Prática de Shadowing: Letterman having a hard time with Johnny Depp (Eng Sub) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Letterman having a hard time with Johnny Depp”. As palavras que mais se repetem: clip, johnny, movie, film. Este vídeo tem 34 frases e 334 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:04. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| clip substantivo | /klɪp/ | clipe, clips |
| sake substantivo | /ˈseɪ̯k/ | causa, interesse |
| curious adjetivo | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curioso |
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | resolver |
| yacht substantivo | /jɑt/ | iate |
| irresponsible adjetivo | /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/ | irresponsável |
| sloop substantivo | /sluːp/ | chalupa |
| direction substantivo | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | direção |
| none | /noʊn/ | ninguém |
| screen substantivo | /ˈskɹiːn/ | anteparo |
| fashion substantivo | /ˈfæʃən/ | moda |
| neither | /ˈnaɪ.ðɚ/ | nem X nem Y |
| horse substantivo | /hoɹs/ | cavalo, égua |
| purchase substantivo | /ˈpɜɹ.tʃəs/ | compra, compras |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| settle down verbo | acalmar-se |
| turn around verbo | rodar, girar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are we going to see here?
- What are we going to see?
- Do you know what we're looking at here?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fashion /ˈfæʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: clip /klɪp/, sake /ˈseɪ̯k/, yacht /jɑt/, sloop /sluːp/, boat /bəʊ̯t/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: settle /ˈsɛtəl/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sloop /sluːp/, screen /ˈskɹiːn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clip, sake, curious.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











