Практика Shadowing: 1. Introduction - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «1. Introduction». Чаще всего повторяются слова: theory, literature, literary, consciousness, word. В этом видео 376 предложений и 5500 слов для шедоуинга. Речь длится 39:26. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| literary прилагательное | /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/ | литерату́рный, кни́жный |
| consciousness существительное | /ˈkɑnʃəsnəs/ | созна́ние, созна́тельность |
| passage существительное | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | пасса́ж, отры́вок |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| unconscious прилагательное | /ˌʌnˈkɑnʃəs/ | бессозна́тельный, без созна́ния |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| twentieth прилагательное | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | двадца́тый |
| crucial прилагательное | /ˈkɹuː.ʃəl/ | реша́ющий, ключево́й |
| suspicion существительное | /səˈspɪʃ.ən/ | подозре́ние |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| objective существительное | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | объе́кт |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| psychological прилагательное | /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/ | психологи́ческий |
| arise глагол | /əˈɹaɪz/ | возника́ть, возни́кнуть |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take up глагол | поднимать |
| wear out глагол | изна́шивать, износи́ть |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- All right, now I thought I'd begin today.
- You can't read it unless you take the course.
- How do we know it when we see it?
- How can we define it?
- How do we meet the text face to face?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I don't, not to worry, I'll pick |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · I've decided · has remained |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is derived · is applied · be applied |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | way, which is · texts, which is · that which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 83 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, leather /ˈlɛðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: literary /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/, equally /ˈiːkwəli/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, subsequent /ˈsʌbsɪkwənt/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: unhappy /ʌnˈhæpi/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, happily /ˈhæp.ə.li/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, derive /dɪˈɹaɪv/, remind /ɹəˈmaɪnd/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, arise /əˈɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как literary, consciousness, passage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














