Практика Shadowing: Letterman having a hard time with Johnny Depp (Eng Sub) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Letterman having a hard time with Johnny Depp». Чаще всего повторяются слова: clip, johnny, movie, film. В этом видео 34 предложений и 334 слов для шедоуинга. Речь длится 2:04. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| yacht существительное | /jɑt/ | я́хта |
| irresponsible прилагательное | /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/ | безотве́тственный |
| sloop существительное | /sluːp/ | шлюп |
| direction существительное | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | направле́ние |
| none | /noʊn/ | никто́ |
| screen существительное | /ˈskɹiːn/ | экра́н, ши́рма |
| fashion существительное | /ˈfæʃən/ | мо́да |
| neither | /ˈnaɪ.ðɚ/ | ни X ни X |
| horse существительное | /hoɹs/ | ло́шадь, конь |
| purchase существительное | /ˈpɜɹ.tʃəs/ | поку́пка, приобрете́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| settle down глагол | успоко́иться |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are we going to see here?
- What are we going to see?
- Do you know what we're looking at here?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fashion /ˈfæʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как clip, sake, curious.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











