Практика Shadowing: Michael Jackson - Heal The World (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Oh Music
2
Think about the generations
3
and to say we want to make it a better place for our children
4
and our children's children so that they know it's a better world for them
5
and think they can make it a better place.
6
There's a place in your heart and I know that it is love and this place is brighter than tomorrow
7
and if you really try you'll find there's no need to cry I feel there's no hurt or sorrow.
8
There are ways to get there.
9
If you care enough for the living Make a little space Make a better place Heal the world
10
Make it a better place
11
For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living,
12
make a better place for you than for me.
13
If you want to know why there's a love that cannot lie.
14
Love is strong and only cares for joyful giving.
15
If we try, we shall see in this bliss we cannot feel.
16
There are dreams, we'll stop existing and start living Then it feels that always,
17
love's enough, hope is growing Make a better world,
18
make a better world Heal the world,
19
make it a better place For you and for me and the entire human race There are people dying,
20
if you care enough for living Make a better place for you and for me
21
And the dream we were in this evening Will reveal a joyful face
22
And the world we once believed Will shine again in grace
23
Then why do we keep strangling me Though his third crucified soul Though his plainness is filled with heaven We could fly
24
We can fly so high, let our spirits never die In my heart,
25
I feel you are all my brothers Create a world with no fear,
26
together we'll cry happy tears So the nations turn their swords into plowshares
27
We could really get there if you cared enough for the living Make a little space to make a better place
28
Kill the world, make it a better place
29
For you and for me and the entire human race There are equal lives if you cared enough for the living
30
Make a better place for you and for me You the world,
31
make it a better place For you and for me and the entire human race There are my feelings of rights
32
If you care about the living Make a better place for you and for me In the world,
33
make it a better place For you and for me and the anti-human race There are no new life for me,
34
you can't love for me, make a better place for you and for me.
35
There are no new life for me, you can't love for me,
36
make a better place for you and for me.
37
They're the one who is the one who cares about the world
38
Make a better place for you and for me You and for me You and for me You and for me
39
You and for me The world we live You and for me For our children Hear the world we live in,
40
sing it for our children.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Michael Jackson - Heal The World». В этом видео 40 предложений и 540 слов для шедоуинга. Речь длится 6:17. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
reveal глагол/ɹɪˈviːl/выявля́ть, раскрыва́ть
sword существительное/soɹd/меч, шпа́га
tear глагол/tɛɹ/рвать, порва́ть
shine глагол/ʃaɪn/свети́ть, сия́ть
bliss существительное/blɪs/блаже́нство
sorrow существительное/ˈsɑɹoʊ/го́ре, печа́ль
joyful прилагательное/ˈd͡ʒɔɪfl̩/ра́достный, весёлый
crucify глагол/ˈkɹuːsɪfaɪ/распя́ть, распина́ть
strangle глагол/ˈstɹæŋɡəl/подавля́ть, подави́ть
equal прилагательное/ˈiːkwəl/ра́вный, одина́ковый
fill глагол/fɪl/заполня́ть, запо́лнить
bright прилагательное/ˈbɹaɪ̯t/я́ркий, я́сный
grace существительное/ɡɹeɪs/моли́тва
sing глагол/ˈsɪŋ/петь, спеть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingstop existing · keep strangling
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозyou'll find · we'll stop · Will reveal

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например can't, we'll, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как reveal, sword, tear.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →