Shadowing Practice: ABBA - Happy New Year (Video) - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

26 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
No more champagne, the fireworks are through Here we are,
2
me and you, feeling lost and feeling blue It's the end of the party,
3
and the morning seems so grey So unlike yesterday,
4
now's the time for us to say Happy New Year,
5
Happy New Year, May we all have a vision now and then Of a world where every neighbor is a friend
6
Happy New Year, Happy New Year,
7
May we all end, Our homes are real to try,
8
If we don't, we might as well lay down and die, You and I.
9
Sometimes I see, All the brave new world arrives,
10
And I see how he thrives in the ashes of our lives Oh yes,
11
man is a fool and he thinks he'll be okay Dragging on free to play,
12
never knowing he's a stray He keeps on going anyway Happy New Year,
13
Happy New Year May we all have a vision now and then Of the world where every neighbor is afraid
14
Happy New Year, Happy New Year May we all have our hopes,
15
our will to try If we don't,
16
we might as well lay down and die You and I
17
Seems to me now that the dreams we had before Our own bed,
18
nothing more than confetti on the floor
19
It's the end of a decade in another ten years time Who can say what we'll find,
20
what lies waiting down the line in the end of 89.
21
Happy New Year, Happy New Year,
22
may we all have a vision now and then Of a world where every neighbor is a friend.
23
Happy New Year, Happy New Year May we all have our hopes,
24
our will to try If we don't,
25
we might as well lay down and die You and I
26
Thank you.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “ABBA - Happy New Year”. Deze woorden komen het vaakst terug: neighbor, vision, lay, die. Deze video bevat 26 zinnen en 298 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:54. De spreker praat langzaam, ongeveer 76 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 90% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.

Belangrijke woorden in deze video

De 12 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
neighbour zelfstandig naamwoord/ˈneɪbɚ/buur, buurman
arrive werkwoord/əˈɹaɪv/aankomen, arriveren
brave bijvoeglijk naamwoord/bɹeɪv/moedig
ash zelfstandig naamwoord/ˈæʃ/as, asse
champagne zelfstandig naamwoord/ʃæmˈpeɪn/champagne
stray werkwoord/stɹeɪ/dwalen
thrive werkwoord/θɹajv/gedijen
confetti zelfstandig naamwoord/kənˈfɛ.ti/confetti
firework zelfstandig naamwoord/ˈfaɪɚˌwɚk/vuurwerk
vision zelfstandig naamwoord/ˈvɪʒ.ən/zicht, gezichtsvermogen
unlike/ʌnˈlaɪk/anders dan
decade zelfstandig naamwoord/ˈdɛkeɪd/tiental

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
lie down werkwoordgaan liggen, neerliggen

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 5 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, he'll, we'll. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De klanken “sh” en “zh”: ash /ˈæʃ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: arrive /əˈɹaɪv/, brave /bɹeɪv/, thrive /θɹajv/, decade /ˈdɛkeɪd/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: ash /ˈæʃ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als neighbour, arrive, brave.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →