Prática de Shadowing: Eric Martin Interview about the song "Amazing Grace" - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
19 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Amazing Grace, the song, I didn't realize it was such a big hit in Japan.
Eu não tinha ideia de que a música "Amazing Grace" era um sucesso tão grande no Japão.
2
You know, it was a song that's synonymous for being more like a religious song.
Sabe, era uma música que é sinônimo de ser mais como uma canção religiosa.
3
Going to church, it was a song you heard by like the old lady, the old guy or old lady in the corner playing an organ.
Quando ia à igreja, era uma canção que você ouvia da senhora idosa, do senhor idoso ou da senhora no canto tocando um órgão.
4
and somebody singing in the choir, you know, Amazing Grace.
e alguém cantando no coral, sabe, Amazing Grace.
5
You have to approach it.
Você tem que se aproximar disso.
6
I've heard so many people do different versions of this song, but it's like the national anthem.
Eu já ouvi tantas pessoas fazerem versões diferentes dessa música, mas é como se fosse o hino nacional.
7
You can't mess with perfection.
Você não pode mexer com a perfeição.
8
This is a grandiose, beautiful, religious type of song.
Esta é uma canção grandiosa, bela e de cunho religioso.
9
And so to do all the little turns and all the little spins that vocalists do or take the,
E assim, para fazer todos os pequenos giros e todas as pequenas rotações que os vocalistas fazem ou pegar o,
10
do like a scat, you know, or something.
faz um scat, sabe, ou algo do tipo.
11
I couldn't do it.
Eu não consegui fazer isso.
12
You can't do it.
Você não consegue fazer isso.
13
You can't touch it.
Você não pode tocar nisso.
14
So I sang it as straight as I could
Então eu cantei da forma mais direta que consegui.
15
and stayed true to the original lyrics and the belief of the power and the glory
e manteve-se fiel às letras originais e à crença no poder e na glória
16
forever and ever.
para sempre e sempre.
17
Amen.
Amém.
18
I'm risen, the spark and grace will lead me home
Eu ressurgi, a centelha e a graça me guiarão de volta para casa
19
I was blind, but now I see.
Eu era cego, mas agora vejo.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
31 frases
Interview with Jim Morrison - September 1968, London
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 frases
NF (Nate Feuerstein) made in 2013 interview to Contact 29.18.
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 frases
Hallelujah - Lucy Thomas - (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B284 frases
Vocal Coach discovers Mohsen Yeganeh - Behet Ghol Midam (Live)
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 frases
Ronnie Montrose Remembered: Ken Mary (House of Lords, Fifth Angel)
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 frases
Trust God's Timing | Steven Furtick
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 frases
Sebastian Bach on finding his authentic voice
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 frases
Luyện nghe Tiếng Anh cùng người nổi tiếng - Martin (Cortis) #hoctienganhmoingay #martin #anhngusec
Daily ConversationWorking Adults
B23
16 frases
泰勒絲重錄專輯的辛酸：聽到舊歌就會難過 Taylor Swift's Bitter Journey Behind Re-Recording #fallontonight #funny #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 frases
Alex Warren - Ordinary (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B23
27 frases
Paul Di'Anno interview 1987 (Spanish TV)
Daily ConversationWorking Adults
B21
46 frases
Time For Greatness - Epic Motivational Speech
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Eric Martin Interview about the song "Amazing Grace"”. Este vídeo tem 19 frases e 187 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:47. O falante fala devagar, cerca de 105 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| belief substantivo | /bɪˈliːf/ | crença |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rodar |
| glory substantivo | /ˈɡlɔːɹi/ | glória |
| lyrics substantivo | /ˈlɪɹ.ɪks/ | letra |
| organ substantivo | /ˈɔːɡən/ | órgão |
| perfection substantivo | /pɚˈfɛk.ʃən/ | perfeição |
| spark substantivo | /ˈspɑɹk/ | faísca, fagulha |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amém |
| anthem substantivo | /ˈæn.θəm/ [ˈæn̪.θəm] | hino |
| choir substantivo | /kwaɪɚ/ | coro, coral |
| grandiose adjetivo | /ɡɹæn.diˈəʊs/ | grandioso |
| synonymous adjetivo | /sɪˈnɑnɪməs/ | sinónimo, sinônimo |
| vocalist substantivo | /ˈvoʊkəlɪst/ | vocalista |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've heard |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como can't, couldn't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: anthem /ˈæn.θəm/ [ˈæn̪.θəm], synonymous /sɪˈnɑnɪməs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: spark /ˈspɑɹk/, scat /skæt/, vocalist /ˈvoʊkəlɪst/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spin /spɪn/, spark /ˈspɑɹk/, scat /skæt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como belief, spin, glory.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.