Prática de Shadowing: Mr.Kitty - After Dark - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
49 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I see you, you see me, I'm present, this feeling, the moment,
2
you hold me, I missed you, I'm sorry, I've given, what I have,
3
I showed you, you're rolling, the ashes, I'm slowly, it's your voice,
4
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
5
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
6
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
7
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I I will let you know that I need to ask
8
If I'm alone, it feels to rest
9
When you're patient, there's you in time of this I'm
10
so glad to know the rest of the hour is past I will let you know that I need to ask
11
If I'm alone, it feels to rest
12
When you're patient, there's you in time of this I'm so glad to know the rest of the hour is past
13
In motion, I'm feeling, like patience
14
Controlling, the question, I won't see
15
When telling, a story, a laughter
16
Knows me, when leaving, when talking
17
Your glows, it's calling I miss the hours pass, I'll let you know
18
We'll let you know that we need to rest
19
We'll let you know that we need to rest
20
We'll let you know that we need to rest
21
We'll let you know that we need to rest
22
We'll let you know that we need to rest
23
We'll let you know that we need to rest
24
We'll let you know that we need to rest
25
The night will hold us close
26
And the stars will guide us home I've been waiting for this moment,
27
we're finally alone I turned to ask the question,
28
so anxious, my thoughts
29
Your lips were soft like winter, in your passion, I was lost
30
As the hour was passed, I would let you know
31
That I need to ask
32
If I'm alone
33
No, it feels to rest
34
On your patient lives
35
Through eternal bliss I'm so proud to know I'll see how it's passed I'll let you know
36
That I need to ask
37
If I'm alone
38
No, it feels to rest
39
On your patient lives
40
Through eternal bliss I'm so proud to know I'll see how it's passed I'll let you know
41
That I need to ask
42
If I'm alone, what it feels to us
43
On your nation lives, you and I know this
44
It's about to know
45
As the hours pass, I'll let you know
46
That all I need to ask
47
If I'm alone, what it feels to us
48
On your nation lives, you and I know this
49
It's about to know
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
A21
27 frases
one last time (slowed reverb + lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
26 frases
The Second Voice - LET ME BE
Daily ConversationWorking Adults
A230 frases
Feeling Every Sunset - Angels
Daily ConversationWorking Adults
A21
136 frases
Lord Huron - The Night We Met (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 frases
midnightpetals - in between(Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
A236 frases
Modern Talking - Do You Wanna
Daily ConversationWorking Adults
B137 frases
小村庄月弯弯
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 frases
Tame Impala - Dracula (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
27 frases
The Weeknd - In Your Eyes Remix feat. Doja Cat (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
40 frases
keshi - B.Y.S. (official video)
Daily ConversationWorking Adults
A21
19 frases
失眠症
Daily ConversationWorking Adults
A21
25 frases
With You
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Mr.Kitty - After Dark”. As palavras que mais se repetem: rest, alone, feels, hour, patient. Este vídeo tem 49 frases e 479 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:40. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| eternal adjetivo | /ɪˈtɝ.nl̩/ | eterno |
| bliss substantivo | /blɪs/ | júbilo, gáudio |
| passion substantivo | /ˈpæʃən/ | paixão |
| patience substantivo | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | paciência |
| ash substantivo | /ˈæʃ/ | cinzas |
| lip substantivo | /lɪp/ | lábio, beiço |
| laughter substantivo | /ˈlæftɚ/ | risada, risos |
| anxious adjetivo | /ˈæŋkʃəs/ | desconfortável |
| glow verbo | /ɡloʊ/ | brilhar |
| soft adjetivo | /sɔft/ | mole |
| slowly advérbio | /ˈsloʊli/ | devagar, lentamente |
| motion substantivo | /ˈmoʊ.ʃən/ | movimento |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was lost · was passed |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will let · won't see · I'll let |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | need to ask · need to rest |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 75 contrações e formas reduzidas, como I'm, we'll, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: passion /ˈpæʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, ash /ˈæʃ/, anxious /ˈæŋkʃəs/, motion /ˈmoʊ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lip /lɪp/, soft /sɔft/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como eternal, bliss, passion.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.