Shadowing Practice: ABBA - Happy New Year (Video) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
A2Luyện nghe đoạn văn :Happy new year 2024 #tienganhgiaotiep
B1Hayd - Head In The Clouds (Official Video)
B1Isak Danielson - Goodbye To A Lover Again (Official Lyric Video)
B1Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO
B1Ed Sheeran - Under the Tree (from “That Christmas”) | Official Music Video
B2ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
A2Around the world: New Year 2026 celebrations
B1Joy Again - Looking Out for You (Lyric Video)
B1Aqua - Roses Are Red (Live Karaoke)
B1KALEO - Run No More (Official Visualizer)
A2Ace of Base - Happy Nation (Official Music Video)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “ABBA - Happy New Year”. המילים שחוזרות הכי הרבה: neighbor, vision, lay, die. בסרטון הזה יש 26 משפטים ו-298 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:54. הדובר מדבר לאט, כ-76 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 90% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| neighbour שם עצם | /ˈneɪbɚ/ | שָׁכֵן, שְׁכֵנָה |
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| brave שם תואר | /bɹeɪv/ | אַמִּיץ, אמיצה |
| ash שם עצם | /ˈæʃ/ | אֵפֶר |
| champagne שם עצם | /ʃæmˈpeɪn/ | שַׁמְפַּנְיָה |
| thrive פועל | /θɹajv/ | שִֹגְשֵֹג |
| firework שם עצם | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | זיקוקי די־נור |
| unlike | /ʌnˈlaɪk/ | שְׁלֹא כְּ־, בְּשׁוֹנֶה |
| decade שם עצם | /ˈdɛkeɪd/ | עשור |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| lie down פועל | שָׁכַב |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, he'll, we'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: ash /ˈæʃ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, vision /ˈvɪʒ.ən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ash /ˈæʃ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grey /ɡɹeɪ/, arrive /əˈɹaɪv/, brave /bɹeɪv/, stray /stɹeɪ/, thrive /θɹajv/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrive /əˈɹaɪv/, brave /bɹeɪv/, thrive /θɹajv/, decade /ˈdɛkeɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו neighbour, arrive, brave.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.