Prática de Shadowing: New schools bring joy for border-area students | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “New schools bring joy for border-area students”. As palavras que mais se repetem: students, boarding, teacher, province, multi. Este vídeo tem 23 frases e 341 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:12. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| commune substantivo | /ˈkɑmjuːn/ | freguesia, município |
| reassure verbo | /ˌɹi.əˈʃʊɹ/ | tranquilizar, acalmar |
| classmate substantivo | /ˈklæs.meɪt/ | colega de classe |
| enroll verbo | /ɪnˈɹəʊl/ | inscrever-se, matricular-se |
| inaugurate verbo | /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/ | empossar, investir |
| equip verbo | /ɪˈkwɪp/ | equipar |
| assign verbo | /əˈsaɪn/ | designar, atribuir |
| colorful adjetivo | /ˈkʌl.əɹ.fl̩/ | colorido |
| amid | /əˈmɪd/ | em meio a |
| accommodation substantivo | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | alojamento, hospedagem |
| classroom substantivo | /ˈklɑːsɹʊm/ | sala de aula |
| excitement substantivo | /ɪkˈsaɪtmənt/ | excitação, empolgação |
| gradually advérbio | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | gradualmente, pouco a pouco |
| gather verbo | /ˈɡæðɚ/ | colher |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have opened · has been inaugurated |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been inaugurated · is assigned |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: classmate /ˈklæs.meɪt/, inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, equip /ɪˈkwɪp/, amid /əˈmɪd/, excitement /ɪkˈsaɪtmənt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como commune, reassure, classmate.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





















![[English Vlog] Tại sao mình bỏ phố về quê](https://img.youtube.com/vi/Cx1fjokUd9Y/mqdefault.jpg)








