Prática de Shadowing: Oliver Tree - Hurt [Official Music Video] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
I see you now I don't see how you've been let
2
down Don't speak unless you have to Why you always seem in a bad mood?
3
Your whole life you had an attitude One day is that so bad for you?
4
I'm sorry if I hurt you, I'm sorry if it got that bad I'm sorry I can't help you,
5
somebody should've had your back I tried but,
6
I don't think so, maybe it was me who was fucking up
7
I changed my whole life when I learned to ignore them I changed my whole life up,
8
maybe it was not enough I don't think I'm allowed to
9
make a deal with your selfish ways They're acting vicious out there,
10
there's lots of demons out here I'm sorry if I hurt you, I'm sorry if I got that bad
11
I tried but I don't think
12
so Maybe it was me who was fucking up I gave all I could give
13
but It seems like it never really was enough

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Oliver Tree - Hurt”. Este vídeo tem 13 frases e 169 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:35. O falante fala devagar, cerca de 107 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 2 das 13 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 9 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
ignore verbo/ɪɡˈnɔː/ignorar
mood substantivo/muːd/humor, mau humor
selfish adjetivo/ˈsɛlf.ɪʃ/egoísta
demon substantivo/ˈdiː.mən/demônio, demónio
vicious adjetivo/ˈvɪʃəs/atroz, brutal
attitude substantivo/ˈætɪˌtud/postura
hurt verbo/hɝt/ferir, machucar
unless/ɪnˈlɛs/a menos que, a não ser que
somebody/ˈsʌmˌbədi/alguém

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorayou've been let
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazyou've been let
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowas fucking
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasThey're acting

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, vicious /ˈvɪʃəs/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: mood /muːd/, attitude /ˈætɪˌtud/, hurt /hɝt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ignore, mood, selfish.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →