Prática de Shadowing: I Gave the MIT Commencement Speech - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
- This is the kind of view you only get if you engineer your graduation cap with the ability to fly.
2
I had the honor to give the MIT commencement address.
3
But here's the thing.
4
I really don't like public speaking 'cause I feel like it makes me more nervous than the average speaker.
5
But since the main theme of my speech is about putting yourself out there to try new things in order to improve and eventually conquer them, consider my nervous stumbles just a metaobject lesson.
6
So without further ado, I give you me.
7
(audience applauds and cheers) Good afternoon, esteemed faculty, distinguished guests, relieved parents, bored siblings, confused pets, and of course, the 2023 graduating class of MIT.
8
(audience applauds and cheers) It is indeed a warm welcome. It's hot.
9
And you know what I love to do on a beautiful, sunny, 95-degree summer day?
10
Wear a big, black blanket.
11
(audience laughs) At least I'm up here in the shade.
12
You'd think the best engineering school on the planet could design a bigger awning for everyone.
13
(audience cheers) It's for next year.
14
Standing here before you is weird.
15
I feel this pressure to give some timeless advice that will endure, despite our world changing at an unprecedented pace.
16
The world is so different even from four years ago.
17
For example, for the undergrads, you are the first graduating class to have persevered through a global pandemic, just as this is the first commencement speech written entirely by ChatGPT.
18
(audience laughs) The tech is still very new, so if I make any grammatical errors, or threaten to end all human life, that did not come from me, that's the robot.
19
At this point, I should probably tell your parents who I am.
20
I'm Mark Rober, a former Apple and NASA mechanical engineer who became a YouTuber.
21
And yes, I know to some of you it sounds like I just said I quit the MBA to work at Footlocker, (audience laughs) or I traded a Picasso for an NFT of a stoned monkey.
22
(audience laughs) But I wouldn't have it any other way.
23
I sort of feel at home here because Buzz Aldrin went to MIT, and just like me, Buzz was a NASA engineer.
24
Only Buzz stuck with it and became one of the first humans to set foot on the Moon, whereas I quit to become the first human to sprinkle porch pirates with glitter and fart spray.
25
(audience laughs and cheers) It's on YouTube. Your kids will explain it at dinner.
26
But whether it's seeking karmic justice for package thieves, or building an obstacle course for squirrels in my backyard, I plan my monthly YouTube videos really far out in advance.
27
In fact, I've already decided what my June 2053 video will be, and it's gonna be a collab with all of you.
28
It's going to be a retrospective look at all the amazing things this MIT graduating class of 2023 has accomplished.
29
In fact, this right now is the video intro.
30
So if you've ever wanted to be in one of my videos, this is your chance.
31
(audience cheers) Now will YouTube still be around in 30 years?
32
Hopefully. Unless Elon buys it.
33
(audience laughs) But here's the thing.
34
The degree to which you positively impact the world is the degree to which you'll be featured in the video.
35
So in order to increase your chances of making the cut, I wanna give you three pieces of advice based off my life experience.
36
The first bit of advice is to moisturize when giving a commencement speech.
37
Is to embrace naive optimism.
38
What do I mean by naive optimism?
39
Actually, before I go any further, usually in my YouTube videos when I get to like, the juicy part, I'm not really used to this public speaking thing, so the music kicks in.
40
So if you'll just give me a moment and hit this button, trust me, this is gonna be better for both of us.
41
Here we go.
42
Right here. Let's see.
43
There we go. All right, that's better.
44
Okay, what do I mean by naive optimism?
45
Naive optimism means it's easier to be optimistic about your future when you're sort of naive about what lies ahead.
46
When you don't know what you don't know.
47
As an example, think back on the first week at MIT: how naive you were about the number of all-nighters and cans of Red Bull that would be required to be sitting where you are right now.
48
In fact, you guys drink so much caffeine, I'm surprised you're even sitting at all.
49
If you truly understood what would be required that discouragement might've prevented you from even starting.
50
Sometimes it's an advantage not to be the expert with all the experience.
51
There's no reputational risk, so it's easier to try new things and approach them from a fresh, first principles approach.
52
Naive optimism can also help when faced with a big life decision: when you feel like you want to know the results before you decide, but the true outcome is simply unknowable.
53
Naive optimism means you have the irrational confidence of a child learning to walk, or a mom learning to TikTok.
54
(audience laughs) And you pick what you think is the best path and just move forward, knowing there's more than one trail that leads to the top of Mount Fuji.
55
It's okay that you don't know exactly what you want to be doing 20 years from now or what you want to have accomplished.
56
And by the way, even if you do know, it doesn't matter because you're wrong.
57
Anyone who tells you they knew where they'd be where they're at 20 years ago is either lying or delusional or a time traveler or Pat Sajak.
58
Life is like trying to cross a big flowing river with lots of rocks and boulders strewn about.
59
If you want to cross the river, you have to start on the bank and look at the first several rocks in front of you.
60
You can wiggle them with your toe and sort of scan a few boulders out, but at some point you've just gotta pick one and jump because the river is dynamic and always changing.
61
If the first rock in this metaphor is a hobby, let curiosity and passion guide your initial step.
62
If the first rock represents your professional career, take curiosity and passion into account, but you should also weigh what you're good at and what the world needs, even if the world might not know they need it yet.
63
Whichever one you'd pick, the real secret is to dominate it.
64
Obsessively study it from every angle. Master it.
65
Now from your position and more secure footing, you can reevaluate the river, and you'll find you've got a few more rocks available that you couldn't even see from where you started so you could continue on your journey.
66
Instead of putting the pressure on myself to create some master life plan, this attitude of naive optimism combined with dedication, enthusiasm, and the willingness to jump from my current safe rock to the next is what I feel has led me from college to NASA, to YouTube, to eventually landing on this rock of giving the commencement speech at MI-freaking-T.
67
(audience laughs and applauds) There's no way I could have predicted that path when I was exactly in your shoes 20 years ago.
68
So cross your river one rock at a time, but do it with a naive optimism that it's all going to work out.
69
Let that be your North Star.
70
If you actually knew how cold the river can get, or how long it takes to recover from a sprained ankle if you slipped, your knowledge might get in the way.
71
So have faith in yourself.
72
You're about to get a degree from MIT, so you've obviously made some pretty great decisions so far.
73
So embrace your inexperience and keep taking leaps forward.
74
And apologies to all the civil engineering majors who have been grumbling sitting there, saying, "If he wants to cross this river so bad, why doesn't he just build a suspension bridge?" Because it's my metaphor, all right? Back off.
75
And now for some real talk.
76
You're gonna take that leap of faith, land on a rock, and only then realize it's not as stable as your foot wiggle had predicted, and you're gonna fall under the river sometimes.
77
That leads to my second of three pieces of advice to maximize your chance of positively impacting the world and making the video cut, which is to frame your failures.
78
Ah, you can tell it's the juicy part 'cause the music's back.
79
To illustrate what I mean by this, I asked 50,000 of my YouTube followers that subscribed to my channel to play a simple computer programming puzzle that I made.
80
But what they didn't know is that I had served up two slightly different versions of the puzzle.
81
In one, if you failed the puzzle, you didn't lose any of your starting 200 points, and you were prompted to try again.
82
Whereas in the other, if you didn't succeed, you were also prompted to try again, but I said I was taking away five of those starting 200 points.
83
That was the only difference.
84
And even though they were of no value in the real world, no one will ever see these completely fake, meaningless internet points, those who didn't lose those points attempted to solve the puzzle 2.5 times more and saw success 16% more of the time.
85
And because 50,000 people took the test, those results are super statistically significant.
86
Basically, those who didn't frame losing in a negative light stuck with it for longer, saw more success, and learned more.
87
And I think a great example of this in real life is video games.
88
When "Super Mario Brothers" first came out, my friends and I became obsessed with making it to the castle and rescuing Princess Peach from the Evil Bowser.
89
We'd get to school and ask each other, "Dude, what level did you make it to?
90
Did you pass the game?" We never asked each other for details on all the different ways we might've died.
91
This was before "Call of Duty." When it comes to video games like this, no one ever picks up the controller for the first time, falls in the pit right away, and thinks, "I'm so ashamed. That was such a failure.
92
I'm never doing this again.
93
How am I gonna break it to Luigi? I murdered his brother." (audience laughs) What really happens is you think, "Okay, I gotta remember there's a pit there.
94
Next time I'm gonna come at it with a bit more speed." The focus and obsession is about beating the game, not how dumb you might look if you get hit by a sliding green shell.
95
And as a direct result of that attitude, of learning from but not being focused on the failures, we got really good and learned a ton in a very short amount of time.
96
And in my personal and work life, I've dealt with my share of sliding green shells.
97
I still feel like every video we make each month there's a moment where it seems everything that can go wrong has gone wrong.
98
And those failures can be gut wrenching, and they can sting real bad.
99
But they sting like missing that one key Mario long jump, right at the end of level 8-1.
100
And then right after that, really quickly it turns in, okay, what did we just learn from that?
101
You know, what should we try differently from next time?
102
And this concept of life gamification is more than just have a positive attitude or never give up, because those imply you have to fight against your true desire to quit.
103
And I feel like when you frame a challenge or a learning process in this way, you actually want to do it.
104
It feels natural to ignore the failure and try again.
105
In the same way a toddler will want to keep trying to stand up.
106
Or in the same way you want to keep playing "Super Mario Bros." Or in the same way half the people who attempted my coding puzzle had a desire to stick with it 2.5 times longer.
107
The framing of their failures made it so they wanted to keep trying and learning.
108
And that's exactly why the most meaningful high fives of my adolescence were when I said, "Dude, I finally beat Bowser last night." Probably goes without saying, but girls didn't talk to me until I was much older.
109
(audience laughs) And in case you're like, "Yeah, but my real life would just be so much better if my top five challenges disappear," would it?
110
I'd like to point out that if "Super Mario Bros." was just jumping over one pit, and then you rescued Princess Peach, no one would play it.
111
Where's the risk and the reward?
112
Where's the challenge?
113
There's no ultimate feeling of satisfaction.
114
The degree you're getting today means so much to you precisely because of all the struggle and setbacks that you've had to endure.
115
So if you want to cross the river of life, you're gonna get wet.
116
You're gonna have to backtrack, and that's not a bug, that's a feature.
117
Frame those failures and slips like a video game, and not only will you learn more and do it faster, but it will make all the successful jumps along the way that much sweeter.
118
All right. Now I've got some good news, which is that you're not crossing the river alone: for my third and final bit of advice is to foster your relationships.
119
Nice. A sad truth about getting older is life gets busier and busier, and it gets harder and harder to make really close friends like you did here at school.
120
And this isn't great because we evolved to be social, cooperative creatures, right?
121
Like, 50,000 years ago, conditions were much harsher.
122
So those who are more inclined to cooperate with their fellow humans were also much more likely to succeed and pass on those cooperation genes.
123
So we've inherited these brains designed for social interaction, and we are hardwired to cooperate with other people.
124
And look, I don't blame you if you want to cast aside advice from a guy who makes a living trying to outwit squirrels, but I wouldn't recommend doing that to 6 million years of evolutionary programming.
125
Because in today's society, it's really convenient just to isolate yourself.
126
You can attend the board meeting from your kitchen table.
127
You can order food in the shower.
128
You can bank on the toilet.
129
You could even look for a new apartment without leaving your apartment.
130
It's easier to stay anonymous in our big cities versus the small tribes of our ancestors, where everyone knew each other, which means we've got to actively work at fostering meaningful relationships.
131
And because I know this could be harder for some more than others, here's a life hack I've found that really helps.
132
Confirmation bias is when your brain ignores evidence that doesn't support your beliefs, and then it cherry picks the evidence that does.
133
And generally, when people hear this term, they think it's a broken, unscientific way for our brains to approach the world.
134
And this is true, but you could sort of judo flip it to your advantage.
135
The trick is to positively apply confirmation bias to your relationships.
136
If you assume good intentions on the part of your friends and family, and you tell yourself you're lucky to have them, your brain will naturally work to find evidence to support that.
137
That's just how our brains work.
138
If you tell yourself that your fellow humans are inherently good, your brain will find examples of it everywhere, and that will reinforce your outlook.
139
The opposite, unfortunately, is also true.
140
Basically, whether you think the world and everyone in it is out to hurt you or help you, you're right.
141
Studies have shown that the best predictor of divorce is if the couple assumes bad intentions in their partner's actions, or if you marry Kanye.
142
(audience applauds) But if you get it in your head that your partner is selfish or inconsiderate, or willfully refusing to take out the garbage, that creates a negative feedback loop of confirmation bias, seeking to find further evidence that your spouse is a jerk, even when good-faith efforts are being made.
143
And this hack works not just for spouses, friends, and family, but even total strangers who might infuriate you.
144
And look, I agree with you. They're wrong.
145
But don't forget, as George Carlin pointed out, anyone who's driving slower than you is an idiot, and anyone driving faster than you is a maniac.
146
Fostering your relationship closes out my list of three bits of advice because that may be where your impact is the greatest.
147
Due to a challenging upbringing, my mom barely graduated high school, but she took being a mom and instilling values in her children really seriously.
148
As such, she's the single biggest influence on my life by far.
149
She passed away over a decade ago from ALS, six months before I ever released my first YouTube video.
150
But I love the idea that the ripples from her influence are still being felt as strongly as they ever have through the work that I try and do today.
151
If anything I've said today has resonated with you, in my mind, it's a direct result of her commitment to this third piece of advice.
152
So leverage confirmation bias to enhance your relationships as you cooperate to cross the river.
153
Train your brain to assume good intentions.
154
And try to remember, if someone cuts you off on the freeway, maybe they're not out to get you.
155
Maybe they just have diarrhea.
156
(audience laughs) For piece of advice number four, engage in occasional playful anarchy.
157
But Mark, you told us you were only gonna give us three pieces of advice.
158
Boom, here's a fourth, 'cause why not?
159
I'm playing music in a commencement speech, because why not?
160
Is not ending your speech with pump-up music just objectively better?
161
Or like how these graduation robes and hats are just objectively silly.
162
Why shouldn't I take my own fourth piece of advice right now and engage in some playful anarchy?
163
Anybody can toss their hat in the air.
164
We see it at every graduation.
165
But few have dared to make it actually fly.
166
(majestic music) I bet Buzz Aldrin never tried this.
167
You know what, timeout.
168
This is actually a great opportunity to review everything we just talked about.
169
(audience laughs) To my first point, I will embrace my naive optimism that my hat will actually get airborne.
170
But if not, to my second point, if it goes haywire, and I accidentally blow up E53, I can reframe the failure as an opportunity to renovate a very old and sketchy building.
171
Maybe this time we'll even add a few windows.
172
And then to my third point, when I get sued by the faculty, I will foster the relationship I have with my defense lawyers, (audience laughs) because settling with MIT over damages will bring us all closer together.
173
And so now, after turning on my hats, I've done my part and filmed a banger of an intro to our upcoming collab 30 years from now, which means all that's left to do is your part: to go out and change the world for the better.
174
Congratulations, MIT class of 2023. You totally got this.
175
(majestic music) (audience cheers and applauds)
📺 Mesmo canal
B21
How to Escape Alcatraz With Basic Engineering
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
I Outsmarted Pro Car Thieves
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B211
3 Levels of Car Theft
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
1st place Egg Drop project ideas- using SCIENCE
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
I Discovered a Lost Plane
American AccentUniversity Students
B23
I Engineered The Perfect First Date
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B29
Drinking Nasty Swamp Water (to save the world)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
How to Survive a Grenade Blast
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B121
Unbreakable Ice Cream Safe
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Skin a Watermelon Party Trick
American AccentTeensDaily Conversation
B21
This Ball is Impossible to Hit
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B221
How To Keep a Skyscraper From Falling Over
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
My Puzzle Robot is 200x Faster Than a Human
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B210
Can You Safely Drink Your Own Pee?
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
Backyard Squirrel Maze 2.0- The Walnut Heist
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Last Cheater Standing Wins $10,000!
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
Bare Hand Bottle Busting- Science Investigation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Engineers vs Junkyard RC Car Death Match
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Automatic Bullseye, MOVING Dartboard
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B211
Testing The World's Smartest Crow
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B23
267 frases
2026年ハーバード大学ロニーチェンの卒業式スピーチ『AIなんてクソくらえ。』【世界情勢理解】【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
40 frases
I MADE $15B WITH CHAT GPT
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
73 frases
THE 4 MINUTE SPEECH THAT WILL CHANGE YOUR LIFE | David Goggins (2021)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21,384
5 frases
Barack Obama's speech to graduates
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
37 frases
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
56 frases
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
100 frases
The exact moment I destroyed my college career
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
26 frases
Elon Musk delivers speech after Trump Inauguration
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
40 frases
Zuckerberg tells Harvard grads: Don't be afraid to make mistakes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
28 frases
Sammy Hagar's Speech at the Hollywood Walk of Fame Ceremony
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
447 frases
The First 5 Seconds: How to Start a Speech the Moment All Eyes Suddenly Turn to You | AMA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
67 frases
Elon Musk on Education
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “I Gave the MIT Commencement Speech”. Este vídeo tem 175 frases e 3286 palavras para praticar shadowing. A fala dura 19:04. O falante fala em ritmo natural, cerca de 172 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| naive adjetivo | /naɪˈiv/ | ingénuo, ingênuo |
| optimism substantivo | /ˈɑptɪmɪzəm/ | otimismo |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | saúde, tim tim |
| applaud verbo | /əˈplɔd/ | aplaudir |
| commencement substantivo | /kəˈmɛnsmənt/ | começo, início |
| puzzle substantivo | /ˈpʌzəl/ | enigma |
| confirmation substantivo | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | confirmação |
| bias substantivo | /ˈbaɪ.əs/ | predisposição, inclinação |
| cooperate verbo | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | cooperar, colaborar |
| positively advérbio | /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/ | positivamente |
| graduation substantivo | /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ | formatura |
| embrace verbo | /ɛmˈbɹes/ | abraçar |
| objectively advérbio | /əbˈd͡ʒɛktɪvli/ | objetivamente |
| wiggle verbo | /ˈwɪɡəl/ | rebolar, sacolejar |
| anarchy substantivo | /ˈæn.ɚ.ki/ | anarquia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| point out verbo | apontar | |
| back off verbo | recuar, retroceder | |
| blow up verbo | explodir | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| give up verbo | render-se | |
| go out verbo | sair | |
| move forward verbo | adiantar | |
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do I mean by naive optimism?
- When you don't know what you don't know.
- I'm never doing this again.
- You know, what should we try differently from next time?
- I'm playing music in a commencement speech, because why not?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you truly understood what would be · if my top five challenges disappear," would it |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've already decided · has accomplished · you've ever wanted |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is indeed · be featured · would be required |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Anyone who tells · cut, which is · those who didn |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 81 contrações e formas reduzidas, como you're, gonna, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thief /ˈθiːf/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- Os sons de “sh” e “zh”: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: applaud /əˈplɔd/, commencement /kəˈmɛnsmənt/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, collab /kəˈlæb/, majestic /məˈd͡ʒɛstɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: puzzle /ˈpʌzəl/, wiggle /ˈwɪɡəl/, squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, obstacle /ˈɑbstəkəl/, ankle /ˈæŋ.kəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, hobby /ˈhɑ.bi/, enhance /ɪnˈhæns/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como naive, optimism, cheers.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.