Prática de Shadowing: 117k - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Hello! Welcome to Japarrot!
2
Today's topic is '家族(かぞく) - family'.
3
Let's do some listening practice!
4
First, let's just watch a short story without subtitles.
5
And then, watch the same story again.
6
This time, I'll explain all the important Japanese words and phrases.
7
Well then, let's start!
8
I'm home. Welcome back.
9
She is my mother.
10
How do you do?
11
How do you do? I'm Midori.
12
Please (come in).
13
Excuse me for interrupting you.
14
This is my room.
15
Oh! Who is she?
16
She is my younger sister.
17
How do you do? I'm Midori.
18
How do you do? I'm Tomi.
19
How old are you?
20
I am 7 years old.
21
You are young!
22
How old are you?
23
I am 5 years old.
24
Eh...? You are younger than me...?
25
I'm home! Welcome back!
26
Are you a (Tamao's) older brother?
27
No, he is my father.
28
Eh! ? Tamao's father?
29
You look cool!
30
What? Really?
31
Thank you! I'm home.
32
Welcome back.
33
This is a greeting as a response to 'ただいま'.
34
'おかえりなさい' is politer than 'おかえり'.
35
(She is) my mother.
36
The word '母(はは)' means 'mother', and it's used when talking about your own mother to other people.
37
How about the word 'お母(かあ)さん'?
38
Yes, that's the other word for 'mother'.
39
'お母(かあ)さん' is used when speaking to your own mother directly, or referring to someone else's mother.
40
So you need to add 'さん' to be polite?
41
That's right!
42
But when you are talking about your own family to other people, we don't use 'さん' to your own family, and call them differently, such as '母(はは)'.
43
Oh~! Excuse me for interrupting you.
44
This is used as a greeting when entering someone's home.
45
This is my younger sister.
46
If you are referring to someone else's younger sister, the word '妹(いもうと)さん' is used.
47
How about 'younger brother'?
48
Oh, younger brother is called '弟(おとうと)', or '弟(おとうと)さん'.
49
If you are speaking to your own younger sister or brother directly, we just call their names.
50
Hey hey, Tomi!
51
What? You are younger than me?
52
年下(としした) means 'younger', and '年上(としうえ) means 'older'.
53
They are used in the sentence like this...
54
My younger sister is 3 years younger than me.
55
Are you an elder brother?
56
'お兄(にい)さん' means 'elder brother', referring to someone else's brother.
57
If you are talking about your own brother to other people, '兄(あに)' is used.
58
How can I call my elder brother if I'm talking to him?
59
In that case, 'お兄(にい)ちゃん' is commonly used rather than 'お兄(にい)さん'.
60
'兄貴(あにき)' is also commonly used when younger brother calls his elder brother.
61
Is that so.
62
How about 'elder sister'?
63
Someone else's elder sister, we call 'お姉(ねえ)さん'.
64
If you are talking about your own sister to other people, '姉(あね)' is used.
65
How can I call my elder sister if I'm talking to her?
66
In that case, 'お姉(ねえ)ちゃん' or '姉(ねえ)さん' are commonly used.
67
Oh~. No, he is my father.
68
'父(ちち)' means 'father', and it's used when talking about your own father to other people.
69
Now I know!
70
'お父(とう)さん' is used when you are speaking to your own father, or referring to someone else's father!
71
Ah, you're right!
72
Midori-san, you are amazing!
73
When you are used to the rule, it's quite simple!
74
Let's recap the lesson!
75
If you are talking about your own family to other people, '母(はは)', '父(ちち)', '妹(いもうと), '弟(おとうと)', '姉(あね)' and '兄(あに)' are used.
76
If you are referring to someone else' family, 'お母(かあ)さん', 'お父(とう)さん', '妹(いもうと)さん', '弟(おとうと)さん', 'お姉(ねえ)さん' and 'お兄(にい)さん' are used.
77
Great job! Thank you for watching until the end!
78
See you again in the next lesson!
79
See you later!

Contexto & Histórico

Neste vídeo, o apresentador nos introduz ao tema '家族(かぞく) - família', utilizando um formato de história que nos ajuda a desenvolver nossas habilidades de escuta. A narrativa inclui diálogos entre membros da família, proporcionando uma rica oportunidade para aprender vocabulário e expressões comuns. Assim, não só podemos aprender palavras novas, como também como contextualizá-las em conversas cotidianas. A abordagem utilizada é excelente para aqueles que buscam melhorar o seu inglês por meio de métodos como shadow speech e shadowing em inglês.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Minha mãe é ...” - Uma introdução simples e direta para apresentar familiares.
  • “Eu tenho ... anos.” - Útil para falar sobre a idade de forma direta.
  • “Bem-vindo de volta!” - Uma saudação amigável ao receber alguém em casa.
  • “Desculpe interromper.” - Uma frase educada para usar ao entrar em um ambiente já ocupado.
  • “Quem é ela?” - Excelente para fazer perguntas sobre pessoas em uma conversa.

Guia de Shadowing Passo a Passo

Se você deseja aprimorar sua pronúncia e compreensão auditiva em inglês, siga este guia usando técnicas de shadowing, ou "sombra". O método de shadowspeaks é eficaz e pode ser aplicado a este vídeo específico:

  1. Assistir sem legendas: Assista ao vídeo pela primeira vez sem legendas para se acostumar com o áudio e a entonação.
  2. Fazer uma segunda visualização: Na segunda exibição, preste atenção às frases e anote palavras e expressões novas.
  3. Repetir em voz alta: Tente repetir o que ouve, imitando a entonação e a pronúncia de cada palavra. Essa é uma excelente prática de conversação em inglês.
  4. Fazer pausas: Pause o vídeo após cada frase para repetir e praticar. Isso ajuda a interiorizar a estrutura das frases e a usar corretamente o vocabulário.
  5. Autoavaliação: Após praticar, grave-se falando as mesmas frases e compare sua pronúncia com a do vídeo. Identifique áreas de melhoria e continue praticando.

Seguindo esses passos, você estará no caminho certo para se tornar mais fluente em inglês, aproveitando ao máximo os recursos disponíveis no YouTube. Lembre-se, a prática leva à perfeição!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.