distasteful.
  • sweat /swɛt/ (คำกริยา) — เหงื่อออก. To emit sweat.
  • sneak /sniːk/ (คำกริยา) — ย่อง. To creep or go stealthily; to come or go while trying to avoid detection, as a person who does not wish to be seen.
  • snack /snæk/ (คำนาม) — เครื่องว่าง, ของว่าง. A light meal.
  • consume /kənˈsum/ (คำกริยา) — อุปโภค, ใช้. To use up.
  • thief /ˈθiːf/ (คำนาม) — ขโมย, โจร. One who carries out a theft.
  • confess /kənˈfɛs/ (คำกริยา) — สารภาพ. To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.
  • rotten /ˈɹɑtn̩/ (คำคุณศัพท์) — เน่า. Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.
  • slither /ˈslɪðɚ/ (คำกริยา) — เลื้อย. To move about smoothly and from side to side.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • give up (คำกริยา) — ยอมแพ้. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
  • sit down (คำกริยา) — นั่ง. To assume a sitting position from a standing position.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น don't, you're, aren't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: thief /ˈθiːf/, slither /ˈslɪðɚ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: vicious /ˈvɪʃəs/, confection /kənˈfɛkʃən/, scrumptious /ˈskrəm(p)ʃəs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง silence, deny, disgusting เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →