ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Letterman having a hard time with Johnny Depp (Eng Sub)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

34 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Let's show them a clip here, Johnny.
2
Public Enemies opens July 1st, and what are we going to see?
3
Um, I don't know.
4
Oh, that's right.
5
What are we going to see here?
6
I have no idea.
7
Let's take a look at a clip here, Mr. Depp.
8
What are we going to see?
9
The film opens April 18th.
10
Do you know what we're looking at here?
11
This is something from the film Transcendence.
12
What is the clip here, Johnny?
13
I have no idea.
14
Oh, for God's sake.
15
This is beautiful this looks like a like an old -fashioned i don't know sloop is it a sloop
16
or something is it a yacht i don't know what that is i really don't know it's just a boat
17
you look um like you know what you're doing on a horse yeah i don't
18
i uh that was probably about two and a half seconds before uh everything went very sideways
19
there's two things that I have a problem with one is I never read screen direction
20
which is the stuff
21
that tells you what to do possible well I'd rather not
22
know what they want me to do you purchased an island
23
I did in fact yeah wow I didn't I didn't know you could you could do
24
that neither did I have you seen the movie no I've
25
not I'm sorry you've not seen the movie not just yet
26
and you're too busy to see it probably
27
uh you know in a way you know once once my
28
job is done on the film it's really none of my business
29
we're talking about something else johnny settle down here for god's
30
sakes can you keep your mind on the movie every time i turn around uh
31
but it's it's uh yeah it's a lot of fun and um
32
i'm sorry that's all right
33
aren't you a little curious about how the work looks
34
that you're doing no this is irresponsible of me but nice going

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Letterman having a hard time with Johnny Depp”. The speaker keeps coming back to these words: clip, johnny, movie, film. This video has 34 sentences and 334 words to shadow. The speech runs for 2:04. The speaker talks at a natural 162 words per minute, close to everyday conversation. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
clip noun/klɪp/Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
sake noun/ˈseɪ̯k/Cause, interest or account.
curious adjective/ˈkjʊɹ.i.əs/Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
settle verb/ˈsɛtəl/To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).
yacht noun/jɑt/A slick and light ship for making pleasure trips or racing on water, having sails but often motor-powered. At times used as a residence offshore on a dock.
irresponsible adjective/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent.
sideways adverb/ˈsaɪdweɪz/With a side to the front.
sloop noun/sluːp/A single-masted sailboat with only one headsail.
direction noun/dɪˈɹɛk.ʃən/A theoretical line (physically or mentally) followed from a point of origin or towards a destination. May be relative (e.g. up, left, outbound, dorsal)…
none/noʊn/Not any of a given number or group.
screen noun/ˈskɹiːn/A physical divider intended to block an area from view, or provide shelter from something dangerous.
fashion noun/ˈfæʃən/A current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons.
neither/ˈnaɪ.ðɚ/Not either (used with nor).
horse noun/hoɹs/A hoofed mammal, Equus ferus caballus, often used throughout history for riding and draft work.
boat noun/bəʊ̯t/A small, usually open craft used for travelling over water, propelled by oars, motor or wind. Usually contrasted with "ship".

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
settle down verbTo make or become quiet and calm after a period of disturbance or restlessness.
turn around verbTo physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • What are we going to see here?
  • What are we going to see?
  • Do you know what we're looking at here?

Pronunciation to watch

The speaker uses 18 contractions and reduced forms, such as don't, you're, didn't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fashion /ˈfæʃən/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like clip, sake, curious.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →