Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Matilda: The Chocolate cake

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

67 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This boy, Bruce Bogtrotter, is none other than a vicious sneak thief.
Cậu bé này, Bruce Bogtrotter, không ai khác ngoài một tên trộm lén lút độc ác.
2
You're a disgusting criminal, aren't you?
Mày là một tên tội phạm tồi tệ, đúng không?
3
I don't know what you're talking about.
Tôi không biết bạn đang nói về cái gì.
4
Cake.
Bánh kem.
5
Chocolate cake.
Bánh sô cô la.
6
You slithered like a serpent into the school kitchen and ate my personal snack!
Mày đã lượn lờ như con rắn vào bếp trường và ăn hết đồ ăn vặt cá nhân của tao!
7
Do you deny it?
Bạn có phủ nhận điều đó không?
8
Confess.
Thú nhận đi.
9
Well, it's hard for me to remember a specific cake.
Chà, thật khó để tôi nhớ ra một chiếc bánh cụ thể nào.
10
This one... was mine.
Cái này... là của tôi.
11
And it was the most scrumptious cake in the entire world.
Và đó là chiếc bánh ngon nhất trên toàn thế giới.
12
My mom's is better.
Của mẹ tôi ngon hơn.
13
It is, is it?
Vậy là thế à?
14
How can you be sure unless you have another piece?
Làm sao mà bạn chắc chắn được nếu không có thêm một bằng chứng nào khác?
15
Sit down, bog.
Ngồi xuống đi, thằng khốn.
16
Here we go.
Bắt đầu thôi.
17
Smells chocolatey, eh?
Mùi sô cô la quá nhỉ?
18
Now, eat it!
Bây giờ, ăn đi!
19
I don't want any, thank you.
Không, cảm ơn bạn nhé.
20
Eat it!
Ăn đi!
21
Don't eat it.
Đừng ăn nó.
22
She wouldn't give her cake.
Cô ấy không chịu đưa chiếc bánh của mình.
23
This boy is something's up.
Cậu bé này có vẻ đang có chuyện gì đó.
24
Mmm.
Ừm.
25
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
26
Yeah.
Vâng.
27
Mmm.
28
Mmm.
29
Mmm.
30
You look like you enjoyed that, Brucie.
Trông có vẻ là cậu thích cái đó lắm hả, Brucie.
31
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
32
You must have some more.
Chắc là bạn còn thêm một ít nữa chứ.
33
No, thanks.
Không, cảm ơn.
34
But you'll hurt Cook's feelings.
Nhưng bạn sẽ làm tổn thương cảm xúc của Cook đấy.
35
Huh?
Hả?
36
Cookie!
Bánh quy!
37
She made this cake just for you to have on your very own.
Cô ấy làm cái bánh này chỉ để bạn ăn một mình thôi đấy.
38
Her sweat and blood went into this cake, and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
Cô ấy đã đổ mồ hôi và cả máu vào chiếc bánh này, và bạn sẽ không được rời khỏi sân khấu cho đến khi ăn hết toàn bộ chiếc bánh kẹo này!
39
Entire confection.
Toàn bộ sản phẩm bánh kẹo.
40
See you at lunch.
Hẹn gặp bạn vào bữa trưa.
41
Thank you, Cookie.
Cảm ơn bạn, Cookie.
42
Rotten, kids.
Bọn trẻ hư hết rồi.
43
You wanted cake, you got cake.
Bạn muốn có bánh, thì giờ bạn đã có bánh rồi.
44
Now eat it!
Bây giờ ăn đi!
45
Hmm.
Hừm.
46
What, Lucy?
Cái gì, Lucy?
47
He's going to poke.
Anh ấy sắp nhấn poke rồi.
48
I can't look.
Tôi không thể nhìn.
49
Is he going to poke?
Anh ấy có định chọc vào không?
50
Without a doubt.
Không nghi ngờ gì nữa.
51
Bruce looks real bad.
Bruce trông tồi tệ thật.
52
Give up?
Bỏ cuộc à?
53
Mm-hmm.
54
You can do it, Brucey!
Cậu làm được mà, Brucey!
55
You can do it, Bruce!
Cậu làm được mà, Bruce!
56
Yeah, you can do it!
Ừ, bạn làm được mà!
57
Go, Bruce!
Cố lên, Bruce!
58
Go!
Bắt đầu!
59
Go!
60
Go!
61
Go!
62
Silence!
Im lặng đi!
63
Silence!
64
Stop!
Dừng lại!
65
Silence!
66
BLEW Thank
BLEW Cảm ơn
67
you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 67 câu và 262 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:25. Người nói nói chậm, khoảng 48 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • silence /ˈsaɪ̯ləns/ (danh từ) — sự yên lặng. The absence of any sound.
  • poke /poʊk/ (động từ) — chọc. To prod or jab with an object such as a finger or a stick.
  • deny /dəˈnaɪ/ (động từ) — chối, chối bỏ. To disallow or reject.
  • disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ (tính từ) — tởm, gớm. Causing disgust; repulsive; distasteful.
  • sweat /swɛt/ (động từ) — chảy mồ hôi, ra mồ hôi. To emit sweat.
  • sneak /sniːk/ (động từ) — lẻn. To creep or go stealthily; to come or go while trying to avoid detection, as a person who does not wish to be seen.
  • consume /kənˈsum/ (động từ) — dùng, tiêu thụ. To use up.
  • thief /ˈθiːf/ (danh từ) — kẻ trộm, kẻ cắp. One who carries out a theft.
  • confess /kənˈfɛs/ (động từ) — thú nhận. To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.
  • rotten /ˈɹɑtn̩/ (tính từ) — mục, rữa. Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • give up (động từ) — đầu hàng. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
  • sit down (động từ) — ngồi xuống, ngồi. To assume a sitting position from a standing position.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, aren't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thief /ˈθiːf/, slither /ˈslɪðɚ/
  • Âm “sh” và “zh”: vicious /ˈvɪʃəs/, confection /kənˈfɛkʃən/, scrumptious /ˈskrəm(p)ʃəs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như silence, poke, deny.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõHe's going to poke · Is he going to poke
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll hurt · will not leave

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →