Практика Shadowing: Oliver Tree - Hurt [Official Music Video] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
![Oliver Tree - Cash Machine [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/U1vGosMScjM/mqdefault.jpg)
A2Oliver Tree - Cash Machine [Official Music Video]
![Oliver Tree - Flowers [Official Audio]](https://img.youtube.com/vi/x_1LwSGpgBo/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree - Flowers [Official Audio]
![Oliver Tree - All That x Alien Boy [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/_ocfE8Ua-7U/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree - All That x Alien Boy [Official Music Video]
![Oliver Tree - I'm Gone [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/BLSRufOAHTQ/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree - I'm Gone [Music Video]
![Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/BX0lKSa_PTk/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]
![Oliver Tree - Miracle Man [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/EBLF26-Irdc/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree - Miracle Man [Official Music Video]
![Oliver Tree - One & Only [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/GVB5Ykj_ETw/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree - One & Only [Music Video]
![Oliver Tree - Life Goes On [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/8F2s8ivKXNY/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree - Life Goes On [Music Video]
![Hurt Incantation (Tangled) 【covered by Anna】 full ver. [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/ESCmJindLXM/mqdefault.jpg)
B1Hurt Incantation (Tangled) 【covered by Anna】 full ver. [OFFICIAL VIDEO]
B1แปลเพลง Life Goes On - Oliver Tree (Thaisub ความหมาย ซับไทย)
B1Talkin Toys - Give me a sign I don't wanna lose my mind (Bleeding) (Lyrics)
B1Olly Murs - That Girl (Lyric Video)
B1Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
B1Cher - Strong Enough
B1Sasha Alex Sloan - Older (Lyric Video)
B1My Stupid Heart - Walk off the Earth (Ft. Luminati Suns) Official Video
B1Michael Jackson - Heal The World (Official Video)
B1Tame Impala - Loser (Official Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Oliver Tree - Hurt». В этом видео 13 предложений и 169 слов для шедоуинга. Речь длится 1:35. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 2 из 13 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (9), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| mood существительное | /muːd/ | настрое́ние, расположе́ние |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| demon существительное | /ˈdiː.mən/ | бес, де́мон |
| vicious прилагательное | /ˈvɪʃəs/ | злой, зло́бный |
| attitude существительное | /ˈætɪˌtud/ | по́за, оса́нка |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| unless | /ɪnˈlɛs/ | е́сли не, ра́зве что |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | кто́-то, кто-нибу́дь |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've been let |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | you've been let |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was fucking |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | They're acting |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, vicious /ˈvɪʃəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mood /muːd/, attitude /ˈætɪˌtud/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ignore, mood, selfish.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.