Prática de Shadowing: 1. Introduction - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “1. Introduction”. As palavras que mais se repetem: theory, literature, literary, consciousness, word. Este vídeo tem 376 frases e 5500 palavras para praticar shadowing. A fala dura 39:26. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 139 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| literary adjetivo | /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/ | literário |
| consciousness substantivo | /ˈkɑnʃəsnəs/ | consciência |
| passage substantivo | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | passagem, trecho |
| lecture substantivo | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | conferência, palestra |
| unconscious adjetivo | /ˌʌnˈkɑnʃəs/ | inconsciente, desacordado |
| derive verbo | /dɪˈɹaɪv/ | derivar |
| topic substantivo | /ˈtɑpɪk/ | tópico, assunto |
| twentieth adjetivo | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | vigésimo |
| crucial adjetivo | /ˈkɹuː.ʃəl/ | crucial |
| suspicion substantivo | /səˈspɪʃ.ən/ | suspeita, suspeição |
| remind verbo | /ɹəˈmaɪnd/ | lembrar, recordar |
| objective substantivo | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | objetivo |
| define verbo | /dɪˈfaɪn/ | definir |
| psychological adjetivo | /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/ | psicológico |
| arise verbo | /əˈɹaɪz/ | surgir, provir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| wear out verbo | desgastar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| get across verbo | evidenciar |
| hand out verbo | distribuir |
| pick up verbo | pegar |
| turn around verbo | rodar, girar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- All right, now I thought I'd begin today.
- You can't read it unless you take the course.
- How do we know it when we see it?
- How can we define it?
- How do we meet the text face to face?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I don't, not to worry, I'll pick |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · I've decided · has remained |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is derived · is applied · be applied |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | way, which is · texts, which is · that which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 83 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, leather /ˈlɛðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: literary /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: topic /ˈtɑpɪk/, remind /ɹəˈmaɪnd/, element /ˈɛləmənt/, aspect /ˈæspɛkt/, sheet /ʃit/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, skeptical /ˈskɛptɪkəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: unhappy /ʌnˈhæpi/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, happily /ˈhæp.ə.li/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como literary, consciousness, passage.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.















