Pratica di Shadowing: New schools bring joy for border-area students | Vietnam Today - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

23 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
All over Vietnam, the school year opening ceremony on September 5 marked the start of a new academic year.
2
And for students in border areas in particular, the occasion held a special meaning as a number of new multi-level boarding schools have opened their doors.
3
For teachers and students, the new schools bring excitement and new opportunities.
4
In Lai Châu province, Batan Primary and Secondary Boarding School has been inaugurated with 30 classrooms.
5
It provides accommodation and education for more than 1,000 students.
6
I really like the school.
7
We're well taken care of and I'm very happy.
8
Everything is well equipped and modern.
9
We really like it.
10
In Lakson province, four new multi-level boarding schools and border communes have opened this academic year and taken in around 4,500 students.
11
Hoang Thảo Mai of Maux Sơn commune enrolled at the school two days ago to prepare the new academic year.
12
While initially nervous, she is gradually settling in with help from her teachers and new classmates.
13
I'm very happy.
14
The school is beautiful and the other students are very nice.
15
In the evenings, our teachers also act as caring mothers, looking after them and staying close to them.
16
A teacher is assigned to each room at night and the students can contact us whenever they need help.
17
In Nghệ An province, Lee Bò Rê and his son together prepare for the school opening the night before.
18
Although he was worried about his child being away from home for the first time, the father feels reassured by the school's facilities and boarding staff.
19
We're happy that our children can attend boarding school.
20
We feel reassured knowing that teachers are there to look after our children.
21
In Quang Ngai province, four more modern multi-level boarding schools have opened.
22
On the morning of September 5, nearly 1,200 students, many from Ha Lan community, gathered amid colorful flags and the sound of guns.
23
For students in border areas, there are new schools or new homes that open up greater opportunities for learning and a brighter future.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “New schools bring joy for border-area students”. Le parole che ritornano più spesso: students, boarding, teacher, province, multi. Questo video contiene 23 frasi e 341 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:12. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 156 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 14 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
commune sostantivo/ˈkɑmjuːn/comune, comuna
reassure verbo/ˌɹi.əˈʃʊɹ/rassicurare, tranquillizzare
classmate sostantivo/ˈklæs.meɪt/compagno di classe, compagna di classe
enroll verbo/ɪnˈɹəʊl/iscriversi
inaugurate verbo/ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/inaugurare
equip verbo/ɪˈkwɪp/equipaggiare
assign verbo/əˈsaɪn/assegnare, accantonare
colorful aggettivo/ˈkʌl.əɹ.fl̩/colorato, variopinto
amid/əˈmɪd/in mezzo a, tra
accommodation sostantivo/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/alloggio
classroom sostantivo/ˈklɑːsɹʊm/classe, aula
excitement sostantivo/ɪkˈsaɪtmənt/eccitamento, orgasmo
gradually avverbio/ˈɡɹæd͡ʒuəli/gradualmente
gather verbo/ˈɡæðɚ/raccogliere, bottinare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
open up verboaprire

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave opened · has been inaugurated
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fahas been inaugurated · is assigned

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 4 contrazioni e forme ridotte, come I'm, we're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: classmate /ˈklæs.meɪt/, inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, equip /ɪˈkwɪp/, amid /əˈmɪd/, excitement /ɪkˈsaɪtmənt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: classmate /ˈklæs.meɪt/, gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, gather /ˈɡæðɚ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come commune, reassure, classmate.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →