Практика Shadowing: What is History? E.H. Carr - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 106 предложений и 1442 слов для шедоуинга. Речь длится 9:47. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- historian /hɪˈstɔɹi.ən/ (существительное) — исто́рик. A writer of history.
- interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/ (существительное) — перево́д, интерпрета́ция. An act of interpreting or explaining something unclear; a translation; a version.
- predict /pɹɪˈdɪkt/ (глагол) — предска́зывать, предсказа́ть. To make a prediction: to forecast, foretell, or estimate a future event on the basis of knowledge and reasoning; to prophesy a future event on the basis of…
- collect /ˈkɑlɪkt/ (глагол) — собира́ть, собра́ть. To gather together; amass.
- objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ (существительное) — объе́кт. A material object that physically exists.
- universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ (прилагательное) — вселе́нский, косми́ческий. Of or pertaining to the universe.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (глагол) — спо́рить, обсужда́ть. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/ (существительное) — диало́г, разгово́р. A conversation or other form of discourse between two or more individuals.
- belief /bɪˈliːf/ (существительное) — ве́ра, дове́рие. Mental acceptance of a claim as true.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- select /sɪˈlɛkt/ (глагол) — отбира́ть. To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
- cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/ (существительное) — сигаре́та, папиро́са. A small cigar consisting of tobacco or another substance, wrapped up in a thin roll with paper, intended for smoking.
- hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/ (существительное) — иера́рхия. A body of authoritative officials organized in nested ranks.
- objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/ (существительное) — возраже́ние. The act of objecting.
- philosopher /fəˈlɑsəfɚ/ (существительное) — фило́соф. A lover of wisdom.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- point out (глагол) — ука́зывать, указа́ть. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
- come up with (глагол) — придумывать, приходить в голову. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
- pick up (глагол) — подбира́ть, подобра́ть. To lift; to grasp and raise.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например can't, doesn't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: historian /hɪˈstɔɹi.ən/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/, philosopher /fəˈlɑsəfɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как historian, interpretation, predict.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be written · is considered · be chosen |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been criticised · have claimed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who seek · man who has |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











