Prática de Shadowing: Best of Family Guy Compilation [2] - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
205 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I bought this remote -controlled toy helicopter to which I have attached this handgun.
Comprei este helicóptero de brinquedo com controle remoto ao qual acoplei esta pistola.
2
And I tell you, this thing is not easy to fly.
E eu te digo, essa coisa não é fácil de pilotar.
3
Peter, that doesn't seem very...
Peter, isso não parece muito...
4
Here goes!
Aqui vai!
5
Now, I don't have anything to control the trigger with, so I put it on a timer.
Agora, eu não tenho nada para controlar o gatilho, então eu coloquei em um temporizador.
6
But I don't remember how long I set it...
Mas eu não lembro por quanto tempo eu configurei isso...
7
Ah!
Ah!
8
We're all gonna die!
Todos nós vamos morrer!
9
Okay, so now the bat has a gun and the knives I gave him.
Certo, então agora o morcego tem uma arma e as facas que eu dei a ele.
10
What?
O quê?
11
Why would you give him knives?
Por que você daria facas para ele?
12
I didn't think it would matter.
Eu não achei que isso importaria.
13
I was counting on this helicopter thing working.
Eu estava contando com esse negócio do helicóptero dar certo.
14
Not now!
Agora não!
15
Not like this!
Não assim!
16
Peter, what the hell?
Peter, mas que raio?
17
You chose a turkey over me?
Você escolheu um peru ao invés de mim?
18
I almost died!
Eu quase morri!
19
I swear to God, I thought dogs could breathe underwater.
Juro por Deus, eu achava que cachorros conseguiam respirar debaixo d'água.
20
Holy crap, Lois!
Nossa, Lois!
21
It's the treasure!
É o tesouro!
22
Oh, my God.
Ai, meu Deus.
23
Peter, you were right.
Peter, você estava certo.
24
Oh, no, it's the one kid who also followed the treasure map.
Ah, não, é o único garoto que também seguiu o mapa do tesouro.
25
I'll take the cheeseburger meal.
Eu vou querer o conjunto de cheeseburger.
26
Would you like to make it an extra -large meal?
Gostaria de transformar em uma refeição extra-grande?
27
Uh...
28
no yes no you sure it's only 29 cents more yes no sounds like you're scared of monsters
29
so to help you get over it here's frankenstein seriously well
30
that can't be possible
31
because here comes chris walking in the door right now hey
32
hey hey a rudely toot toot yeah okay whatever meg meg you must be talking about me a rudely toot toot
33
do they all say a rudely toot a lot of them yeah
34
Where'd he go?
35
He's not in here Doctor,
36
the alien attack has begun We've got to return to the 21st century Uh, we can't go into the time machine right now.
37
But they're going to kill us all!
38
All right, all right, just one second.
39
So, how was your weekend?
40
Oh, about that, we do not.
41
Oh, my poor dog, he will die up there.
42
Joke on them!
43
I find happy dog planet.
44
In 50 years, we all go back to Earth and bite everybody.
45
But now we dance!
46
I...
47
I just can't take it.
48
I discovered my wife's been cheating on me for a while.
49
And I just...
50
I can't live like this.
51
I have to kill myself.
52
Doesn't it make more sense to kill her?
53
How are we doing on time?
54
Less than a minute.
55
How are you feeling, Chris?
56
No different, except I have to poop from all this running.
57
Walt, that's great.
58
No time.
59
They're closing the gate.
60
Ah, it's coming!
61
Oh, my God.
62
Yes, I'd like to make a return, please.
63
And maybe take you to dinner?
64
Brian, I don't care that I was diarrhea -ed on.
65
I care that you weren't honest.
66
I care that I was diarrhea -ed on.
67
I care a great deal.
68
Wow, I've never seen him run onto a baseball field
69
when he wasn't chasing a duck or being chased by a duck Hey,
70
nice going, Chris Wow, look how proud my dad is Oh my God,
71
a duck It was a trap All right, remember to tell everyone who did this.
72
Um, who are you guys supposed to be?
73
Oh, come on, I'm James K.
74
Polk.
75
He's Millard Fillmore.
76
He's William Henry Harrison.
77
First president to die in office.
78
You should have been FDR.
79
Why?
80
Because of the, you know...
81
The wheelchair doesn't define me.
82
And I'm Grover Cleveland.
83
It's funny, because my name's Cleveland.
84
Aw, damn it, Cleveland, now we gotta kill them all.
85
This guy gets it first.
86
Now, Chris, you're getting older, so it's time for you to learn the classic pool party game, talk to somebody's wife in a bikini until they cover up uncomfortably.
87
So, Bonnie, how are things going?
88
Oh, things are fine.
89
Been kind of busy lately.
90
What with Susie starting to...
91
Okay, bye.
92
Man, that's like two seconds.
93
Hey, Peter.
94
Hey, what have you been watching on TV lately?
95
Oh, you know, this and that.
96
There's this show called Shippin' Wars.
97
It's actually kind of...
98
Okay, bye.
99
That was our little concussion guy.
100
Oh, my God.
101
Chris, he's worse off than I thought.
102
We have to do something.
103
Well, on TV, if somebody gets hit on the head, you hit him a second time, and that gets him back to normal.
104
You see, what a concussion is, is the impact of brain matter on the inside of the skull.
105
That's why you sometimes hear this nonsense about, oh, let's just give him better helmets.
106
But you can't make a helmet for the inside of...
107
Chris, are you crazy?
108
Shh.
109
Let's just let him sleep this off.
110
Officer Swanson, as you requested, Here's a big stack of all the cases you cracked.
111
Oh, great.
112
Now I'm gonna go ahead and brood over a photo of the girl whose case was the one I couldn't solve.
113
Thanks, Peter.
114
You're welcome, Joe.
115
Excuse me.
116
Do you have any tab soda I can bring back to the sex dungeon where I've been held captive for decades?
117
Ma 'am, this is a crime scene.
118
I'm gonna have to ask you to move along.
119
You're right, Peter.
120
I'm a pretty good cop.
121
What's up, slammin' pantsuit?
122
Hey, I'm Scott Fitzgerald.
123
You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
124
So am I.
125
This is corporate.
126
A little too much so, if you ask me.
127
I try to have fun, right?
128
I mean, you know, we're not landing planes here.
129
Our company manufactures aircraft landing gear systems.
130
Yep, uh -huh.
131
Well, I am going to fly us over a few more drinks.
132
Hold on, Peter.
133
We can't go in there.
134
We gotta wait for backup.
135
The hell we do!
136
Peter!
137
Reach for the stash!
138
Where are the drugs?
139
There's no drugs here, pig.
140
Aha!
141
No drugs, huh?
142
Well, what do you call this?
143
And I bet there's more where that came from.
144
They're trying to flush their stash!
145
Nice try, scumbag, but I got your squishy drugs right here.
146
Uh -oh.
147
That'll be $16.
148
$16?
149
That's expensive.
150
Yes, sir.
151
Everything's very expensive because you're paying for it on an iPad.
152
Now, if you'll just select a gratuity, options are 60%, 90%, and 200%.
153
Uh, I guess 60 %?
154
Okay, great.
155
And just sign by dragging your bare finger across this thing.
156
Okay.
157
Thank you.
158
Please make sure to bang your head on that low -hanging thing.
159
What are you...
160
Oh, you spilled something.
161
You want a napkin?
162
Yes, please.
163
All right, here's 40 blown by the wind.
164
yes you heard me right cancel my insurance i've been in this location for 40 years
165
and never once have i broken a lamp good day sir god i hope he's got insurance of course he's got insurance
166
yes you heard me right cancel my husband's life insurance he's
167
been in perfect health for 40 years We're selling the lamp store and going to travel.
168
Good day, sir.
169
Okay, fine.
170
I guess it's just something I got to deal with.
171
Like the flush of a high -powered toilet.
172
Would anyone like to lead the family in a holiday prayer?
173
I'll tell you who should be saying his prayers.
174
Santa.
175
He messes with me, I mess with him.
176
That's why I replaced one of his flying reindeer with an ordinary, non -magical one.
177
Cut it off!
178
Cut it off!
179
You know, I think this year is going to be the best.
180
Yay!
181
Free horse!
182
Hey!
183
Keep it down!
184
Trying to get some sleep up here!
185
Chaws your boobs!
186
My boobs?
187
I don't think I...
188
Oh my!
189
Jewelry!
190
I wonder what I'll get for showing this.
191
The rules of this city are very unclear.
192
Hey, Chris, I wanted to talk about what happened at school.
193
Is that a dead gerbil in there?
194
That's a furfish.
195
It's a weird species.
196
You put them in there and they swim like hell for like 30 seconds and then they go to sleep.
197
This joker still hasn't woken up.
198
Get up, lazy!
199
Peter, you sound so refined.
200
Are you intelligent?
201
now affirmative that means yes does
202
that please you it does peter well it should after all
203
knowledge is the ultimate aphrodisiac shall we away for relations i'm not sure what you're saying
204
but let's hump affirmative affirmative affirmative oh my god affirmative wow peter
205
that was great it was sorry i arrived early i want to watch my show No, no, no!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B22
372 frases
Family Guy - Peter stop doing what you're doing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
285 frases
Lisa is in HOSPITAL!
Daily ConversationWorking Adults
B21
1395 frases
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 frases
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B22
55 frases
American Dad - Crossovers
Daily ConversationWorking Adults
B23
575 frases
Superwog Series Pilot
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 frases
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B2490 frases
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B254 frases
Family Guy- Peter Becomes A Millennial
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 frases
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B24
63 frases
Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Best of Family Guy Compilation”. Este vídeo tem 204 frases e 1377 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:06. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| affirmative adjetivo | /əˈfɝməɾɪv/ | afirmativo, positivo |
| duck substantivo | /dʌk/ | pato, pata |
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| prayer substantivo | /pɹɛɚ/ | oração, prece |
| knife substantivo | /ˈnaɪ̯f/ | faca |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | riscar |
| treasure substantivo | /ˈtɹɛʒəɹ/ | tesouro |
| helicopter substantivo | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | helicóptero |
| lamp substantivo | /ˈlæ̝mp/ | luminária, lâmpada |
| helmet substantivo | /ˈhɛlmɪt/ | capacete, elmo |
| flush verbo | /ˈflʌʃ/ | dar descarga, puxar descarga |
| concussion substantivo | /kəŋkˈəʃɪn/ | concussão |
| diarrhea substantivo | /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/ | diarreia |
| stash substantivo | /stæʃ/ | reserva, esconderijo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cover up verbo | encobrir | |
| get over verbo | superar | |
| get up verbo | subir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why would you give him knives?
- I didn't think it would matter.
- You chose a turkey over me?
- I'll take the cheeseburger meal.
- How are we doing on time?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | wife's been cheating · have you been watching |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have attached · has begun · I've never seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being chased · I've been held |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | kid who also · everyone who did |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 55 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, flush /ˈflʌʃ/, concussion /kəŋkˈəʃɪn/, stash /stæʃ/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: affirmative /əˈfɝməɾɪv/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, diarrhea /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: duck /dʌk/, lamp /ˈlæ̝mp/, helmet /ˈhɛlmɪt/, gate /ˈɡeɪ̯t/, select /sɪˈlɛkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meal /ˈmiːl/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, spill /spɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, helmet /ˈhɛlmɪt/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, handgun /ˈhændˌɡʌn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como affirmative, duck, meal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.