ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Real ATC ATIS Practice ATC #1 (with subtitles)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Denver International Airport Arrisal Information Hotel 1553 Zulu Wind 190 at 9.
2
Visibility 10.
3
Few clouds at 9000, 15000 scattered, ceiling 22000 broken.
4
Temperature 1-3.
5
2.-5.
6
Altimeter 2-9-9-9.
7
Attentional aircraft.
8
Hazardous weather information for Colorado, Kansas, Nebraska, Wyoming.
9
Available from flight service.
10
Pilot weather report in the Denver area.
11
Atlan 535, multiple aircraft reported,
12
wide to moderate, turbulence between 8000 and flight level 200.
13
Expect ILS, or NAV, or visual approach, simultaneous approaches in use.
14
Runway 16R, Runway 16L, Runway 17R, expect offset and have approach Runway 16R.
15
No Disclaimer.
16
Denver DME out of service.
17
Perfectivity within the airport.
18
Advise on initial contact.
19
You have information hotel.
20
D-Valley Tower, ATIS Information, Juliet 15530 observation, wind comms, temperature 19, dew point minus 6, ultimator 29999.
21
Visual approach and use landing and departing runway 7 left and 7 right.
22
Luke's special air traffic rules on effect.
23
Eucatation multiple cranes in the vicinity of D-Valley Airport.
24
All V4 aircraft advised ground patrol direction of flight.
25
Arrivals from the south contact tower 118.4, rivals from the north contact tower 120.2.
26
Advised on initial contact, ATIS information, Juliet.
27
Newark Airport ATIS information, Alpha, 1351 Zulu.
28
Wind 250 at seven.
29
Visibility one zero.
30
Two clouds at one zero thousand.
31
Ceiling 13000 broken, 25000 broken.
32
Temperature 9.
33
2.3.
34
Altimeter 2985.
35
ILS runway 22 left approach in use.
36
Departing runway 22 right from intersection whiskey, 10150 feet, takeoff distance available.
37
GLS operational but unmonitored.
38
Use caution for birds and cranes in the vicinity of Newark Airport.
39
Read back all runway hold short instructions and assigned altitude.
40
Advise on initial contact.
41
You have information alpha.
42
Fort Lardo objective in Mission Quebec time one three five one two.
43
Wind three one zero at five.
44
Visibility one zero.
45
Sky conditions, 2000 scattered, sensor 20 through point 18, up under 2981.
46
They still purge runway 31 to use, arriving at departing runway 31.
47
Notice of error message, all PAPIs are out of service, runway 927 is closed, check local items for multiple taxi closures,
48
and use caution for multiple cranes and drones in the senior day airport.
49
Spirit advisory is in effect.
50
All departing fixing aircraft contact clearance delivery 127.905 prior to taxi.
51
All aircraft read back running assignments and hold short instructions.
52
Provide financial contact.
53
Get information.
54
Go back.
55
Plane added information.
56
Perfect.
57
Turbo-Def Aircraft expect Runway 12 Center for departure.
58
Warning Runway 12 Lite has been shortened, 3,200 feet available.
59
Runway 12 Lite Southeast 7,201 feet closed.
60
Taxiway killer closed between Taxiway Bravo and Runway 12 Center.
61
VOR out of service.
62
Use caution cranes in vicinity.
63
VFR departures advise ground control direction of departure.
64
Advise on initial contact you have information Sierra.
65
Postera International Airport ATS Information Alpha 14510.
66
Wind 320 at night.
67
Right, airport.
68
Visibility 10.
69
Sky clear below 12000.
70
Temperature 8, 2.3, altimeter 2980.
71
Remarked.
72
AO2, V-level pressure 0, 9, 2, anchor 008, 300, 3, 3, 5, 1, 0, 2, 0.
73
Arrivals expect X-R, ILF runway 2, that and center approach, ILF runway 2,
74
that and right approach, ILF runway 2, 8, center approach.
75
Simultaneous approach is in use.
76
Departures expect runway 22L 28R from N590750 feet available.
77
Runway 4L 22R closed.
78
All runways, condition code 5-5-5 at 0-6-0-5.
79
Pilot, use caution for bird activity in the vicinity of the airport.
80
Use caution for personnel and equipment at numerous sites on the field.
81
Precycle runway hold short instructions.
82
When ready with taxi, contact round metering on frequency 1 to 1.6.7.
83
Adrive on initial contact.
84
You have information alpha.
85
Oscar Tower information Oscar time 1453 Zulu, wind 290 at 8, visibility 10, sky condition clear.
86
Temperature 03, dew point minus 1, altimeter 2980.
87
Expect the visual approach runway 27 in use.
88
All aircraft read back holds short instructions.
89
Advise on initial contact.
90
You have information, Oscar.
91
Thank you.
92
and monitored all aircraft feedback runway assignment and hold short instructions.
93
Advise all of our initial contact.
94
Do you have information?
95
Fox.
96
Copyright information.
97
LEMO 13530.
98
LEMO 3008.
99
Visibility 10.
100
Calculate below 1-2000.
101
Temperature 1-9 at 2.16.
102
Optimity 2983.
103
CVS approach runway 301.
104
Use.
105
Landing in the parking runway 301.
106
CZO right.
107
Clancy delivery, contact ground control frequency.
108
Avise initial contact, you have information, Lima.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ นักเรียนจะได้เรียนรู้และฝึกฝนการสื่อสารภาษาอังกฤษในบริบทของการบินผ่านการศึกษาข้อมูลการมาถึงจากสนามบินต่างๆ ซึ่งรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับสภาพอากาศและการเข้าท่าลงจอดในสนามบินต่างๆ เช่น สนามบินเดนเวอร์และสนามบินนิวอาร์ก นักเรียนจะได้เข้าใจคำศัพท์เฉพาะทางและการใช้ประโยคที่เกี่ยวข้อง เพื่อช่วยในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะในกรณีที่ต้องสื่อสารในสถานการณ์ที่มีความเร็วและความชัดเจนสูง

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • ATIS (Automatic Terminal Information Service) - บริการข้อมูลช่วงเวลามาถึงอัตโนมัติ
  • Visibility (การมองเห็น) - ความชัดเจนในการมองเห็นบนท้องฟ้า
  • Wind (ลม) - ทิศและความเร็วของลม
  • Ceiling (เพดาน) - ระดับเมฆที่ต่ำที่สุดในสภาพอากาศ
  • Runway (สนามบิน) - เส้นทางที่เครื่องบินขึ้นและลงจอด
  • Altimeter (เครื่องวัดความสูง) - อุปกรณ์ที่ใช้วัดความสูงของเครื่องบิน
  • Approach (การเข้าใกล้) - วิธีการเข้าจอดเครื่องบิน
  • Clearance (การอนุญาต) - การได้รับอนุญาตในการทำกิจกรรมทางการบิน

เคล็ดลับการฝึกฝน

เพื่อให้คุณสามารถ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ควรเริ่มต้นด้วยการฟังเสียงในวิดีโออย่างตั้งใจในครั้งแรก จากนั้น ลองทำการเลียนแบบเสียงโดยใช้เทคนิค shadowspeak โดยทำการซ้ำสิ่งที่ผู้บรรยายพูดอย่างช้าๆ โดยพยายามเลียนแบบโทนเสียงและจังหวะการพูดของผู้บรรยายอย่างใกล้ชิด ในการฝึกทักษะนี้ ควรเลือกช่วงที่เสียงสูงและต่ำได้ง่าย เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษให้แตกต่างกัน เช่น การเปล่งเสียงให้ชัดเจน หรือการลดเสียงให้เบาลงตามจังหวะการพูด

นอกจากนี้ เมื่อนักเรียนได้ฝึกฝนเรื่อยๆ ควรพยายามบันทึกเสียงของตนเองในขณะที่กำลังฝึกและเปรียบเทียบกับเสียงต้นฉบับ ซึ่งจะช่วยให้สามารถระบุจุดที่ต้องปรับปรุง และเพื่อเพิ่มความมั่นใจในการพูด คุณสามารถใช้เทคนิค shadowspeaks เพื่อช่วยให้เกิดความคุ้นเคยกับไวยากรณ์และวลีที่มักใช้ในบริบทนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ