Pratique du Shadowing: Letterman having a hard time with Johnny Depp (Eng Sub) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Let's show them a clip here, Johnny.
2
Public Enemies opens July 1st, and what are we going to see?
3
Um, I don't know.
4
Oh, that's right.
5
What are we going to see here?
6
I have no idea.
7
Let's take a look at a clip here, Mr. Depp.
8
What are we going to see?
9
The film opens April 18th.
10
Do you know what we're looking at here?
11
This is something from the film Transcendence.
12
What is the clip here, Johnny?
13
I have no idea.
14
Oh, for God's sake.
15
This is beautiful this looks like a like an old -fashioned i don't know sloop is it a sloop
16
or something is it a yacht i don't know what that is i really don't know it's just a boat
17
you look um like you know what you're doing on a horse yeah i don't
18
i uh that was probably about two and a half seconds before uh everything went very sideways
19
there's two things that I have a problem with one is I never read screen direction
20
which is the stuff
21
that tells you what to do possible well I'd rather not
22
know what they want me to do you purchased an island
23
I did in fact yeah wow I didn't I didn't know you could you could do
24
that neither did I have you seen the movie no I've
25
not I'm sorry you've not seen the movie not just yet
26
and you're too busy to see it probably
27
uh you know in a way you know once once my
28
job is done on the film it's really none of my business
29
we're talking about something else johnny settle down here for god's
30
sakes can you keep your mind on the movie every time i turn around uh
31
but it's it's uh yeah it's a lot of fun and um
32
i'm sorry that's all right
33
aren't you a little curious about how the work looks
34
that you're doing no this is irresponsible of me but nice going

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Letterman having a hard time with Johnny Depp ». Les mots qui reviennent le plus souvent : clip, johnny, movie, film. Cette vidéo contient 34 phrases et 334 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:04. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
clip nom/klɪp/pince
curious adjectif/ˈkjʊɹ.i.əs/curieux
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
yacht nom/jɑt/yacht
irresponsible adjectif/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/irresponsable
sideways adverbe/ˈsaɪdweɪz/de côté
sloop nom/sluːp/sloop
direction nom/dɪˈɹɛk.ʃən/direction
none/noʊn/personne
screen nom/ˈskɹiːn/paravent
fashion nom/ˈfæʃən/mode, vogue
neither/ˈnaɪ.ðɚ/ni X ni Y
horse nom/hoɹs/cheval, étalon
purchase nom/ˈpɜɹ.tʃəs/achat, acquisition

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
settle down verbes'installer
turn around verberetourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What are we going to see here?
  • What are we going to see?
  • Do you know what we're looking at here?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme don't, you're, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fashion /ˈfæʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, screen /ˈskɹiːn/, horse /hoɹs/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme clip, curious, settle.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →