Prática de Shadowing: I Wrote a NEW Sci-Fi with Project Hail Mary Author Andy Weir - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “I Wrote a NEW Sci-Fi with Project Hail Mary Author Andy Weir”. Este vídeo tem 1043 frases e 11324 palavras para praticar shadowing. A fala dura 58:53. O falante fala rápido, cerca de 192 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| spreadsheet substantivo | /ˈspɹɛd.ʃit/ | planilha, folha de cálculo |
| telescope substantivo | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | telescópio |
| arid adjetivo | /ˈæɹɪd/ | árido |
| evolve verbo | /ɪˈvɑlv/ | desenvolver, elaborar |
| calculate verbo | /ˈkælkjʊleɪt/ | calcular |
| nuke verbo | /n(j)uk/ | aniquilar, destruir |
| absorb verbo | /æbˈsɔɹb/ | absorver |
| invent verbo | /ɪnˈvɛnt/ | inventar |
| hydrogen substantivo | /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/ | hidrogênio, hidrogénio |
| rabbit substantivo | /ˈɹæbɪt/ | coelho |
| ammonia substantivo | /əˈmoʊn.jə/ | amoníaco, amônia |
| infect verbo | /ɪnˈfɛkt/ | infectar, contagiar |
| microbe substantivo | /ˈmaɪkɹoʊb/ | micróbio |
| neutrino substantivo | /nuˈtɹinoʊ/ | neutrino |
| rotate verbo | /ˈɹoʊ.teɪt/ | rotar, girar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| go down verbo | descer | |
| find out verbo | descobrir | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| give off verbo | /ɡɪv ɒf/ | soltar, exalar |
| go away verbo | sair, partir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Could you walk me through that flow?
- It's like, how do you explain that?
- You've seen it, did you think?
- What are the questions that you're asking yourself at this point?
- How do you do it?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been preparing · we've been watching · I've been saying |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if we catch the squirrel, what would we · if they can look at us, they'll see |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't seen · have written · have gotten |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is infected · are infected · has been shown |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 291 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thumb /ˈθʌm/, methane /ˈmiːθeɪn/
- Os sons de “sh” e “zh”: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, echolocation /ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/, fusion /ˈfjuː.ʒən/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: echolocation /ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/, entertainer /ˌɛntɚˈteɪnɚ/, exoplanet /ˈɛksoʊˌplænət/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, telescope /ˈtɛl.əˌskoʊp/, arid /ˈæɹɪd/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, nuke /n(j)uk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: molecule /ˈmɑ.lɪ.kjul/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, stargaze /ˈstɑɹɡeɪz/, spoiler /ˈspɔɪ.lɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spreadsheet, telescope, arid.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






























