Prática de Shadowing: Letterman having a hard time with Johnny Depp (Eng Sub) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Let's show them a clip here, Johnny.
2
Public Enemies opens July 1st, and what are we going to see?
3
Um, I don't know.
4
Oh, that's right.
5
What are we going to see here?
6
I have no idea.
7
Let's take a look at a clip here, Mr. Depp.
8
What are we going to see?
9
The film opens April 18th.
10
Do you know what we're looking at here?
11
This is something from the film Transcendence.
12
What is the clip here, Johnny?
13
I have no idea.
14
Oh, for God's sake.
15
This is beautiful this looks like a like an old -fashioned i don't know sloop is it a sloop
16
or something is it a yacht i don't know what that is i really don't know it's just a boat
17
you look um like you know what you're doing on a horse yeah i don't
18
i uh that was probably about two and a half seconds before uh everything went very sideways
19
there's two things that I have a problem with one is I never read screen direction
20
which is the stuff
21
that tells you what to do possible well I'd rather not
22
know what they want me to do you purchased an island
23
I did in fact yeah wow I didn't I didn't know you could you could do
24
that neither did I have you seen the movie no I've
25
not I'm sorry you've not seen the movie not just yet
26
and you're too busy to see it probably
27
uh you know in a way you know once once my
28
job is done on the film it's really none of my business
29
we're talking about something else johnny settle down here for god's
30
sakes can you keep your mind on the movie every time i turn around uh
31
but it's it's uh yeah it's a lot of fun and um
32
i'm sorry that's all right
33
aren't you a little curious about how the work looks
34
that you're doing no this is irresponsible of me but nice going

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Letterman having a hard time with Johnny Depp”. As palavras que mais se repetem: clip, johnny, movie, film. Este vídeo tem 34 frases e 334 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:04. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
clip substantivo/klɪp/clipe, clips
sake substantivo/ˈseɪ̯k/causa, interesse
curious adjetivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver
yacht substantivo/jɑt/iate
irresponsible adjetivo/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/irresponsável
sloop substantivo/sluːp/chalupa
direction substantivo/dɪˈɹɛk.ʃən/direção
none/noʊn/ninguém
screen substantivo/ˈskɹiːn/anteparo
fashion substantivo/ˈfæʃən/moda
neither/ˈnaɪ.ðɚ/nem X nem Y
horse substantivo/hoɹs/cavalo, égua
purchase substantivo/ˈpɜɹ.tʃəs/compra, compras

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
settle down verboacalmar-se
turn around verborodar, girar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What are we going to see here?
  • What are we going to see?
  • Do you know what we're looking at here?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fashion /ˈfæʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: clip /klɪp/, sake /ˈseɪ̯k/, yacht /jɑt/, sloop /sluːp/, boat /bəʊ̯t/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: settle /ˈsɛtəl/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: sloop /sluːp/, screen /ˈskɹiːn/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clip, sake, curious.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →