쉐도잉 연습: Real ATC ATIS Practice ATC #1 (with subtitles) - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Denver International Airport Arrisal Information Hotel 1553 Zulu Wind 190 at 9.
2
Visibility 10.
3
Few clouds at 9000, 15000 scattered, ceiling 22000 broken.
4
Temperature 1-3.
5
2.-5.
6
Altimeter 2-9-9-9.
7
Attentional aircraft.
8
Hazardous weather information for Colorado, Kansas, Nebraska, Wyoming.
9
Available from flight service.
10
Pilot weather report in the Denver area.
11
Atlan 535, multiple aircraft reported,
12
wide to moderate, turbulence between 8000 and flight level 200.
13
Expect ILS, or NAV, or visual approach, simultaneous approaches in use.
14
Runway 16R, Runway 16L, Runway 17R, expect offset and have approach Runway 16R.
15
No Disclaimer.
16
Denver DME out of service.
17
Perfectivity within the airport.
18
Advise on initial contact.
19
You have information hotel.
20
D-Valley Tower, ATIS Information, Juliet 15530 observation, wind comms, temperature 19, dew point minus 6, ultimator 29999.
21
Visual approach and use landing and departing runway 7 left and 7 right.
22
Luke's special air traffic rules on effect.
23
Eucatation multiple cranes in the vicinity of D-Valley Airport.
24
All V4 aircraft advised ground patrol direction of flight.
25
Arrivals from the south contact tower 118.4, rivals from the north contact tower 120.2.
26
Advised on initial contact, ATIS information, Juliet.
27
Newark Airport ATIS information, Alpha, 1351 Zulu.
28
Wind 250 at seven.
29
Visibility one zero.
30
Two clouds at one zero thousand.
31
Ceiling 13000 broken, 25000 broken.
32
Temperature 9.
33
2.3.
34
Altimeter 2985.
35
ILS runway 22 left approach in use.
36
Departing runway 22 right from intersection whiskey, 10150 feet, takeoff distance available.
37
GLS operational but unmonitored.
38
Use caution for birds and cranes in the vicinity of Newark Airport.
39
Read back all runway hold short instructions and assigned altitude.
40
Advise on initial contact.
41
You have information alpha.
42
Fort Lardo objective in Mission Quebec time one three five one two.
43
Wind three one zero at five.
44
Visibility one zero.
45
Sky conditions, 2000 scattered, sensor 20 through point 18, up under 2981.
46
They still purge runway 31 to use, arriving at departing runway 31.
47
Notice of error message, all PAPIs are out of service, runway 927 is closed, check local items for multiple taxi closures,
48
and use caution for multiple cranes and drones in the senior day airport.
49
Spirit advisory is in effect.
50
All departing fixing aircraft contact clearance delivery 127.905 prior to taxi.
51
All aircraft read back running assignments and hold short instructions.
52
Provide financial contact.
53
Get information.
54
Go back.
55
Plane added information.
56
Perfect.
57
Turbo-Def Aircraft expect Runway 12 Center for departure.
58
Warning Runway 12 Lite has been shortened, 3,200 feet available.
59
Runway 12 Lite Southeast 7,201 feet closed.
60
Taxiway killer closed between Taxiway Bravo and Runway 12 Center.
61
VOR out of service.
62
Use caution cranes in vicinity.
63
VFR departures advise ground control direction of departure.
64
Advise on initial contact you have information Sierra.
65
Postera International Airport ATS Information Alpha 14510.
66
Wind 320 at night.
67
Right, airport.
68
Visibility 10.
69
Sky clear below 12000.
70
Temperature 8, 2.3, altimeter 2980.
71
Remarked.
72
AO2, V-level pressure 0, 9, 2, anchor 008, 300, 3, 3, 5, 1, 0, 2, 0.
73
Arrivals expect X-R, ILF runway 2, that and center approach, ILF runway 2,
74
that and right approach, ILF runway 2, 8, center approach.
75
Simultaneous approach is in use.
76
Departures expect runway 22L 28R from N590750 feet available.
77
Runway 4L 22R closed.
78
All runways, condition code 5-5-5 at 0-6-0-5.
79
Pilot, use caution for bird activity in the vicinity of the airport.
80
Use caution for personnel and equipment at numerous sites on the field.
81
Precycle runway hold short instructions.
82
When ready with taxi, contact round metering on frequency 1 to 1.6.7.
83
Adrive on initial contact.
84
You have information alpha.
85
Oscar Tower information Oscar time 1453 Zulu, wind 290 at 8, visibility 10, sky condition clear.
86
Temperature 03, dew point minus 1, altimeter 2980.
87
Expect the visual approach runway 27 in use.
88
All aircraft read back holds short instructions.
89
Advise on initial contact.
90
You have information, Oscar.
91
Thank you.
92
and monitored all aircraft feedback runway assignment and hold short instructions.
93
Advise all of our initial contact.
94
Do you have information?
95
Fox.
96
Copyright information.
97
LEMO 13530.
98
LEMO 3008.
99
Visibility 10.
100
Calculate below 1-2000.
101
Temperature 1-9 at 2.16.
102
Optimity 2983.
103
CVS approach runway 301.
104
Use.
105
Landing in the parking runway 301.
106
CZO right.
107
Clancy delivery, contact ground control frequency.
108
Avise initial contact, you have information, Lima.

맥락 및 배경

이 비디오는 항공 교통 관제(ATC)에서의 실제 상황을 보여줍니다. 특히, 덴버 국제공항의 ART(항공사 전파 시스템) 정보를 포함하고 있으며, 날씨, 시정, 활주로 정보 등 비행에 필요한 주요 내용을 전달합니다. 이러한 정보들은 비행 중 필요한 소통능력을 발전시키는데 매우 유용합니다. 비디오에서 말하는 내용은 전문 용어와 동시에 일반적인 상황에서도 접할 수 있는 구어체로 구성되어 있어, 학습자들에게 실질적인 영어 학습 기회를 제공합니다.

일상적인 소통을 위한 5가지 주요 구문

  • Visibility 10 - 시정 10 킬로미터
  • Wind 190 at 9 - 바람 방향 190도, 풍속 9노트
  • Expect ILS approach - ILS 착륙 방식 예상
  • Advised on initial contact - 초기 접촉 시 안내 받음
  • Have information hotel - 호텔 정보 보유함

단계별 쉐도잉 가이드

비디오의 길고 전문적인 내용을 이해하고 습득하기 위해서는 체계적인 접근이 필요합니다. 쉐도잉(s shadow speech)을 통해 비디오 내용을 효과적으로 학습할 수 있습니다. 아래의 단계를 따라서 진행해 보세요:

  1. 초기 청취: 비디오를 처음부터 끝까지 한 번 들어보세요. 이때는 노트나 필기를 하지 않고 전반적인 내용을 파악하는데 집중합니다.
  2. 구문 분석: 주요 구문을 반복적으로 들어보고, 각각의 의미와 사용 방식을 분석합니다. 위에서 제시한 5가지 구문을 참고하세요.
  3. 따라 말하기: 비디오의 화자가 말하는 것을 따라해 보세요. 이 단계에서 영어 쉐도잉을 활용하면 발음을 교정하는 데 큰 도움이 됩니다.
  4. 반복 연습: 내용을 여러 번 반복하면서 말하기 연습을 합니다. 이는 shadowing site에서 제공하는 다양한 자료와 함께 진행하면 더욱 효과적입니다.
  5. 피드백 받기: 자신의 발음을 녹음하여 들어보고, 필요 시 교사를 통해 피드백을 받아 보세요. 앞서 언급한 shadowspeak 기법을 사용해同行 시스템에 익숙해지는 것이 중요합니다.

이러한 과정을 통해 ATC에서 사용하는 생생한 영어 표현을 익혀, 영어 회화 능력을 한층 더 향상시킬 수 있습니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.