Pratica di Shadowing: Letterman having a hard time with Johnny Depp (Eng Sub) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Let's show them a clip here, Johnny.
2
Public Enemies opens July 1st, and what are we going to see?
3
Um, I don't know.
4
Oh, that's right.
5
What are we going to see here?
6
I have no idea.
7
Let's take a look at a clip here, Mr. Depp.
8
What are we going to see?
9
The film opens April 18th.
10
Do you know what we're looking at here?
11
This is something from the film Transcendence.
12
What is the clip here, Johnny?
13
I have no idea.
14
Oh, for God's sake.
15
This is beautiful this looks like a like an old -fashioned i don't know sloop is it a sloop
16
or something is it a yacht i don't know what that is i really don't know it's just a boat
17
you look um like you know what you're doing on a horse yeah i don't
18
i uh that was probably about two and a half seconds before uh everything went very sideways
19
there's two things that I have a problem with one is I never read screen direction
20
which is the stuff
21
that tells you what to do possible well I'd rather not
22
know what they want me to do you purchased an island
23
I did in fact yeah wow I didn't I didn't know you could you could do
24
that neither did I have you seen the movie no I've
25
not I'm sorry you've not seen the movie not just yet
26
and you're too busy to see it probably
27
uh you know in a way you know once once my
28
job is done on the film it's really none of my business
29
we're talking about something else johnny settle down here for god's
30
sakes can you keep your mind on the movie every time i turn around uh
31
but it's it's uh yeah it's a lot of fun and um
32
i'm sorry that's all right
33
aren't you a little curious about how the work looks
34
that you're doing no this is irresponsible of me but nice going

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Letterman having a hard time with Johnny Depp”. Le parole che ritornano più spesso: clip, johnny, movie, film. Questo video contiene 34 frasi e 334 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:04. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 162 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
sake sostantivo/ˈseɪ̯k/causa
curious aggettivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso, interessato
settle verbo/ˈsɛtəl/risolvere
yacht sostantivo/jɑt/panfilo, yacht
irresponsible aggettivo/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/irresponsabile
sloop sostantivo/sluːp/sloop
direction sostantivo/dɪˈɹɛk.ʃən/senso di marcia, direzione di marcia
none/noʊn/nessuno, nessuna
screen sostantivo/ˈskɹiːn/paravento
fashion sostantivo/ˈfæʃən/moda, voga
neither/ˈnaɪ.ðɚ/né X né Y
horse sostantivo/hoɹs/cavallo
purchase sostantivo/ˈpɜɹ.tʃəs/compra, acquisto

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
settle down verbocalmarsi, placarsi
turn around verbogirare, girarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What are we going to see here?
  • What are we going to see?
  • Do you know what we're looking at here?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 18 contrazioni e forme ridotte, come don't, you're, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fashion /ˈfæʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: clip /klɪp/, sake /ˈseɪ̯k/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, yacht /jɑt/, sideways /ˈsaɪdweɪz/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come sake, curious, settle.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →