Практика Shadowing: The Future Mark Zuckerberg Is Trying To Build - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The Future Mark Zuckerberg Is Trying To Build». В этом видео 619 предложений и 8442 слов для шедоуинга. Речь длится 46:58. Говорящий говорит быстро, около 180 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| interact глагол | /ɪn.təˈɹækt/ | взаимоде́йствовать |
| compute глагол | /kəmˈpjuːt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| avatar существительное | /ˌæv.əˈtɑː(ɹ)/ | авата́ра, авата́р |
| holographic прилагательное | голографический | |
| headset существительное | /ˈhɛdsɛt/ | нау́шники |
| compel глагол | /kəmˈpɛl/ | подчиня́ть |
| hologram существительное | /ˈhɑləˌɡɹæm/ | гологра́мма |
| personalize глагол | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | персонализи́ровать |
| photorealistic прилагательное | /ˌfoʊ.toʊˌɹiː.əlˈɪs.tɪk/ | фотореалисти́чный |
| optimistic прилагательное | /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ | оптимисти́ческий, оптимисти́чный |
| demo существительное | /ˈdɛm.oʊ/ | демонстра́ция, пока́з |
| realistic прилагательное | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | реалисти́чный |
| llama существительное | /ˈlɑː.mə/ | ла́ма |
| paddle существительное | /ˈpædl̩/ | весло́ |
| translator существительное | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | перево́дчик, перево́дчица |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We haven't found the end yet.
- Why do you think that's happening?
- How are you imagining people use this?
- What concerns do you feel are most legitimate?
- I mean, so what does open source mean?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't found · We've made · we've done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | True, which is · version, which is · hear, which are |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be synced · be personalized · being removed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 185 сокращённых и редуцированных форм, например you're, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/, stylish /ˈstaɪlɪʃ/, socially /ˈsoʊʃəli/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, photorealistic /ˌfoʊ.toʊˌɹiː.əlˈɪs.tɪk/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headset /ˈhɛdsɛt/, hologram /ˈhɑləˌɡɹæm/, haptics /ˈhæptɪks/, hug /hʌɡ/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, hug /hʌɡ/, counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/, generative /ˈd͡ʒɛnəɹətɪv/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: pung /pʌŋ/, ping /pɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как interact, compute, avatar.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























