Pratique du Shadowing: New schools bring joy for border-area students | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

23 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
All over Vietnam, the school year opening ceremony on September 5 marked the start of a new academic year.
2
And for students in border areas in particular, the occasion held a special meaning as a number of new multi-level boarding schools have opened their doors.
3
For teachers and students, the new schools bring excitement and new opportunities.
4
In Lai Châu province, Batan Primary and Secondary Boarding School has been inaugurated with 30 classrooms.
5
It provides accommodation and education for more than 1,000 students.
6
I really like the school.
7
We're well taken care of and I'm very happy.
8
Everything is well equipped and modern.
9
We really like it.
10
In Lakson province, four new multi-level boarding schools and border communes have opened this academic year and taken in around 4,500 students.
11
Hoang Thảo Mai of Maux Sơn commune enrolled at the school two days ago to prepare the new academic year.
12
While initially nervous, she is gradually settling in with help from her teachers and new classmates.
13
I'm very happy.
14
The school is beautiful and the other students are very nice.
15
In the evenings, our teachers also act as caring mothers, looking after them and staying close to them.
16
A teacher is assigned to each room at night and the students can contact us whenever they need help.
17
In Nghệ An province, Lee Bò Rê and his son together prepare for the school opening the night before.
18
Although he was worried about his child being away from home for the first time, the father feels reassured by the school's facilities and boarding staff.
19
We're happy that our children can attend boarding school.
20
We feel reassured knowing that teachers are there to look after our children.
21
In Quang Ngai province, four more modern multi-level boarding schools have opened.
22
On the morning of September 5, nearly 1,200 students, many from Ha Lan community, gathered amid colorful flags and the sound of guns.
23
For students in border areas, there are new schools or new homes that open up greater opportunities for learning and a brighter future.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « New schools bring joy for border-area students ». Les mots qui reviennent le plus souvent : students, boarding, teacher, province, multi. Cette vidéo contient 23 phrases et 341 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:12. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
commune nom/ˈkɑmjuːn/commune
reassure verbe/ˌɹi.əˈʃʊɹ/tranquilliser, rassurer
classmate nom/ˈklæs.meɪt/camarade, camarade de classe
enroll verbe/ɪnˈɹəʊl/s'inscrire, s'enrôler
inaugurate verbe/ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/inaugurer
assign verbe/əˈsaɪn/désigner
colorful adjectif/ˈkʌl.əɹ.fl̩/coloré
amid/əˈmɪd/au milieu de, entre
accommodation nom/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/hébergement, logement
classroom nom/ˈklɑːsɹʊm/salle de classe
excitement nom/ɪkˈsaɪtmənt/excitation
gather verbe/ˈɡæðɚ/ramasser

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
open up verbeouvrir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave opened · has been inaugurated
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faithas been inaugurated · is assigned

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, enroll /ɪnˈɹəʊl/, inaugurate /ɪˈnɔ.ɡjə.ɹet/, colorful /ˈkʌl.əɹ.fl̩/, classroom /ˈklɑːsɹʊm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme commune, reassure, classmate.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →