Практика Shadowing: I Wrote a NEW Sci-Fi with Project Hail Mary Author Andy Weir - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «I Wrote a NEW Sci-Fi with Project Hail Mary Author Andy Weir». В этом видео 1043 предложений и 11324 слов для шедоуинга. Речь длится 58:53. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| spreadsheet существительное | /ˈspɹɛd.ʃit/ | электро́нная табли́ца |
| telescope существительное | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | телеско́п |
| arid прилагательное | /ˈæɹɪd/ | сухо́й, засу́шливый |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| absorb глагол | /æbˈsɔɹb/ | поглоща́ть, поглоти́ть |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
| hydrogen существительное | /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/ | водоро́д |
| rabbit существительное | /ˈɹæbɪt/ | кро́лик, крольчи́ха |
| ammonia существительное | /əˈmoʊn.jə/ | аммиа́к |
| infect глагол | /ɪnˈfɛkt/ | заража́ть, зарази́ть |
| microbe существительное | /ˈmaɪkɹoʊb/ | микро́б |
| neutrino существительное | /nuˈtɹinoʊ/ | нейтри́но |
| rotate глагол | /ˈɹoʊ.teɪt/ | враща́ться, верте́ться |
| crab существительное | /kɹæb/ | краб |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| give off глагол | /ɡɪv ɒf/ | источать, испускать |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Could you walk me through that flow?
- It's like, how do you explain that?
- You've seen it, did you think?
- What are the questions that you're asking yourself at this point?
- How do you do it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been preparing · we've been watching · I've been saying |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if we catch the squirrel, what would we · if they can look at us, they'll see |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't seen · have written · have gotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is infected · are infected · has been shown |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 291 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thumb /ˈθʌm/, methane /ˈmiːθeɪn/
- Звуки «sh» и «zh»: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, echolocation /ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/, fusion /ˈfjuː.ʒən/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: echolocation /ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/, entertainer /ˌɛntɚˈteɪnɚ/, exoplanet /ˈɛksoʊˌplænət/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: walnut /ˈwɔlnət/, backward /ˈbækwɚd/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arid /ˈæɹɪd/, evolve /ɪˈvɑlv/, absorb /æbˈsɔɹb/, microbe /ˈmaɪkɹoʊb/, crab /kɹæb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spreadsheet, telescope, arid.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























