Shadowing Practice: Matilda: The Chocolate cake - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

67 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This boy, Bruce Bogtrotter, is none other than a vicious sneak thief.
Este chico, Bruce Bogtrotter, no es otro que un ladrón furtivo y despiadado.
2
You're a disgusting criminal, aren't you?
Eres un criminal repugnante, ¿verdad?
3
I don't know what you're talking about.
No sé de qué estás hablando.
4
Cake.
Pastel.
5
Chocolate cake.
Pastel de chocolate.
6
You slithered like a serpent into the school kitchen and ate my personal snack!
¡Te deslizaste como una serpiente hasta la cocina de la escuela y te comiste mi merienda personal!
7
Do you deny it?
¿Lo niegas?
8
Confess.
Confesar.
9
Well, it's hard for me to remember a specific cake.
Bueno, me cuesta recordar un pastel en concreto.
10
This one... was mine.
Este... era mío.
11
And it was the most scrumptious cake in the entire world.
Y era el pastel más delicioso del mundo entero.
12
My mom's is better.
La de mi madre es mejor.
13
It is, is it?
¿Lo es?
14
How can you be sure unless you have another piece?
¿Cómo puedes estar seguro si no tienes otra pieza?
15
Sit down, bog.
Siéntate, pantano.
16
Here we go.
Aquí vamos.
17
Smells chocolatey, eh?
Huele a chocolate, ¿eh?
18
Now, eat it!
¡Ahora, cómelo!
19
I don't want any, thank you.
No quiero ninguna, gracias.
20
Eat it!
¡Cómelo!
21
Don't eat it.
No te lo comas.
22
She wouldn't give her cake.
Ella no quiso darle su pastel.
23
This boy is something's up.
Este chico tiene algo raro.
24
Mmm.
Mmm.
25
Mm-hmm.
Mm-hmm.
26
Yeah.
Sí.
27
Mmm.
28
Mmm.
29
Mmm.
30
You look like you enjoyed that, Brucie.
Parece que lo disfrutaste, Brucie.
31
I'm sorry.
Lo lamento.
32
You must have some more.
Debes tener un poco más.
33
No, thanks.
No, gracias.
34
But you'll hurt Cook's feelings.
Pero herirás los sentimientos de Cook.
35
Huh?
¿Eh?
36
Cookie!
¡Galleta!
37
She made this cake just for you to have on your very own.
Ella preparó este pastel especialmente para que lo disfrutaras tú solo/a.
38
Her sweat and blood went into this cake, and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
¡Su sudor y su sangre se invirtieron en este pastel, y no abandonarás esta plataforma hasta que hayas consumido todo el dulce!
39
Entire confection.
Confitería entera.
40
See you at lunch.
Nos vemos en el almuerzo.
41
Thank you, Cookie.
Gracias, Cookie.
42
Rotten, kids.
Pobrecitos, niños.
43
You wanted cake, you got cake.
Querías pastel, y aquí tienes pastel.
44
Now eat it!
¡Ahora cómelo!
45
Hmm.
Mmm.
46
What, Lucy?
¿Qué pasa, Lucy?
47
He's going to poke.
Va a pinchar.
48
I can't look.
No puedo mirar.
49
Is he going to poke?
¿Va a pinchar?
50
Without a doubt.
Sin duda.
51
Bruce looks real bad.
Bruce tiene muy mal aspecto.
52
Give up?
¿Abandonar?
53
Mm-hmm.
54
You can do it, Brucey!
¡Tú puedes, Brucey!
55
You can do it, Bruce!
¡Tú puedes, Bruce!
56
Yeah, you can do it!
¡Sí, puedes hacerlo!
57
Go, Bruce!
¡Vamos, Bruce!
58
Go!
¡Ir!
59
Go!
60
Go!
61
Go!
62
Silence!
¡Silencio!
63
Silence!
64
Stop!
¡Detener!
65
Silence!
66
BLEW Thank
SOPLÓ Gracias
67
you.
tú.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 67 frases y 262 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:25. El hablante habla despacio, unas 48 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • silence /ˈsaɪ̯ləns/ (sustantivo) — silencio. The absence of any sound.
  • poke /poʊk/ (verbo) — hurgar, hincar. To prod or jab with an object such as a finger or a stick.
  • deny /dəˈnaɪ/ (verbo) — negar, impugnar. To disallow or reject.
  • disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ (adjetivo) — asqueroso, repulsivo. Causing disgust; repulsive; distasteful.
  • sweat /swɛt/ (verbo) — sudar, transpirar. To emit sweat.
  • sneak /sniːk/ (verbo) — moverse con sigilo. To creep or go stealthily; to come or go while trying to avoid detection, as a person who does not wish to be seen.
  • snack /snæk/ (sustantivo) — tentempié, refrigerio. A light meal.
  • consume /kənˈsum/ (verbo) — consumir. To use up.
  • thief /ˈθiːf/ (sustantivo) — ladrón, caco. One who carries out a theft.
  • vicious /ˈvɪʃəs/ (adjetivo) — vicioso. Violent, destructive and cruel.
  • confess /kənˈfɛs/ (verbo) — confesar. To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.
  • rotten /ˈɹɑtn̩/ (adjetivo) — podrido, estropeado. Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.
  • confection /kənˈfɛkʃən/ (sustantivo) — golosina, dulce. A food item prepared very sweet, frequently decorated in fine detail, and often preserved with sugar, such as a candy, sweetmeat, fruit preserve, pastry, or…
  • chocolaty /ˈt͡ʃɔk.lɪt.i/ (adjetivo) — chocolateado. Of, pertaining to, or containing chocolate.
  • serpent /ˈsɝpənt/ (sustantivo) — serpiente, sierpe. A snake-like monster, such as a dragon or sea serpent.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • give up (verbo) — rendirse, entregar. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
  • have on (verbo) — llevar puesto, tener puesto. To be wearing.
  • sit down (verbo) — sentarse. To assume a sitting position from a standing position.
  • talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, aren't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: thief /ˈθiːf/, slither /ˈslɪðɚ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: vicious /ˈvɪʃəs/, confection /kənˈfɛkʃən/, scrumptious /ˈskrəm(p)ʃəs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como silence, poke, deny.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirHe's going to poke · Is he going to poke
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónyou'll hurt · will not leave

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →