Prática de Shadowing: New schools bring joy for border-area students | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

23 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
All over Vietnam, the school year opening ceremony on September 5 marked the start of a new academic year.
2
And for students in border areas in particular, the occasion held a special meaning as a number of new multi-level boarding schools have opened their doors.
3
For teachers and students, the new schools bring excitement and new opportunities.
4
In Lai Châu province, Batan Primary and Secondary Boarding School has been inaugurated with 30 classrooms.
5
It provides accommodation and education for more than 1,000 students.
6
I really like the school.
7
We're well taken care of and I'm very happy.
8
Everything is well equipped and modern.
9
We really like it.
10
In Lakson province, four new multi-level boarding schools and border communes have opened this academic year and taken in around 4,500 students.
11
Hoang Thảo Mai of Maux Sơn commune enrolled at the school two days ago to prepare the new academic year.
12
While initially nervous, she is gradually settling in with help from her teachers and new classmates.
13
I'm very happy.
14
The school is beautiful and the other students are very nice.
15
In the evenings, our teachers also act as caring mothers, looking after them and staying close to them.
16
A teacher is assigned to each room at night and the students can contact us whenever they need help.
17
In Nghệ An province, Lee Bò Rê and his son together prepare for the school opening the night before.
18
Although he was worried about his child being away from home for the first time, the father feels reassured by the school's facilities and boarding staff.
19
We're happy that our children can attend boarding school.
20
We feel reassured knowing that teachers are there to look after our children.
21
In Quang Ngai province, four more modern multi-level boarding schools have opened.
22
On the morning of September 5, nearly 1,200 students, many from Ha Lan community, gathered amid colorful flags and the sound of guns.
23
For students in border areas, there are new schools or new homes that open up greater opportunities for learning and a brighter future.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “New schools bring joy for border-area students”. As palavras que mais se repetem: students, boarding, teacher, province, multi. Este vídeo tem 23 frases e 341 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:12. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
commune substantivo/ˈkɑmjuːn/freguesia, município
reassure verbo/ˌɹi.əˈʃʊɹ/tranquilizar, acalmar
classmate substantivo/ˈklæs.meɪt/colega de classe
enroll verbo/ɪnˈɹəʊl/inscrever-se, matricular-se
inaugurate verbo/ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/empossar, investir
equip verbo/ɪˈkwɪp/equipar
assign verbo/əˈsaɪn/designar, atribuir
colorful adjetivo/ˈkʌl.əɹ.fl̩/colorido
amid/əˈmɪd/em meio a
accommodation substantivo/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/alojamento, hospedagem
classroom substantivo/ˈklɑːsɹʊm/sala de aula
excitement substantivo/ɪkˈsaɪtmənt/excitação, empolgação
gradually advérbio/ˈɡɹæd͡ʒuəli/gradualmente, pouco a pouco
gather verbo/ˈɡæðɚ/colher

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave opened · has been inaugurated
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazhas been inaugurated · is assigned

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: classmate /ˈklæs.meɪt/, inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, equip /ɪˈkwɪp/, amid /əˈmɪd/, excitement /ɪkˈsaɪtmənt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como commune, reassure, classmate.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →