Практика Shadowing: 117k - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hello! Welcome to Japarrot!
2
Today's topic is '家族(かぞく) - family'.
3
Let's do some listening practice!
4
First, let's just watch a short story without subtitles.
5
And then, watch the same story again.
6
This time, I'll explain all the important Japanese words and phrases.
7
Well then, let's start!
8
I'm home. Welcome back.
9
She is my mother.
10
How do you do?
11
How do you do? I'm Midori.
12
Please (come in).
13
Excuse me for interrupting you.
14
This is my room.
15
Oh! Who is she?
16
She is my younger sister.
17
How do you do? I'm Midori.
18
How do you do? I'm Tomi.
19
How old are you?
20
I am 7 years old.
21
You are young!
22
How old are you?
23
I am 5 years old.
24
Eh...? You are younger than me...?
25
I'm home! Welcome back!
26
Are you a (Tamao's) older brother?
27
No, he is my father.
28
Eh! ? Tamao's father?
29
You look cool!
30
What? Really?
31
Thank you! I'm home.
32
Welcome back.
33
This is a greeting as a response to 'ただいま'.
34
'おかえりなさい' is politer than 'おかえり'.
35
(She is) my mother.
36
The word '母(はは)' means 'mother', and it's used when talking about your own mother to other people.
37
How about the word 'お母(かあ)さん'?
38
Yes, that's the other word for 'mother'.
39
'お母(かあ)さん' is used when speaking to your own mother directly, or referring to someone else's mother.
40
So you need to add 'さん' to be polite?
41
That's right!
42
But when you are talking about your own family to other people, we don't use 'さん' to your own family, and call them differently, such as '母(はは)'.
43
Oh~! Excuse me for interrupting you.
44
This is used as a greeting when entering someone's home.
45
This is my younger sister.
46
If you are referring to someone else's younger sister, the word '妹(いもうと)さん' is used.
47
How about 'younger brother'?
48
Oh, younger brother is called '弟(おとうと)', or '弟(おとうと)さん'.
49
If you are speaking to your own younger sister or brother directly, we just call their names.
50
Hey hey, Tomi!
51
What? You are younger than me?
52
年下(としした) means 'younger', and '年上(としうえ) means 'older'.
53
They are used in the sentence like this...
54
My younger sister is 3 years younger than me.
55
Are you an elder brother?
56
'お兄(にい)さん' means 'elder brother', referring to someone else's brother.
57
If you are talking about your own brother to other people, '兄(あに)' is used.
58
How can I call my elder brother if I'm talking to him?
59
In that case, 'お兄(にい)ちゃん' is commonly used rather than 'お兄(にい)さん'.
60
'兄貴(あにき)' is also commonly used when younger brother calls his elder brother.
61
Is that so.
62
How about 'elder sister'?
63
Someone else's elder sister, we call 'お姉(ねえ)さん'.
64
If you are talking about your own sister to other people, '姉(あね)' is used.
65
How can I call my elder sister if I'm talking to her?
66
In that case, 'お姉(ねえ)ちゃん' or '姉(ねえ)さん' are commonly used.
67
Oh~. No, he is my father.
68
'父(ちち)' means 'father', and it's used when talking about your own father to other people.
69
Now I know!
70
'お父(とう)さん' is used when you are speaking to your own father, or referring to someone else's father!
71
Ah, you're right!
72
Midori-san, you are amazing!
73
When you are used to the rule, it's quite simple!
74
Let's recap the lesson!
75
If you are talking about your own family to other people, '母(はは)', '父(ちち)', '妹(いもうと), '弟(おとうと)', '姉(あね)' and '兄(あに)' are used.
76
If you are referring to someone else' family, 'お母(かあ)さん', 'お父(とう)さん', '妹(いもうと)さん', '弟(おとうと)さん', 'お姉(ねえ)さん' and 'お兄(にい)さん' are used.
77
Great job! Thank you for watching until the end!
78
See you again in the next lesson!
79
See you later!

Об этом уроке

В этом уроке мы будем практиковать разговорный японский язык через небольшую историю о семье. Вы прослушаете диалоги без субтитров, а затем повторите их с пояснением ключевых слов и выражений. Это отличная возможность улучшить ваше понимание языка и произношение, а также познакомиться с тем, как взаимодействуют члены семьи. Это упражнение идеально подходит для тех, кто хочет учить английский с YouTube и применять принципы shadowing для улучшения разговорных навыков.

Ключевая лексика и фразы

  • 母(はは) - мать (используется, когда говорите о своей матери)
  • お母(かあ)さん - мама (интимное обращение к своей матери)
  • 妹(いもうと) - младшая сестра
  • 弟(おとうと) - младший брат
  • ただいま - я пришел домой (приветствие, сказанное при возвращении)
  • おかえりなさい - добро пожаловать обратно (более вежливый ответ на ただいま)
  • こんにちは - здравствуйте
  • どうぞ - пожалуйста (когда приглашаете кого-то войти)

Советы по практике

Для наилучших результатов при изучении языка используйте shadowing - метод, при котором вы одновременно повторяете за диктором. В этом видео уделяется внимание естественному темпу речи. Чтобы улучшить произношение английского, следите за интонацией и акцентом, а также старайтесь имитировать эмоциональную окраску. Практикуйте с предложениями несколько раз, не стесняйтесь корректировать свое произношение в процессе. Эта техника особенно эффективна на сайтах, предлагающих практику разговорного английского с использованием реальных диалогов, таких как shadowspeaks.

Запомните, что ключ к успешному изучению языка - это регулярная практика и использование всех доступных ресурсов. Наслаждайтесь процессом и не бойтесь ошибаться, ведь каждое ваше усилие приближает вас к свободному владению языком!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.